「死神」を含む例文一覧(17)

  • 死神はえじきを求めいる。
    Death is seeking for his prey. - Tatoeba例文
  • 死神はえじきを求めいる。
    Death is seeking for his prey.  - Tanaka Corpus
  • その占い師は死神のカードを私の目の前に置いた。
    The fortuneteller put the card that showed the Reaper in front of me.  - Weblio英語基本例文集
  • iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
    Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet." - Tatoeba例文
  • かまを持った骸骨は死神の象徴である
    The skeleton with a sickle is a representation of Death. - Eゲイト英和辞典
  • iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
    Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."  - Tanaka Corpus
  • 死神は古典落語でも描かれ、日本の妖怪や神と誤解される。
    Death was depicted in classical rakugo (classical comic story-telling), and therefore, it can be misunderstood as a Japanese yokai or god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 抗糖尿病,さらに鎮痛、抗炎症、抗腫瘍、抗壊死、神経保護、解毒、重金属中毒の解毒、抗虚血、及び免疫刺激作用を有する相乗的医薬組成物及びその製造法の提供。
    To obtain a synergistic medicinal composition having an antidiabetes action, antianalgetic action, antiphlogistic action, antitumor action, antinecrosis action, nerve protection action, antidotal action, an antidotal action on heavy metal poisoning, antiischemic action and immune stimulation action, and to provide a method for preparing the same. - 特許庁
  • ヒンズー教の死神
    Hindu god of death  - 日本語WordNet
  • 貧乏神と疫病神と死神は並んで語られた。
    Binbogami (deity of poverty) and Yakubyogami (deity of the transmission of epidemics) were talked about along with Death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 演者が実際に高座で倒れる『死神』が代表例。
    "Shinigami (the God of Death)" is a typical example, in which a storyteller falls down at the Koza (the stage on which a rakugo storyteller sits).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 竹垣道玄・梅吉・死神・・・・・・・・尾上菊五郎(5代目)
    Dogen TAKEGAKI, Umekichi, Shinigami・・・・・・・・Kikugoro ONOE V  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1996年　新作狂言「死神」文化庁芸術祭優秀賞受賞
    1996: He received Excellence Award of Arts Festival by Japanese Agency for Cultural Affairs for a new Kyogen 'Shinigami' (The Death-God).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、三遊亭円朝が明治時代にグリム童話の『死神』か、イタリアのオペラ（歌劇）の『靴直クリピスノ』の翻訳本を参考にした創作落語の『死神(落語)』で、巷に広まったことが知られている。
    However, it is known to have spread among the people through creative rakugo "Shinigami (rakugo)" (Death (rakugo)) by Encho SANYUTEI during the Meiji period, which was composed using the translated book of either "Godfather Death" in the fairy tales by the Grimm brothers or the Italian opera (musical) "Crispino".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ミルヴァートンにとって死神のメッセージとなった手紙が、血まみれになって机のうえに残されていた。
    The letter which had been the messenger of death for Milverton lay, all mottled with his blood, upon the table.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • また、五幕目の死神は、歴代菊五郎のお家芸というべき怪談物を意識したもので、幼少のころ見た祖父の三代目菊五郎の死神を再現しようと、河鍋暁斎、大蘇芳年ら画家らの意見をもとに作り上げた。
    Further, the Shinigami (The Death-God) in Act Five was intended for Kaidanmono (a ghost [horror] story) which may be said as specialty of succesive Kikugoro, and Kikugoro V tried to reproduce Shinigami that he had seen his grandfather, Kikugoro III perform when he was a child, and he produced it on the basis of opinions from artists such as Kyosai KAWANABE and Yoshitoshi TAISO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • またさらに下界を支配して死者を裁き、地獄に落とす恐るべき神と考えられる様になり、ついには単なる死神としても描かれる様になった。
    Further, he became being perceived as a dreadful deity who dominated the lower world, judged the dead and threw them into Hell; eventually, he became a being depicted simply as Death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について