「湿布薬」を含む例文一覧(38)

  • 湿布薬シート
    FOMENTATION SHEET - 特許庁
  • 湿布
    GALENICAL FOMENTATION - 特許庁
  • 糊状の湿布薬
    a wet compress that consists of an impasted substances  - EDR日英対訳辞書
  • こちらは湿布薬です。
    This will cover your spots. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 碁盤模様の湿布薬
    CHECK PATTERN POULTICE - 特許庁
  • 湿布外用貼布治具。
    EXTERNAL POULTICE APPLYING TOOL - 特許庁
  • 糊状の湿布薬を用いてする湿布
    a compress using a pasty poultice  - EDR日英対訳辞書
  • 折れた腕に湿布薬を張る
    plaster the broken arm  - 日本語WordNet
  • ローラー式湿布薬貼付具
    ROLLER TYPE POULTICE STICKING TOOL - 特許庁
  • 湿布薬及びその使用方法
    FOMENTATION AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁
  • 貼り付け用シート付湿布薬
    POULTICE WITH STICKING SHEET - 特許庁
  • 湿布薬本来の効能効果とマイナスイオンのもつ効能効果が相乗効果的に得られる湿布薬シートを提供する。
    To provide a fomentation sheet which synergistically gives the original efficacies of the fomentation and the efficacies of a minus ion. - 特許庁
  • 一人で手が届かない背中へ、他人に手伝って貰うことなく自分で湿布薬を容易に貼り付けできる湿布薬貼り付け機を提供する。
    To provide a tool easily sticking a poultice to the back at which a person can't get by oneself, without any help of another person. - 特許庁
  • さらに、ホルダー(1)に中空部(9)を設け、この中へ、湿布薬剥し具(10)を挿入して付属したローラー式湿布薬貼付具。
    Further, the holder (1) is provided with a hollow part (9) and a poultice peeler (10) is inserted in it. - 特許庁
  • 温かく湿った、効のある湿布またはパップとして使用される物
    a substance used as a warm moist medicinal compress or poultice  - 日本語WordNet
  • 湿布薬面が外側になるようローラー状にし、ローラーを肌の上を転がすことにより湿布薬の貼り付けを容易にし、さらにローラーの利用範囲を広げる為に、取り付け可能な伸縮棒を付属したローラー状の湿布薬
    This roller-shaped wet compress medicine is attached with an installable expansion bar for expanding a use range of a roller, for facilitating sticking of the wet compress medicine by rolling the roller on the skin, by being formed in a roller shape so that a medicine surface of the wet compress medicine becomes outside. - 特許庁
  • そして色々な形状の湿布薬剤面シート、湿布薬固定テープを吸引しスポンジ面に取付けるための吸引機1及びスポンジ6をもうけた。
    A suction machine 1 and a sponge 6 are also provided for sucking various shapes of poultice, a medicine face sheet, and a poultice fixing tape and attaching them on the sponge surface. - 特許庁
  • また、サンショウ類の用部分と、該用部分の乾燥を防止するためのオリーブ油などの液状物とを混合し、該混合物を、一対の湿布用の粘着シート4,5間にサンドイッチ状に格納して湿布剤を構成する。
    The medicinal part of Japanese pepper is mixed with a liquid substance such as an olive oil to prevent the medicinal part from drying and the mixture is laid between a pair of tacky sheets for poultice in a sandwiched state to constitute a fomentation. - 特許庁
  • 清潔な剤含有面を保持し剤の患部への浸透効果を落とさずに湿布を目的の患部に確実に貼り付ける事ができるシート状湿布の貼付器を提供する。
    To provide a compress applying device capable of applying the compress surely to a desired affected region without reducing the penetration effect of medicine to the affected region keeping a clean surface containing the medicine. - 特許庁
  • 手が届かない背中へ、自分で湿布薬を貼付することができ、且つ、これを剥すことができ、さらに、着衣のままでこれらの作業を行なうことができるローラー式湿布薬貼付具を提供する。
    To provide a roller type poultice sticking tool enabling a user to stick the poultice to the back where the hand can not reach by himself/herself, peel it off, and perform the work with clothes on. - 特許庁
