「本船」を含む例文一覧(80)
1 2 次へ＞- 日本船
a Japanese junk - 斎藤和英大辞典 - 本船[船側]渡し.
ex ship - 研究社 新英和中辞典 - 本船積み込み渡し
free on board - 斎藤和英大辞典 - 本船は傭船中
The ship is under charter. - 斎藤和英大辞典 - 本船は帰航中であった
We were homeward bound. - 斎藤和英大辞典 - その島は本船の航路に当たる
The island lies in our course. - 斎藤和英大辞典 - 本船の航路に当たって島がある
An island lies in our course. - 斎藤和英大辞典 - やっと本船へ漕ぎつけた
We pulled our way to our ship with difficulty. - 斎藤和英大辞典 - 本船は難船水夫を収容した
We picked up a shipwrecked crew. - 斎藤和英大辞典 - 端艇は本船のそばにある
The boat is lying alongside the ship. - 斎藤和英大辞典 - 本船は綿花を積んでいる
We are laden with cotton - 斎藤和英大辞典 - 本船は綿花を積んでいる
We have cotton on board - 斎藤和英大辞典 - 本船は綿花を積んでいる
We are carrying cotton. - 斎藤和英大辞典 - 本船は明日米国に向け出帆す
We sail for America tomorrow. - 斎藤和英大辞典 - 本船についていく小船
a small ship that follows the mother ship - EDR日英対訳辞書 - 本船は台風の影響により遅れていますか？
Is the main ship delayed due to the typhoon? - Weblio Email例文集 - 本船は台風の影響により遅れていますか？
Is our ship delayed due to the typhoon? - Weblio Email例文集 - 本船は明日午前 7 時神戸に入港する.
Our ship will put into Kobe at seven tomorrow morning. - 研究社 新和英中辞典 - 本船は石炭補給のためホンコンに寄港せり
We put in at Hongkong for coal. - 斎藤和英大辞典 - 本船を乗り捨てて短艇に乗り移った
They abandoned the ship to her fate, and took to the boats. - 斎藤和英大辞典 - 本船は香港に寄港してしかる後日本に赴く
We touch at Hongkong, and then proceed to Japan. - 斎藤和英大辞典 - 本船は香港に寄港ししかる後日本に赴く
We touch at Hongkong, and then proceed to Japan. - 斎藤和英大辞典 - 本船は修繕のため香港に寄航した
We put in at Hongkong for repairs. - 斎藤和英大辞典 - 本船は三日間波に任してただよった
We drifted about for three days at the mercy of the wind and waves. - 斎藤和英大辞典 - 本船は Suez に碇泊して石炭を積んだ
We stopped at Suez for coal. - 斎藤和英大辞典 - 本船はホノルルに寄港して荷を積み込む
We stop at Honolulu to take in cargo. - 斎藤和英大辞典 - 乗組員は本船を乗り捨てて端艇に移った
The ship's company left the ship to her fate, and took to the boats. - 斎藤和英大辞典 - 本船を乗り捨てて端艇に乗り移った
They left the ship to her fate, and took to the boats. - 斎藤和英大辞典 - 本船は暴風雨をしのいで出港した
We put to sea amidst the storm. - 斎藤和英大辞典 - 中世,中国貿易に当たった日本船
Japanese ships that used for trade with China in medieval times - EDR日英対訳辞書 - 陸と本船の間を往復する小舟
a small boat used to travel between the land and the mother ship - EDR日英対訳辞書 - 本船渡しという,貿易の条件
a system of trade called free on board (f.o.b.) - EDR日英対訳辞書 - 1635年 日本船の海外渡航及び帰国を全面禁止
1635: Travelling overseas and homecoming of Japanese ships were completely banned. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 本船には接続用ベルマウスと接続装置用ハンガーを取りつける本船取付フックを装備する。
The main vessel is provided with a bell-mouth for connection and a main vessel mounting hook for mounting the hanger for the connecting device. - 特許庁 - 船長は救命艇に本船はもう危険を脱したと信号した.
