「拗れる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

こじれる拗れる

1〈病気が〉 get complicated; grow [get] worse

用例

風邪がこじれて肺炎になった. His cold developed into pneumonia.

2〈物事が〉 get complicated; get entangled.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

拗れる

読み方：こじれる

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to get complicated; to grow worse; to turn sour

捩れる

読み方：ねじれる

捻れる、拗れる、捻じれる、捩じれるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to get twisted; to get crooked; to get warped

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become perverse; to become contrary

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to become troubled; to become complicated; to become strained

日本語WordNet(英和)

拗れる

動詞

twist, rick, sprain, turn, wrench, wrick

捻挫するように突然ねじる

(twist suddenly so as to sprain)

用例

wrench one's ankle 足首をねんざする
The wrestler twisted his shoulder レスラーは肩をねんざした
the hikers sprained their ankles when they fell ハイカーはころんだときに足首を捻挫した
I turned my ankle and couldn't walk for several days 私は、足首を挫いて、数日間、歩くことができなかった

「拗れる」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

拗れる

読み方こじれる

自動詞

1

（＝捻れる）to be twisted

2

（＝狂う）to go wrong

用例

天気がこじれた
The weather has gone wrong.

風邪がこじれるとなかなか直らない
If a cold is not cured in time, it is hard to get rid of.
風邪がこじれて肺炎になる
A cold develops into pneumonia.

3

（＝すねる）to sulk; to turn sulky

用例

女がこじれると手におえない
When a woman turns sulky, she gets out of hand.

拗れるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編