「棄却」を含む例文一覧(284)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 請求棄却
    dismissal with prejudice on the merits  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 控訴棄却
    Dismissal of Appeal with Prejudice on Merits  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • クラスは棄却した。
    Class dismissed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 上告を棄却する
    to reject a demand for revision  - 斎藤和英大辞典
  • 上告を棄却する
    to reject an appeal―dismiss an appeal  - 斎藤和英大辞典
  • 控訴は棄却された
    The appeal was rejected.  - 斎藤和英大辞典
  • 心から棄却する
    dismiss from the mind  - 日本語WordNet
  • 棄却候補棄却部１４０は利用者に指定された棄却連続解を棄却する。
    A rejection candidate rejection part 140 rejects a rejection continuous solution designated by the user. - 特許庁
  • 2件とも棄却されてる
    Both cases were dismissed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この仮説は棄却されるべきである。
    This hypothesis should be rejected.  - Weblio Email例文集
  • 控訴棄却が申し渡された.
    The (intermediate) appeal was dismissed.  - 研究社 新和英中辞典
  • 審判開始の申立ての棄却
    Dismissal of Petition for Commencement of Inquiry  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 原裁判所の棄却決定
    Order Issued by the Court of Prior Instance Denying a Motion  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 抗告は全て棄却された
    All appeals have been exhausted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 相関値棄却部１６は、共分散行列の中から相関項を棄却する。
    The correlation value rejection part 16 rejects correlation terms in the covariance matrix. - 特許庁
  • 認識辞書作成装置及び棄却辞書及び棄却辞書の生成方法
    RECOGNITION DICTIONARY PREPARING DEVICE AND REJECTION DICTIONARY AND REJECTION DICTIONARY GENERATING METHOD - 特許庁
  • 音声認識用棄却辞書生成システム、音声認識用棄却語彙生成方法及び音声認識用棄却語彙生成プログラム
    REJECTION DICTIONARY GENERATING SYSTEM FOR VOICE RECOGNITION, REJECTION VOCABULARY GENERATING METHOD FOR VOICE RECOGNITION, AND VOCABULARY GENERATING PROGRAM FOR VOICE RECOGNITION - 特許庁
  • 棄却連続解補完部１５０は棄却連続解に対応する時間の測位データを補完する。
    A rejection continuous solution complementing part 150 complements positioning data of the time corresponding to the rejection continuous solution. - 特許庁
  • 棄却候補提示部１３０は棄却候補の連続解を利用者に提示する。
    A rejection candidate presentation part 130 presents a continuous solution of the rejection candidate to a user. - 特許庁
  • 認識候補文字棄却判定方法、文字認識装置及び認識候補文字棄却判定プログラム
    METHOD AND PROGRAM FOR DECIDING RECOGNITION CANDIDATE CHARACTER REJECTION, AND CHARACTER RECOGNIZING DEVICE - 特許庁
  • 取り除くか、持ち去るか、または棄却できる
    capable of being removed or taken away or dismissed  - 日本語WordNet
  • 通常経済的理由によって、棄却する
    dismiss, usually for economic reasons  - 日本語WordNet
  • 彼に対する告発は技術的根拠により棄却された。
    Charges against him were dropped on technical grounds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 口頭弁論を経ない上告の棄却
    Dismissal of Final Appeal with Prejudice on Merits, without Oral Argument  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　不法に、公訴を受理し、又はこれを棄却したこと。
    (ii) The court unlawfully accepted or dismissed prosecution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 公訴棄却の決定の送達の特例
    Special Provisions on Service of an Order Dismissing Prosecution  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 特別の事情による請求の棄却
    Dismissal of Claim by reason of Special Circumstances  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1930年5月：大審院は上告を棄却。
    May 1930: The daishin-in dismissed the suit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、１次評価に基づいて棄却処理を行う。
    Rejection processing is performed on the basis of primary evaluation. - 特許庁
  • 棄却処理統合部１０８は、スコアによる棄却判定部１０７の結果と罫線接触棄却判定部１１１の結果の両方を元に、最終的に出力する文字認識結果の棄却判定を行う。
    A rejection process integration part 108 performs a rejection determination of a character recognition result to be finally outputted on the basis of both a result of the rejection determination part 107 by score and a result of the ruled line contact rejection determination part 111. - 特許庁
  • 政府を訴えようとしたけど 棄却されたのね
    Tried to sue the government, case was dismissed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [ 再審請求 棄却 ][ 判事 カン・ソッキュ ]
    [request for retrial rejected, judge kang seok gyu] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 棄却します 本事件の重要な争点になりえます
    Overruled. it could be an important issue for this case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • もう再審請求は棄却されました
    The retrial request has already been rejected. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • タジフェルはこの考えを棄却しました
    And tajfel rejected this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "大推奨" とは言ってない "棄却は出来ない" と
    I didn't say I loved it, I said I couldn't put it down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 第四百三条　原裁判所が不法に公訴棄却の決定をしなかつたときは、決定で公訴を棄却しなければならない。
    Article 403 (1) When the court of first instance has not unlawfully made a ruling of dismiss prosecution, the court shall, on a ruling , dismiss prosecution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 音声認識を利用するシステムにおいて、音声認識語彙発話以外の不要音声を棄却する棄却辞書を低コストで自動生成する。
    To automatically generate a rejection dictionary which rejects unwanted voice other than voice recognition vocabulary uttering at low cost in a system which uses voice recognition. - 特許庁
  • 棄却候補抽出部１２２は前後解のＦＩＸ衛星数に基づいて棄却候補の連続解を判定する。
    A rejection candidate extraction part 122 determines a continuous solution of a rejection candidate on the basis of the number of FIX satellites of the preceding/subsequent solutions. - 特許庁
  • 前記共振周波数の推定を阻害する回転速度情報のデータを棄却するデータ棄却手段を備えている。
    The device further includes a data discarding means for discarding the data of the rotation velocity information for impairing the estimation of the resonance frequency. - 特許庁
  • 本発明の課題は、候補外発声棄却機能のない認識システムに容易に候補外発声棄却機能を提供することにある。
    To easily provide an out-of-candidate speaking rejection function for a recognition system which doesn't have this function. - 特許庁
  • その議決を棄却するには、その理由を説明しなければならない。
    In order to dismiss the voted decision, you have to explain therefore.  - Weblio Email例文集
  • 覆される決定といえば、上告するか、または棄却するかだ
    a reversible decision is one that can be appealed or vacated  - 日本語WordNet
  • 第三者からの不服申立てを棄却する場合等における手続
    Procedures in the Case that an Objection from a Third Party is Dismissed, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三者からの不服申立てを棄却する場合等における手続等
    Procedures in the Case that an Appeal from a Third Party is Dismissed, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　処分の請求が理由がないときは、これを棄却する決定
    (ii) Dismissing with prejudice any request for a disposition if such request is found to be groundless; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2006年6月9日、最高裁判所も原告の請求を棄却する判断を下した。
    On June 2006, the Supreme Court also rejected plaintiff's claim.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当該期限が遵守されないときは，事案は棄却される。
    If the said time limit has not been complied with, the case shall be dismissed. - 特許庁
  • なお、第１の閾値は、入力音声を棄却するための尺度を示す。
    The first threshold value indicates a criterion for discarding input voice. - 特許庁
  • 過去データ棄却を考慮した上位Ｍ仮説生成を高速に実行する。
    To execute superordinate M hypothesis generation at high speed in consideration of past data abandonment. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について