The captain signaled (to) the lifeboat that the ship was out of danger. - 研究社 新英和中辞典 - 本船は早朝出帆につき乗客は前夜お乗り込みありたし
We sail early in the morning, and the passengers are requested to come on board in the evening. - 斎藤和英大辞典 - 本船はハワイに寄港してしかる後サンフランシスコに赴く
We touch at Hawaii, and then proceed to San Francisco. - 斎藤和英大辞典 - 本船と陸地との間を行き来する連絡用の小船
a small ship that is shuttled back and forth between land and the main or larger ship - EDR日英対訳辞書 - 航跡Ｌの時間変化から標本船の速度が求められる。
The speed of a sample boat is obtained from the change in time of the boat track L. - 特許庁 - 二重反転プロペラユニットの本船への据付けを容易にする。
To provide a method for facilitating the installation of a contra-rotating propeller unit on a ship. - 特許庁 - その状態で、基台８を走行ガイド４１に沿って本船２の他端側に移動し、ジブ５（主ジブ３及び補助ジブ４）と台船２２とを本船２側に引き込み、ジブ５を台船２２から受け取り、本船２上に格納する。
In such a state, the base 8 is moved to the other end side of the main ship 2 along the travelling guide 41, the jib (the main jib 3 and the auxiliary jib 4) and the salvage barge 22 are pulled into the main ship 2 side, and the jib 5 is received from the salvage barge 22 and is housed onto the main ship 2. - 特許庁 - 日本船籍の船舶を外国の会社に貸与し,その運行を委託する用船の方法
a system of leasing Japanese ships to foreign companies - EDR日英対訳辞書 - 売買の貨物を売主が本船に積み込んだ時に,買主引渡すことになる貿易の条件
a trading stipulation in which goods are handed over from a seller to a buyer when they are delivered - EDR日英対訳辞書 - 一 不動産に関する物権、登記すべき日本船舶又は外国船舶の任意売却
(i) Sale by private contract of a real right on real property, Japanese vessel or foreign vessel that should be registered - 日本法令外国語訳データベースシステム - これ以後、1635年まで350隻以上の日本船が朱印状を得て海外に渡航した。
Since then and until 1635, over three hundred and fifty Japanese ships obtained the Shuinjo and travelled abroad. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1908年（明治41年）2月5日に、澳門沖に起きた日本船第二辰丸の拿捕事件である。
It is an incident in which Dai-ni Tatsumaru, a Japanese ship, was captured off the coast of Macao on February 5, 1908. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 二重反転プロペラユニットとその組立方法、運搬方法及び本船への搭載方法
CONTRA-ROTATING PROPELLER UNIT, ITS ASSEMBLING METHOD, TRANSPORTING METHOD, AND METHOD FOR INSTALLING ON SHIP - 特許庁 - また、各当事者が本船の船型、積荷の種類及び数量、入港タイミングを入力すると本船の入出港等をシミュレーションすることができる。
When each party inputs the type of the ship, kinds and quantity of cargoes and arrival port timing, the arrival and departure of the ship can be simulated. - 特許庁 - 位置検出手段９で検出した本船の位置信号、および方位検出手段１０で検出した本船の方位信号を、演算手段１３に入力する。
A position signal of its own ship detected by a position detection means 9 and an azimuth signal of its own ship detected by an azimuth detection means 10 are given to an arithmetic means 13. - 特許庁 - 接続装置を付加した接続装置用ハンガーを作業船側から本船側に受け渡してしまい本船と作業船の波浪による相反する運動の影響を断ち切り、移送管はフレキシブルホースとする。
A hanger for the connecting device having the connecting device is delivered from the working ship side to the main vessel side, effect of the opposite movements of the main vessel and the working ship due to ocean wave is cut off, and a transfer pipe is a flexible hose. - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
