「月とすっぽん」を含む例文一覧(11)

  • 月とすっぽん。
    They are as different as day and night. - Tatoeba例文
  • 月とすっぽん。
    They are as different as day and night.  - Tanaka Corpus
  • 月とスッポンだ
    They are as like as chalk and cheese.  - 斎藤和英大辞典
  • 月とスッポン
    They are as like as chalk and cheese.  - 斎藤和英大辞典
  • オタワとケベック・シティは月とすっぽんほど異なる。
    Ottawa and Quebec City are as different as day and night. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • あなたの邸宅と僕の家では月とすっぽんほど違う.
    There is a world of difference between your residence and my house.  - 研究社 新和英中辞典
  • 月とスッポンほど違う
    They are as like as chalk and cheese.  - 斎藤和英大辞典
  • 別っていうか 別格! 月とスッポン。
    Separate or different! moon and turtle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • あなたの邸宅と僕の家では月とすっぽんほど違う.
    Your residence and my house are as different as light and darkness [chalk and cheese, day and night].  - 研究社 新和英中辞典
  • たとえば、「月夜に釜を抜かれる」は「月とすっぽん」に変えられた。
    For example, the card that said, 'Tsukiyo ni kama wo nukareru,' which literally means, 'The cauldron was stolen in the moonlight night,' - the English equivalent is, 'Danger comes soonest when it is despised,' - was replaced with the card that says, 'Tsuki to suppon' (As different as day and night).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • いつも作る クリリンのに比べたら 月とスッポンだもんな。
    It's a moon and a turtle compared to kuririn which I always make. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文データの著作権について