  • 電解質を数パーセント添加して湿布薬などの製品を作製する方法によって、イオン交換性、電気伝導性を高めて鎮痛効果をより強くする新しいタイプの鎮痛湿布薬の開発が出来た。
    By a method in which a product, such as a poultice is produced by incorporating a few % of an electrolyte into the composition of the product, a new type of an analgesic poultice in which the analgesic effect is more strengthened by enhancing the ion-exchanging properties and the electric conductivity of the poultice can be developed. - 特許庁
  • また、セドル乾燥葉微粉末と、該用部分の乾燥を防ぐ目的のオリーブ油など液状物質等を混合し、該混合物を湿布用粘着シートに塗付して、湿布型パックを構成する。
    The fine powder of dried leaves of Zizyphus Spini-Christi (Welled) is mixed with a liquid substance such as olive oil, etc., in order to prevent drying of the medicinal use part, etc., and the mixture is applied to an adhesive sheet for poultice to constitute a poultice type pack. - 特許庁
  • 従来の湿布薬を効果的なものにする為に、シートの表または、裏側に縦、横、斜めを加えた線状の模様を設けることを提供する。
    To apply linear patterns with vertical, horizontal and diagonal lines to the front or rear surface of a sheet of a poultice to make a conventional poultice more effective. - 特許庁
  • 体に押し付けて操作杆を引く動作を行なうだけで確実にかつ液効果を減殺させない湿布を貼付させる。
    The compress can surely be applied without reducing the effect of a drug solution only by making pulling operation of the operation rod by pressing it to a body. - 特許庁
  • 湿布薬1の背面3に長手方向両端部近傍だけを剥離可能に貼着した貼り付け用シート4を設ける。
    This poultice 1 is provided with a sticking sheet 4 on the back side 3 thereof, only both longitudinal end areas of which are separable. - 特許庁
  • 湿布薬や調味料などの包装材を用いた被検査物におけるシール部の被包装物の噛み込みなどを高精度に検出する。
    To accurately detect the biting in of an object to be packaged at a sealing section in an object to be inspected using a packaging material, such as poultices and seasonings. - 特許庁
  • 患部に応じた分量の外用10を綿布12上に塗布した後、その周囲の綿布12を順次折り畳んで外用10を包み込むことにより、患部に適した形状の湿布剤13を形成する。
    The external preparation 10 in an amount in response to the affected part is applied to a cotton fabric 12, a cotton fabric 12 around the coated cotton fabric is successively folded and the external preparation 10 is wrapped to form a fomentation 13 in a shape suitable for the affected part. - 特許庁
  • 新陳代謝の活発化・血行改善に伴う疲労回復効果、殺菌作用、鎮静作用、保温作用等の理作用を有するにんにくに着目し、にんにくを主成分とする湿布薬の開発を行った。
    This medicine for stupe consisting essentially of garlic is developed by noticing that garlic has pharmacological actions such as fatigue recovery effect by activation of metabolism and amelioration of blood circulation, sterilization action, sedation action, heat insulation action, and the like. - 特許庁
  • 包装する内容物が食酢・オイルなど液体調味料、浴用剤(アルコール含有)や湿布薬など強い浸透力をもつ揮発性物質を含むものであってもデラミネーション(剥離)を引き起こさない積層体を得ること。
    To obtain a laminate which prevents delamination even when packaged contents contain a liquid seasoning including vinegar and oil and a volatile substance having strong penetrating power such as a bath agent (containing alcohol) or a poultice agent. - 特許庁
  • さらに湿布薬が人の肌の凹凸を吸収し、しっかり貼れる様スポンジ6に肌を押し当てることで一人では貼れない所に簡単かつ綺麗に貼れるようにする。
