「注文に応じる」を含む例文一覧(20)

  • コーヒー発送の注文に応じる.
    fill an order for a shipment of coffee  - 研究社 新英和中辞典
  • 計画外の注文に応じる
    accepts an unplanned order  - 日本語WordNet
  • 私はその注文キャンセルに応じる。
    I will accept that order cancellation.  - Weblio Email例文集
  • 私はその注文キャンセルに応じる。
    I will comply with the cancellation of that order.  - Weblio Email例文集
  • 手押車に飲食物をのせて客席間を回り,注文に応じること
    the act of serving seated customers food and drinks which are filled on a wagon  - EDR日英対訳辞書
  • 配分数は、顧客からの注文に柔軟に応じることができるように階層構造を成すように設定され、下層の層から上層方向に、注文に応じて顧客に割り当てられるようになっている。
    The distribution number is set to form a hierarchical structure in order to cope flexibly with the orders from the customers, and allocated to the customers in response to the orders from a lower layer toward an upper layer. - 特許庁
  • いつもの仕入れ先は近ごろ、特定のプリンターカートリッジを切らしているので、その注文に応じるにはさらに時間がかかる可能性があります。
    Our usual supplier has been short of certain printer cartridges recently, and filling these orders may take even longer. - Weblio英語基本例文集
  • このような注文にも応じる「お好み焼き屋」は、鉄板一枚を中心とした近隣のコミュニケーションの場でもあった。
    An okonomiyaki shop that could accept such orders was a place for communication among the neighbors centering around one iron plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 配分される配分数は、顧客から注文があった場合に、その注文に応じることが可能な上限値を設定するものであり、例えば、地域ごとの販売予測、顧客の優先度、あるいは、予め顧客ごとに設定した比率により管理センタが決定する。
    The allotted distribution number is used to set an upper limit capable of satisfying orders when the orders come from customers, and the control center determines it, for example, based on sales prediction in every district, priority among the customers or a ratio set preliminarily customer by customer. - 特許庁
  • 大きさ、形状、内容などを自由に変えた帯電防止層を容易に形成でき、オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることができるインクジェットインクおよびそれを用いたシートの提供。
    To provide ink jet ink capable of readily forming an antistatic layer in which a size, a shape and contents are freely changed and responding to a small-amount and large variety of orders on demand and a sheet using the ink jet ink. - 特許庁
  • 料金が支払われた場合でも、注文を受けてから商品を提供するまでに時間を要した場合、返金に応じることができる技術を提供する。
    To provide a technology which enables a refund when it takes time to provide a commodity after receiving its order even if a payment was made. - 特許庁
  • 製版の必要がなく、大量生産に応じることもできる上、オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることもでき、しかも、大きさや形状などを自由に変えた導電性に優れた導電回路を容易に作成する方法の提供。
    To provide a method of easily manufacturing a conductive circuit which does not need to make plates and can respond to a small amount/a variety of orders on demand as well as mass production, and additionally whose size, shape or the like can be freely changed while having superior conductivity. - 特許庁
  • 製版の必要がなく、オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることができ、基材上に大きさや形状などを自由に変えた導電性に優れた導電回路や画像・印字などを容易に形成できるインクジェットインクの提供。
    To provide an inkjet ink which does not necessitate plate making and permits accepting orders of low-volume diversified items on an on-demand basis and easily forming conductive circuits excellent in conductivity, images and letters on a substrate without limitation on the size and the shape. - 特許庁
  • 重ね合わせてマッチング用照合記号が内部にあって見えなくても、外部から読み取りでき、この読み取り結果に基づいてマッチング検査できるようにするとともに、オンデマンドで少量・多種類の注文に応じることもできインクおよびそれを用いたシートの提供。
    To provide an ink which is readable from outside, even if the collation marks for matching printed with the ink are hidden inside and unseen from outside, because they are superimposed and allows matching check based on the readings and does not impair the color of a colorant used, a toner and a developer used in electrophotography and a sheet using them. - 特許庁
  • 大きさや形状などを自由に変えた画像・文字やマークなどの印刷部を形成でき、オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることもでき、また被処理物に芳香を発したり、消臭性能を発揮させたりできるトナーおよびそれを用いたシートの提供。
    To provide a toner which is capable of forming print parts of images/characters, marks, etc. having sizes and shapes freely changed and allows acceptance of orders for small quantities/many kinds on demand and enables processed materials to diffuse aroma or demonstrate deodorant performance and to provide a sheet using the toner. - 特許庁
  • 大きさや形状などを自由に変えた画像・文字やマークなどの印刷部を形成でき、オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることもでき、またＵＶランプで紫外線を照射しなくても自体で発光するトナーおよびそれを用いたシートの提供。
    To provide a toner which makes it possible to form printing sections of images, characters, marks, etc., freely changed in sizes, shapes, etc., can meet orders for a small quantity and multiple kinds on demand and can emit light by itself even if the toner is not irradiated with UV rays by a UV lamp and a sheet using the same. - 特許庁
  • 製版の必要がなく、大量生産に応じることもできる上オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることもでき、しかも、大きさや形状などを自由に変えた導電性に優れた導電回路を有するラベルを転写法を用いて容易に製造する方法およびその方法により作成された導電性に優れた導電回路を備えたラベルの提供。
    To provide a method to easily manufacture labels having a conductive circuit with superior conductivity by means of a transcription method, in which platemaking is unnecessary, which can respond to mass production, in which a large-item small production order can also be accepted on demand, and in which sizes and shapes are freely changed, and provide the labels equipped with the conductive circuit superior in conductivity manufactured by that method. - 特許庁
  • 製版の必要がなく、大量生産に応じることもできる上オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることもでき、しかも、大きさや形状などを自由に変えた隠蔽層を備えた情報担持用シートであって、摩擦、引っ掻きなどにより前記隠蔽層を脱落させて、隠蔽した印刷画像を顕現できるコインスクラッチクジなどに利用可能な情報担持用シートの提供。
    To provide a sheet for bearing information which need not make a printing plate; can be mass-produced and meet small-lot orders of various kinds on demand; and has a concealed layer of freely changeable size and shape with such usage that a concealed printed image can be made to appear by leaving out the concealed layer by friction or scratching in a coin scratch lottery and the like. - 特許庁
  • ホトマスクを用いて光照射するなどの工程を含むホトリソグラフによらず、デジタルデータにより大きさや形状などを自由に変えた導電回路を形成でき、印刷用版が必要でない無版方式により、オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることができる導電回路の作成方法およびこの方法を用いてシート基材面に作成された導電回路を備えたシートの提供。
    To provide a method for forming a conductive circuit which can form a conductive circuit freely varying in size and shape with digital data not through photolithography including a process of light irradiation using a photomask and comply with a small-quantity and many-kind orders on demand, and to provide a sheet having a conductive circuit formed on a sheet base material surface by using the method. - 特許庁
  • 情報の大きさや形状などを自由に変えることができ、オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることができ、弾力性、耐擦傷性、捺印・印字・筆記性などを発揮できるトナーおよびそれを用いて捺印・印字・筆記性などに優れる捺印・印字・筆記受容層を形成したシートの提供。
    To provide a toner which permits free changing of the sizes, shapes, etc., of information, can meet orders for a small quantity and multiple kinds on demand and can exhibit elasticity, scratch resistance, impressing/printing/writing properties etc., and a sheet formed with impressing/printing/writing receiving layers having excellent impressing/printing/writing properties by using the same. - 特許庁

例文データの著作権について