英和和英

「気持ちを伝える」の英語

express feelings, convey emotions

express feelings

express feelingsの発音記号

/ɪkˈsprɛs ˈfiːlɪŋz/

express feelingsのニュアンス

"express feelings"は、自身の感情を直接的に、明確に伝えるときに使われる表現である。感情を言葉にする、行動で示すなど、具体的な方法を問わず、自分の内面を他者に理解してもらう意図が含まれる。

express feelingsと一緒に使われやすい単語・表現

openly (公に), honestly (正直に), freely (自由に), through (～を通じて), in words (言葉で), in actions (行動で)

express feelingsの例文

1. I find it hard to express my feelings in words. (私は自分の感情を言葉で表現するのが難しいと感じる)
2. She expressed her feelings through a poem. (彼女は詩を通じて自分の感情を表現した)
3. He openly expressed his feelings of love for her. (彼は彼女への愛情を公に表現した)

convey emotions

convey emotionsの発音記号

/kənˈveɪ ɪˈmoʊʃənz/

convey emotionsのニュアンス

"convey emotions"は、感情を伝えるという意味では"express feelings"と同様であるが、より間接的な方法や、芸術的な表現を通じて感情を伝える際によく使われる。また、他者の感情を伝える、つまり他者の感情を理解し、それを第三者に伝えるときにも使用される。

convey emotionsと一緒に使われやすい単語・表現

through (～を通じて), in (～で), art (芸術), music (音楽), dance (ダンス), story (物語)

convey emotionsの例文

1. The artist conveys his emotions through his paintings. (その芸術家は自分の絵を通じて感情を伝える)
2. Music is a powerful tool to convey emotions. (音楽は感情を伝える強力な手段である)
3. She conveyed the character's emotions in her performance. (彼女はそのキャラクターの感情を彼女の演技で伝えた)