「気が引ける」を含む例文一覧(15)
- 気が引ける
to feed mean―feel small―feel cheap - 斎藤和英大辞典 - 気が引ける
I feel small―feel mean―feel cheap. - 斎藤和英大辞典 - 思うと気が引ける
It is humiliating to think of it. - 斎藤和英大辞典 - 彼女にそれを言うのは気が引ける。
I don't feel like telling her about it. - Tatoeba例文 - 彼女にそれを言うのは気が引ける。
I don't feel like telling her about it. - Tanaka Corpus - 整体に行ったことがないから気が引ける。
I am sorry that I have never been to the body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 年上の方に仕事をお願いするのは気が引ける。
I feel timid about requesting an older person to do a job - Weblioビジネス英語例文 - こんな身なりで外出するのは気が引ける。
I'm ashamed to go out dressed like this. - Tatoeba例文 - こんな身なりで外出するのは気が引ける。
I am ashamed to go out, dressed like this. - Tanaka Corpus - こんな身なりで外へ[人前に]出るのは気が引ける.
I am ashamed to go out [I don't think I am fit to be seen] dressed like this. - 研究社 新和英中辞典 - 彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it. - Tatoeba例文 - 彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it. - Tanaka Corpus - こんな日本人があるかと思うと西洋人に対して気が引ける
Such men humiliate us in the eye of foreigners. - 斎藤和英大辞典 - 成績がよければ彼女の気を引けると期待して私は懸命に勉強した
I studied hard in the hope that good grades might attract her attention. - Eゲイト英和辞典 - とってもきれいな実験じゃないですか！ ガスを引くって言うけれど――ロウソクだってこうやって引けるわけですな！ そしてここからわかるのは、二種類のちがった活動がここにはあるってことです。一つは蒸気の生産で、もう一つは蒸気の燃焼です。そしてそのそれぞれが、ロウソクの中の別々の場所で起きているわけです。
Is not that a very pretty experiment? Talk about laying on gas—why, we can actually lay on a candle! And you see from this that there are clearly two different kinds of action—one the production of the vapour, and the other the combustion of it—both of which take place in particular parts of the candle. - Michael Faraday『ロウソクの科学』
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
