「水も漏らさぬ」を含む例文一覧(8)
- 水も漏らさぬ仲だ
They are a pair of kid-gloves. - 斎藤和英大辞典 - 水も漏らさぬ防備
an airtight defense - 日本語WordNet - 二人は水も漏らさぬ仲
They are bound up in each other―a pair of kid-gloves. - 斎藤和英大辞典 - 二人は水も漏らさぬ仲だ
They are bound up in each other―a pair of kid-gloves. - 斎藤和英大辞典 - 会議場周辺は水も漏らさぬ警戒網がしかれた.
The conference hall was closely guarded. - 研究社 新和英中辞典 - 会議場周辺は水も漏らさぬ警戒網がしかれた.
The police laid a tight cordon around the conference hall. - 研究社 新和英中辞典 - さて、この三つの点をあわせると、進化の問題は水も漏らさぬものとなる。
Well, if we put these three points together, the case for evolution is air tight. - Ian Johnston『進化の手短かな証明』 - 更には、オゾンガスの透過する材質及び氷解した水を外部に漏らさないことが必要な場合には、スパンボンド法等による「不織布が使用され包装体を構成するものである。
Further, in the case of requiring a material quality for permeating the ozone gas and also without leaking water produced by the thawing to outside, a "non-woven fabric" produced by a spun bonding method, etc., is used for constituting the package. - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
邦題：『進化の手短かな証明』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
