「気違い」を含む例文一覧(99)
1 2 次へ＞- 『気違い！ 気違い！ 気違い！』って。
'Mad! Mad! Mad!' - Virginia Woolf『弦楽四重奏』 - 気違いめ！」
Madman !" - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - ——「気違いめ！［＃「気違いめ」に傍点］
- "_Madman ! - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - イギリス気違い
Anglomania - 斎藤和英大辞典 - 気違いになる
to go mad - 斎藤和英大辞典 - 「気違いめ！」
"You must be crazy!" - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 「気違いが！」
"You're crazy!" - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 色気違い
erotomania―（男のは）―satyriasis―（女のは）―nymphomania - 斎藤和英大辞典 - 気違いにする
to drive one mind - 斎藤和英大辞典 - 宗教気違い
（人）a fanatic―（事）―fanaticism - 斎藤和英大辞典 - 書物気違い
（人）a bibliomaniac―（事）―bibliomania - 斎藤和英大辞典 - 芝居気違い
（人）a theatremaniac―（事）―theatremania - 斎藤和英大辞典 - 英国気違い
（人）an Anglomaniac―（事）―Anglomania - 斎藤和英大辞典 - 日本気違い
（人）a Japanomaniac―（事）―Japanomania - 斎藤和英大辞典 - 気違いなどが血を引く
Madness runs in the blood. - 斎藤和英大辞典 - 気違いが血筋を引く
Madness runs in the blood―runs in the family. - 斎藤和英大辞典 - 彼は本気違いだ
He is raving mad―raging mad―stark mad. - 斎藤和英大辞典 - 彼は気違いの家筋だ
Insanity runs in his family - 斎藤和英大辞典 - あれは色気違いだ
He is a satyr - 斎藤和英大辞典 - あれは色気違いだ
She is a nymphomaniac. - 斎藤和英大辞典 - 気違いに切れ物
Do not place an edge-tool in the hands of a madman. - 斎藤和英大辞典 - 気違いじみた真似を止せ
Don't behave like a madman! - 斎藤和英大辞典 - 彼は本気違いだ
He is stark mad―raving mad. - 斎藤和英大辞典 - あの人は気違いだ
He is mad―a madman. - 斎藤和英大辞典 - 気違いが暴れまわる
A madman raves about - 斎藤和英大辞典 - 気違いが暴れまわる
A madman rips and tears about. - 斎藤和英大辞典 - 気違いに刃物
Do not place an edge-tool in the hands of a madman. - 斎藤和英大辞典 - 彼はばかか気違いだ
He must be a fool or a madman. - 斎藤和英大辞典 - 彼は戦争気違いだ
He is war-mad―war-crazy. - 斎藤和英大辞典 - 気違いじみた真似をする
He behaves like one possessed. - 斎藤和英大辞典 - 気違いじみた考えだ
It is a mad idea. - 斎藤和英大辞典 - 気違いが暴れ回る
A madman raves about―rips and tears about. - 斎藤和英大辞典 - これこそ気違いだ
This is downright madness. - 斎藤和英大辞典 - 宗教気違いだ
He is a religious maniac―a fanatic. - 斎藤和英大辞典 - 気違いの真似をする
to dissemble madness―simulate insanity - 斎藤和英大辞典 - 気違いじみた考え
a crazy idea - EDR日英対訳辞書 - 気違いになってしまえばいいでしょう。
You should go crazy. - Weblio Email例文集 - 彼の行為は気違いじみている。
His conduct borders on madness. - Weblio Email例文集 - 彼の行為は気違いじみている.
His conduct borders on insanity. - 研究社 新和英中辞典 - ばかでも気違いでもない
He is neither a fool nor a madman. - 斎藤和英大辞典 - あの家は気違いの血統だ
Insanity runs in the family. - 斎藤和英大辞典 - 彼は気違いの家筋だ
He has a taint of insanity in him. - 斎藤和英大辞典 - 気違いになる
to go mad―go crazy―become insane―be bereft of reason―lose one's wits―go off one's head―go out of one's mind―go out of one's senses - 斎藤和英大辞典 - 彼は気違いになった
He is mad―crazy―insane―bereft of reason―off his head―out of his senses―out of his mind―not in his right mind. - 斎藤和英大辞典 - 彼らの熱心は気違いに近い
Their zeal borders on madness―verges on insanity. - 斎藤和英大辞典 - 酒は気違い水
“Drunkenness is a voluntary madness.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典 - ばかと気違いはよけて通せ
Make way for a fool and a madman. - 斎藤和英大辞典 - 彼は気違いのような振舞をする
He behaves like one possessed. - 斎藤和英大辞典 - あの気違いは暴れない
The madman does not rave about―rip and tear about. - 斎藤和英大辞典 - 気違いじみた真似をするな
Do not behave like a madman! - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
