「洗練された」に関連した英語例文の一覧と使い方

「洗練された」を含む例文一覧(265)

1 2 3 4 5 6 次へ＞

洗練された作法.
cultivated manners - 研究社新英和中辞典
洗練された作法.
polished manners - 研究社新英和中辞典
洗練されたマナー
fine manners - Eゲイト英和辞典
洗練された物腰.
an urbane manner - 研究社新英和中辞典
洗練されず,やぼったいさま
of a person, the state of being unrefined - EDR日英対訳辞書
彼の態度は洗練されていない.
His manners want polish. - 研究社新英和中辞典
彼女は真に洗練された女性だ。
She is a true gentlewoman. - Weblio英語基本例文集
高度に洗練された図形処理能力
highly sophisticated graphics capabilities - 研究社英和コンピューター用語辞典
(姿や態度が)洗練される
(of a person) to be cultured and refined - EDR日英対訳辞書
洗練された様子である程度
the degree to which someone or something is fashionable - EDR日英対訳辞書
男性の洗練された服装
the elegant clothing of a man - EDR日英対訳辞書
(性格や態度が)洗練される
of a person's character, to become refined - EDR日英対訳辞書
彼の詩は洗練されたスタイルで書かれている.
His poetry displays a finished style. - 研究社新英和中辞典
彼女には洗練された美しさと優雅さがあります。
She has sophisticated beauty and grace. - Weblio Email例文集
彼女の絵には洗練された美しさと優雅さがあります。
Her pictures have a sophisticated beauty and refinement. - Weblio Email例文集
彼は金持ちだったかもしれないが洗練されていない.
He might be rich but he's not refined. - 研究社新英和中辞典
私は洗練された英語は喋れません。
I can't speak sophisticated English. - Weblio Email例文集
モータウンサウンドという,洗練されたソウルミュージック
a genre of soul music called the Motown sound - EDR日英対訳辞書
彼の態度[書く物]には洗練されたところがない.
His manner [writing] lacks polish. - 研究社新英和中辞典
彼の話し方はたいへん洗練されている。
His speech is very refined. - Tanaka Corpus
その作家はかなり文体が洗練されてきた
The author has refined his style considerably. - Eゲイト英和辞典
彼の態度を見ると洗練されていることがわかる.
His manners show finish. - 研究社新英和中辞典
文化財として洗練された,芸術や工芸の技
the refined skills of arts and industrial arts that are a cultural asset - EDR日英対訳辞書
洗練されず,やぼったい言動をする
to do things in an unrefined way - EDR日英対訳辞書
洗練された高性能を有するスポーツカー
an efficient sports car - EDR日英対訳辞書
私たちは開発した機能を洗練させた。
We advanced the developed function more. - Weblio Email例文集
洒落た身なりをし,洗練された振舞いを身に付ける男性
a fashionable man who likes to wear fine clothes; a dandy - EDR日英対訳辞書
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
I felt utterly out of place among those sophisticated people. - Tanaka Corpus
たいていの処女作と比較して彼女のはかなり洗練されている.
In [By] comparison with most first novels, hers shows considerable polish. - 研究社新英和中辞典
そこで，企業はより洗練された外観を持つ商品の販売に努めている。
So companies are trying to sell products that have a more refined appearance. - 浜島書店 Catch a Wave
しかし，最近はインテリアと調和する，より洗練されたデザインが好まれている。
But these days, people prefer more sophisticated designs that match their interior decorations. - 浜島書店 Catch a Wave
彼は少々品がないように見えるかもしれないが，実際は洗練された男だ
He might appear to be a little common, but in fact he's a sophisticated man. - Eゲイト英和辞典
いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. - Tanaka Corpus
マッキントッシュは通常，マックと呼ばれており，洗練されたハードウェアデザインやわかりやすいインターフェースを備えている。
The Macintosh is usually called the Mac and has sophisticated hardware designs and user-friendly interfaces. - 浜島書店 Catch a Wave
ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. - Tanaka Corpus
芥川賞選考委員会のメンバーの１人は黒田さんの作品について，「横書きでのひらがなの使い方がとても洗練されている。彼女の作品は全体として美しい。」と語った。
A member of the Akutagawa selection committee said about Kuroda's work, "Her use of hiragana in horizontal lines is very sophisticated. Her work as a whole is beautiful." - 浜島書店 Catch a Wave
CIDRはさらに洗練されたルーティングプロトコルの使用を可能にするために導入された．
CIDR was introduced to enable the use of more sophisticated routing protocols. - コンピューター用語辞典
新しい洗練されたプログラムは、自動並列計算と多重データ処理を行う。
A new sophisticated program conducts automatic parallel calculation and multiple-data processing. - 科学技術論文動詞集
このデータは、その意図に関連する特徴を抽出することによりさらに洗練される。
This data can be further refined by extracting the features related to the intent. - 特許庁
操作性の洗練されたデバイスドライバ用ユーザインタフェース（ＵＩ）を提供する。
To provide a user interface (UI) for a device driver whose operability is refined. - 特許庁
目の疲労感を減らすと同時に、洗練されたデザインを付与することができるLEDスタンドを提供する。
To provide an LED table lamp which reduces tired feeling of eyes, and at the same time, provides sophisticated design. - 特許庁
UNIXユーザ登録システムに記録されれば、問題管理システムに対するより洗練されたウェブインタフェースにもアクセスできよう。
If they are recorded in the Unix User Registration System, they may also access a much more sophisticated web interface to the problem management system. - コンピューター用語辞典
CMIPは,洗練度の劣るSNMPに取って代わるものとして提案されたが,あまり広範には採用されていない．
CMIP (Common Management Information Protocol) was proposed as a replacement for the less sophisticated Simple Network Management Protocol (SNMP) but has not been widely adopted. - コンピューター用語辞典
保安検査は、導入されて10年が経過しており、その間原子炉設置者の安全確保に対する意識・行動は洗練されてきている。
It has been 10 years since the operational safety inspection was introduced, and licensees’ awareness of safety and their actions for ensuring safety have been sophisticated. - 経済産業省
国際パターン認識連盟・第13技術委員会の関心問題は, 主として洗練された画像解析とパターン認識の手法などであり, ...
Topics of interest for IAPR-TC13 mainly concern sophisticated image analysis and pattern recognition methods,... - コンピューター用語辞典
IAPR（国際パターン認識連盟）・第13技術委員会の関心問題は, 主として洗練された画像解析とパターン認識の手法などであり, ...
Topics of interest for IAPR-TC13 mainly concern sophisticated image analysis and pattern recognition methods,... - コンピューター用語辞典
メニューとして、画面全体を表現し直すことなく、ボタンを動的に追加したり画面から除去したりしない、洗練されたメニューを提供する。
To provide a sophisticated menu without re-rendering the whole screen as a menu or dynamically adding or removing a button to and from the screen. - 特許庁
トレーディング・オブジェクト・サービスは, 分散環境における各種オブジェクトについての洗練された「イエローページ」とみなし得る.
Trading Object Services can be seen as sophisticated 'Yellow Pages' for objects in distributed environments. - コンピューター用語辞典
WSP(ウェブ標準プロジェクト)を立ち上げた人々の多くは, 洗練されたサイトを作る高級開発者である.
The people who started WSP (The Web Standard Project) are for the most part high-end developers doing sophisticated sites. - コンピューター用語辞典
居間や客間、ショールーム等に好適な、端正で洗練された印象の組立式収納棚を提供する。
To provide a knockdown housing shelf suitable for a living room, guest room, showroom or the like and giving a fine-featured and sophisticated impression. - 特許庁

1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.