    Further, by pressing the sponge 6 against the skin of a user so that the poultice absorbs unevenness of the skin and firmly attach the poultice, the user can easily and beautifully apply the poultice on a position where the user cannot apply by himself/herself. - 特許庁
  • 本発明は、湿布薬を患部に確実に貼るため、患部に本体2が当たるように、位置を自由に決め固定できる様、本体2とメッシュパネル10を設けることで簡単にできるようにする。
    In order to securely apply the poultice to an affected site, the wet compress applicator includes a body 2 and a mesh panel 10 of which the positions are freely determined and fixed so that the body 2 abuts on the affected site, and consequently the user can easily apply the poultice to the affected site. - 特許庁
  • 高齢者社会に向けて独居老人が増えることを考え、扱いやすく、自分一人で貼りやすくする為のローラー状の湿布薬を提供する。
    To provide a roller-shaped wet compress medicine for facilitating treatment and easily sticking by oneself, by taking into consideration an increase in solitary aged persons toward an aged person society. - 特許庁
  • 冷却シート、湿布剤、軟膏等のを塗布したガーゼ等の処置用具を簡単に患部に固定でき、かつ適度に患部を圧迫するとともに、通気性を確保できる固定用具を提供する。
    To provide a fixing tool capable of simply fixing a treatment member such as a cooling sheet and a gauze on which medecine such as wet compress agent and ointment is applied to an affected part, pressing the affected part properly, and ensuring air permeability. - 特許庁
  • 同時に同じものを2個作り、一方を貼り付け式湿布薬をつるす役目に、他方を皺ができないように下へ引っ張って伸ばしてゆく錘の役目と下方へ引っ張る取っての役目をさせる。
    Two same sets of them are so made that one can hang a compress to be put on the back and the other can pull the compress down without making wrinkles as an anchor and handle. - 特許庁
  • これに、身体への適用を容易にすべく、前記の島尻泥岩微細粒子と膏剤を混ぜて湿布薬を作成し、患部皮膚に貼り付け可能とする。
    In order to enable easy application of the therapeutic agent to the body, the fine particles are mixed with a plaster to prepare the poultice which can be stuck onto the skin above a lesion of a patient. - 特許庁
  • マイナスイオン発生微粉末鉱石をマイクロカプセル化し、マイナスイオン発生微粉末鉱石カプセル塗着層28としても良く、この場合には、マイナスイオン発生微粉末鉱石カプセル塗着層28の上に直接湿布薬成分塗着層8を塗着する。
    In this case, the fomentation ingredient-coated layer 8 is directly formed on the minus ion-producing fine particle ore capsule coating layer 28. - 特許庁
  • 沖縄本島南部に産出する島尻泥岩から自然に効率的に発生する静電気を利用した生体深部組織への治療作用を利用した生体深部治療剤とその製造方法に関し、生体深部の病的な組織に効果的に作用し、かつ扱い易い膏ないし湿布剤を製品化する。
    To provide an easily handled plaster or poultice which is effective for treating diseased tissues in deep parts of the body, by utilizing static electricity generated from fine mineral particles of Shimajiri mudstone, and a production method therefor. - 特許庁
  • 水溶液での不溶解分が極めて少なく、水溶液における粘度が低く、また、経時変化も小さいという特徴を有し、各種顔料等の分散剤、スケール抑制剤、洗浄用ビルダー、増粘剤、バインダー、医用の湿布剤やハップ剤の基剤などに有用なポリ(メタ)アクリル酸部分中和物を提供する。
    To provide a poly(meth)acrylic acid partially neutralized product characterized by giving very little insoluble ingredients in its aqueous solution and very low viscosity of its aqueous solution and having small change with the lapse of time, and useful for a dispersant of various pigments and the like, a scale suppressor, a cleansing builder, a thickener, a binder, a medicinal substrate for fomentations and poultices, and the like. - 特許庁

例文データの著作権について

  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.