「気持ちを伝える」を含む例文一覧(36)

  • 考えか気持ちを伝える
    transmit thoughts or feelings  - 日本語WordNet
  • 文字通信で気持ちを伝える方法
    how to text your feelings  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 励ましの気持ちを伝える
    sound a note of encouragement - Eゲイト英和辞典
  • 日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
    Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. - Tatoeba例文
  • 日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
    Japanese people exchange gifts in order to communicate.  - Tanaka Corpus
  • あなたに正確な気持ちを伝えるのは難しい。
    It's difficult to express my exact feelings to you.  - Weblio Email例文集
  • 自分の気持ちを伝えるのが苦手です。
    I am bad at conveying my emotions.  - Weblio Email例文集
  • 自分の気持ちを英語で伝えることができなかった。
    I couldn't relate my feelings in English.  - Weblio Email例文集
  • 私はあなたに上手く気持ちを伝えることができない。
    I cannot express my feelings to you well.  - Weblio Email例文集
  • 私は上手く気持ちを伝えることができない。
    I cannot express my feelings well.  - Weblio Email例文集
  • あなたは気持ちを全て伝えることが出来た。
    You were able to convey all of your feelings.  - Weblio Email例文集
  • あなたはあなたの気持ちを彼にどの様に伝えるのですか。
    How do you express your feelings to him? - Weblio Email例文集
  • 私の気持ちをあなたに英語で伝えることは難しい。
    It is difficult for me to convey my feelings in English to you.  - Weblio Email例文集
  • 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
    The primary means of communication for cats is body language. - Tatoeba例文
  • 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
    The primary means of communication for cats is body language. - Tatoeba例文
  • 私は言葉で気持ちを伝えることができます。
    I can convey my feelings in words. - Tatoeba例文
  • 自分の気持ちを率直に伝えることが大切です。
    It's important to be open about your feelings. - Tatoeba例文
  • 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
    The prime means of communication for cats is body language.  - Tanaka Corpus
  • 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
    The prime means of communication for cats is body language.  - Tanaka Corpus
  • 私は言葉で気持ちを伝えることができます。
    I can convey my feelings in words.  - Tanaka Corpus
  • 英語では私の気持ちを十分に彼に伝えることはできない。
    I cannot convey my feelings to him enough in English.  - Weblio Email例文集
  • 私は私の気持ちをあなたに十分に伝える事ができません。
    I can't sufficiently convey this feeling to you.  - Weblio Email例文集
  • 大切なことは、自分の気持ちを率直に伝えることです。
    What's important is that you convey your emotions in a sincere and unrestrained manner. - Tatoeba例文
  • 本発明は、電報の受け手に対し、送り手の気持ちをより深く伝えることを可能とする電報用台紙を提供することを目的とする。
    To provide a mount for a telegram capable of more deeply transmitting the feeling of a sender to a person receiving the telegram. - 特許庁
  • ユーザが要求を出したとき、ユーザ個別エージェント５０２はユーザの気持ちを代弁して専門エージェントへ指針を伝える。
    When the user makes a request, the user individual agent 502 notifies the special agent of the user's request instead of the user. - 特許庁
  • すなわち、送り手の気持ちを十分に伝えるメッセージを出力し得るカラオケ装置１０を提供することができる。
    It can make a karaoke machine (music machine without the vocal)10 which can output the message which fully conveys the feeling of the sender. - 特許庁
  • その夜から横笛のことが忘れられない時頼は、恋しい自分の気持ちを横笛に伝えるべく、文を送ることにした。
    With Yokobue becoming unforgettable from that night, Tokiyori decided to send a letter to Yokobue to confess his love for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、単なる司会者の読み上げや定型的な言葉ではなく、贈り手の気持ちがこもったメッセージを相手方に伝えることが可能となる。
    For this, they are not mere chairman's reading raising or finite words, but it can come to tell counterpart message to which it presented and which is filled with feeding of hand. - 特許庁
  • 自動車を運転中に、道を譲ってくれた車に対し特定の意味を表現することができる発光信号を発信して、感謝の気持ちをより多く伝えるようにし得る自動車用発光信号発信装置を提供する。
    To transmit a luminescence signal capable of showing a specific meaning for transferring more feeling of gratitude to a vehicle giving the road while driving an automobile. - 特許庁
  • 依頼者の気持ちをメッセージ情報として伝えるとともに、わざわざ販売場所に出かけなくても、贈答品の発送を可能とするサービスを提供することを目的とする。
    To transmit the feelings of a client as message information and also to provide a service capable of transmitting gifts without taking the trouble to go to a point of sale. - 特許庁
  • 車線変更や割りこみをせざるをえない際、譲ってくれたドライバーや、割りこんだ際の後方車ドライバーに，感謝の気持ちを伝えることを可能とする。
    To enable a driver to express gratitude to a driver who gave the right of way or a driver of a following car at the time of a lane change or a situation where the car can not avoid cutting in front of another car. - 特許庁
  • ちなみに広島県(尾三地区)では、鯉こくは好意を持っている相手に対して鯉の手料理を作って、好きな気持ちを伝えるという儀式があり、現在でも伝承されている。
    In Hiroshima Prefecture there is a rite to cook carp for a person one loves to communicate the affection, which has been handed down till today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 複数人が特定の相手方にメッセージを送る場合に送り手の気持ちを効果的に伝えることができる寄せ書きメッセージ作成システムを提供する。
    To provide a message collection creation system that can effectively convey senders' feelings when a plurality of persons send messages to a particular person. - 特許庁
  • 東儀さんは昨年11月，東日本大震災後の台湾からの支援に対する感謝の気持ちを伝えるため，クラシックカーで台湾を巡るラリーに自身の車で出場した。
    Last November, Togi participated in a classic car rally around Taiwan in his own car to show his gratitude for Taiwan's support after the Great East Japan Earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave
  • また、この場面の兼平の矛盾した言い方や、「弓矢取りは、年頃日頃如何なる高名候へども、最後に不覚しぬれば、永き瑕（きず）にて候なり。」の武士たる心構えを伝える言に、その情況に応じての、兼平の義仲への苦しいいたわりの気持ち、美しい主従の絆が書かれている。
    The way Kanehira contradicts himself in this scene and the samurai spirit he expresses when he says, 'If a warrior's last moments lack grace, he disgraces himself for a long time even if he was very prominent when alive' demonstrate the painful sympathy Kanehira had for Yoshinaka in the situation he faced, as well as the beautifully strong relationship that existed between master and servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電子メール内容を考慮して、予め登録された複数のドメイン名から利用者が任意に選択して電子メールアドレスを設定することによって、電子メールの内用把握を迅速に行うことや、電子メールの送り主の気持ちなどを、メールを開封する前に受け手に伝えることの手助けを可能とする。
    To enable to help speedily grasp e-mail contents and transmit such as the intention of the sender of a e-mail to a receiver before opening the mail, by means that a user freely selects considering the contents of the e-mail from a plurality of domain names previously registered to set an address of the e-mail. - 特許庁

例文データの著作権について