「流される」を含む例文一覧(1582)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞- 船は風下へ流される
The ship makes lee-way. - 斎藤和英大辞典 - 遠島へ流される
to be transported to a distant island - 斎藤和英大辞典 - 舟が津波で流される。
A ship is being carried away by a tsunami. - Weblio Email例文集 - 彼の家が津波で流される。
His home was swept away by the tsunami. - Weblio Email例文集 - そのオイルが洗い流される。
That oil will wash off. - Weblio Email例文集 - その津波で多くの家が流される。
That tsunami washes away many houses. - Weblio Email例文集 - 雪のように押し流される砂
sand drifting like snow - 日本語WordNet - 開発の初期の段階で流される
shed at an early stage of development - 日本語WordNet - 罪によって遠地に流されること
to be deported to a distant place - EDR日英対訳辞書 - 罪によって遠方に流されること
to be deported to a distant place - EDR日英対訳辞書 - 川の水に流されること
the condition of being carried along by the current of a river - EDR日英対訳辞書 - 同年伊豆国へと配流される。
Later that year, he was exiled to the Izu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1102年 源義親、隠岐に流される。
In 1102, MINAMOTO no Yoshichika was exiled to Oki Island. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ビルや橋は押し流される。
Buildings and bridges are swept away. - 浜島書店 Catch a Wave - 小船は流されるままでした。
The dinghy drifted away. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 特に海の波で洗われる、または押し流される
washed or swept with water especially waves of the sea - 日本語WordNet - 仕切板３６を挟んで流される冷却用冷媒は、流される方向が互いに逆方向である。
The coolant for cooling flowed interposing the partition plate 36 is mutually in opposite direction in flowing direction. - 特許庁 - 情にさおさせば流される.
If we allow ourselves to be ruled by our feeling we are apt to be carried away. - 研究社 新和英中辞典 - 貯水池の水は必要な場合に限り放流される.
The water is discharged from the reservoir only when it is necessary. - 研究社 新和英中辞典 - 毎年 1,000 尾のウナギの稚魚がこの湖に放流される.
They stock this lake with one thousand eel fry every year. - 研究社 新和英中辞典 - 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
Several bridges have been damaged or swept away. - Tatoeba例文 - クロマトグラフィのように、溶媒で洗い流される
wash out with a solvent, as in chromatography - 日本語WordNet - 廃棄物の大部分は下水に流される
much of the waste material is carried off in the sewers - 日本語WordNet - 産業用に使用される大電力や大電流
a high current or power of electricity used for industry - EDR日英対訳辞書 - 橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
Several bridges have been damaged or swept away. - Tanaka Corpus - が、既に亡くなっており、その遺骨まで流されたとされる。
However, since he was already dead, his bones were taken to Tsushima Island. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 斉彬の急死で失脚し、奄美大島に流される。
He lost his position due to the death of Nariakira, and travelled to Amami-oshima island. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - BGMとして小鳥のさえずりが流されるようになった。
The BGM is now birds singing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 増水時に橋桁が流される構造で有名。
This bridge is famous for having bridge girders which wash away when the river water increases. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 水を一気に流した為、十河兵は流される者が多数出た。
The flash flood swept away many Sogo soldiers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 昭和28年8月初めて橋桁が流される。
August 1953: Its bridge beam was swept away for the first time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 流されてしまった木々は活用されることになっている。
The trees that were washed away are going to be used. - 浜島書店 Catch a Wave - ヘリウムパス１３の内部にはヘリウムガスが流される。
Helium gas flows in the helium path 13. - 特許庁 - 有害ガスは矢印Ａから矢印Ｂのように流される。
Harmful gas is allowed to flow as shown by arrows A, B. - 特許庁 - このパイプレールの内部には、冷却媒体が流される。
A cooling medium is passed through the inside of the pipe rail. - 特許庁 - 交流ＡＣが整流部１００で整流される。
An alternating current AC is rectified in a rectifier 100. - 特許庁 - 冷却パイプ３８の内部には冷媒が環流される。
A cooling medium is refluxed into the cooling pipe 38. - 特許庁 - 適時に運転者に対し情報が流される。
The information is provided to a driver in a timely manner. - 特許庁 - オイルギャラリ２０には、冷却油が流される。
Cooling oil is passed through each oil gallery 20. - 特許庁 - 水の充填層が吸収層上に流される。
A tamping layer of water is flowed over the absorptive layer. - 特許庁 - あなたたちの罪を赦すために流されるものです。
which is shed for you to forgive sins. - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - 橋を丈夫にして流されるのを防ぐのではなく、流されてしまおうという考え方である。
The idea is to let it go without resisting the water. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 父・義朝が平治の乱で敗れると伊豆国へ流される。
He was exiled to Izu Province after his father, Yoshitomo, lost during the Heiji War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - このとき日奥は再び対馬に配流されることになったが、既になくなっており、遺骨が配流されたとされる。
Nichio was supposed to be banished to Tsushima again, but as he had already died, his ashes were banished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ラジオとテレビ（またはFMラジオとAMラジオ）で同時に流される放送
a broadcast that is carried simultaneously by radio and television (or by FM and AM radio) - 日本語WordNet - 船舶が錨を引きずりながら風浪に押し流されること
the action of a ship being swept away by wind and waves, with its anchor dragging - EDR日英対訳辞書 - ある場所やテレビ画面の背景で,雰囲気をかもし出すために流される音楽
music that is broadcast in order to create a relaxing atmosphere - EDR日英対訳辞書 - 飛行機や船が予定の航路から水平に流されること
the sideways movement of an aircraft or ship off its projected course due to cross currents of air or water - EDR日英対訳辞書 - ラジオ波は電極（電流を流す小型の器具）を通じて流される。
the radio waves travel through electrodes (small devices that carry electricity). - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 主要な降水時には，嵐水は川に直接に放流されるかもしれない。
During major precipitation events, storm water may be discharged directory to the river. - 英語論文検索例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
