「溜める」を含む例文一覧(606)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • 私はストレスを溜めるべきではない。
    I must not build up stress.  - Weblio Email例文集
  • 売り上げ代金を溜めること
    the act of saving money earned from selling  - EDR日英対訳辞書
  • 尻尾に栓をすることで水を溜めることもできる。
    Water could be pooled by plugging the tail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 歯面１に潤滑油を溜める溝２が設けられている。
    A groove 2 for storing the lubricating oil is provided on the tooth surface 1. - 特許庁
  • 貯液部１は内部に液体３を溜める。
    A liquid storing part 1 stores a liquid 3 in the inside. - 特許庁
  • 貯水容器４０は、水を溜めるための容器である。
    The water storage container 40 is a container for storing water. - 特許庁
  • 貯水容器４０は、水を溜めるための容器である。
    The water storage vessel 40 stores water. - 特許庁
  • 体から排出される物質を溜めるための袋
    BAG FOR COLLECTING SUBSTANCE DISCHARGED FROM BODY - 特許庁
  • 容器本体は、冷媒を溜めることが可能である。
    The container body can store the refrigerant. - 特許庁
  • 車輪取付筒内に減速機用の潤滑油を溜める。
    A lubricating oil for a reduction gear is stored in the wheel mounting tube. - 特許庁
  • 外部から輸送される糠Ｎを溜める糠小屋５０において、糠小屋５０の内部に、糠Ｎを溜める糠収容容器５３を配設した。
    A rice bran storing container 53 for storing the rice bran N is arranged in the rice bran hut 50 to which the rice bran N is transported from the outside. - 特許庁
  • 桶や洗面器などに水を溜めるための取り外し可能な栓
    a removable plug for holding water in a tub or basin  - 日本語WordNet
  • 液体を入れるため、あるいは溜めるための大きな口の開いた容器
    a large open vessel for holding or storing liquids  - 日本語WordNet
  • この貯水槽５には水槽４の水を溜めることができる。
    The water of the water tub 4 can be accumulated in the water storage tub 5. - 特許庁
  • 排気ガス畜圧手段は、気筒から排出された排気ガスを溜める。
    The exhaust gas accumulation means accumulates exhaust gas discharged from the cylinder. - 特許庁
  • 第１ヘッダタンク３は気液を分離して液を溜める機能を有する。
    The first header tank 3 has function of separating gas and liquid and storing the liquid. - 特許庁
  • 測定管３の底面３ｂに流体ＦＬを一定時間溜める。
    The fluid FL is stored on the base 3b of the measuring pipe 3 for a definite time. - 特許庁
  • 微粒気泡発生装置４に本発明の発泡剤溶液Ｂを溜める。
    A solution of this foaming agent B is collected in the bubble generator 4. - 特許庁
  • 傾斜した屋根に設置される雨避け具に水が溜めるこを防止する。
    To prevent water from staying in a flashing fixture installed on a slanting roof. - 特許庁
  • 中間圧ライン３３には、冷媒を溜めるレシーバ３４が設けられている。
    The intermediate pressure line 33 is provided with a receiver 34 storing a refrigerant. - 特許庁
  • 二つの連接部１２の間には油を溜める陥凹溝１４を有する。
    A recessed groove 14 in which oil is accumulated is formed between the two connecting portions 12. - 特許庁
  • 第１ヘッダタンク３は気液を分離して液を溜める機能を有する。
    The first header tank 3 has a function of separating air from liquid to collect the liquid. - 特許庁
  • 槽３２は、羽毛布団の洗いまたは濯ぎのための水を溜める。
    A tub 32 stores water to be used for washing or rinsing a down quilt. - 特許庁
  • 容器本体３１は、内部に冷媒を溜めることが可能である。
    The vessel body 31 can accumulate the refrigerant in an interior. - 特許庁
  • 第１ヘッダタンク３は気液を分離して液を溜める機能を有する。
    The first header tank 3 has a function storing liquid by separating gas and liquid. - 特許庁
  • 分離板15の内側部に沈澱物を溜める沈澱槽部18を形成する。
    A sedimentation tank part 18 storing a sediment is formed to the inside part of the separation plate 15. - 特許庁
  • インクを吐出して記録するインクジェット記録ヘッドにおいて、フィルターとインクを吐出するインク吐出口との間のインク液室に、気泡を溜める手段と、該気泡を溜める手段に気泡を移動させる手段と、前記気泡を溜める手段に溜まった気泡を外部に排出する手段とを有する。
    The ink jet recording head performing recording by ejecting ink comprises means for collecting bubbles, means for moving bubbles to the bubble collecting means, and means for discharging collected bubbles to the outside, all of which are disposed in an ink chamber between a filter and an ink ejection opening. - 特許庁
  • このクラスにより、あとで配信するためにメールをキューに溜めることができます。
    This class allows you to queue mails for later delivery.Class Trees for Mail_Queue  - PEAR
  • 溜まり/水溜まり：凹んだ部分を持ち、池のように水を溜めることができる石
    Tamari/Mizutamari: stones which have a dent so as to store water like a pond  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 墨を溜める為の薄い窪みを海、墨を磨る為の少し高い部分を陸という。
    The shallow cavity that stores sumi is called umi (the ocean) and the higher part for grinding the sumi stick is called oka (land or hill).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 凹部は、潤滑油を溜める油溜まり２８および溝状に連なる油溝２９ａ〜２９ｄを含む。
    The depressed part includes an oil pocket 28 keeping lubricating oil and oil grooves 29a-29d ranging in groove shapes. - 特許庁
  • 凹部は、潤滑油を溜める油溜まり３７および溝状に連なる油溝３８ａ〜３８ｄを含む。
    The depressed part includes an oil pocket 37 keeping lubricating oil and oil grooves 38a-38d ranging in groove shapes. - 特許庁
  • 霧状に噴霧する洗浄液を溜める洗浄液タンクを合理的に構成する。
    To rationally constitute a washing liquid tank for accumulating washing liquid to be atomized in a mist shape. - 特許庁
  • 燃料オフガス中の水を溜めることなく、燃料オフガスを良好に希釈すること。
    To excellently dilute fuel off-gas without accumulating water in the fuel off-gas. - 特許庁
  • ポケット部44に大量のグリースを効率よく確実に溜めることができる。
    A large quantity of grease can be efficiently and surely stored in the pocket part 44. - 特許庁
  • 排水口高さが上がったレベルまで、浴室洗い場床に湯を溜めることができる。
    Hot water can be retained on the floor of the washing place of the bathroom to the level of the lifted drain port. - 特許庁
  • 従って、給水時間の調節により電解槽３０内に一定量の水を溜めることができる。
    Thus, a constant quantity of water can be stored in the electrolytic tank 30 by controlling a water supply time. - 特許庁
  • 例えば、水位検出手段は、冷却水を溜めるリザーブタンクに設けることができる。
    For example, the water level detecting means can be provided in a reserve tank for accumulating the cooling water. - 特許庁
  • さらに、密閉容器４は液冷媒を溜めるレシーバタンクとしても兼用される。
    Further the sealed container 4 can be also used as a receiver tank for storing the liquid refrigerant. - 特許庁
  • 反応容器１に一定量の水を溜める水溜部７が形成されている。
    A water accumulation part 7 for accumulating a fixed amount of water is formed in a reaction vessel 1. - 特許庁
  • 次にステップＳ２で給水弁８を開として洗浄槽２に温水を溜める。
    Next, a feeding valve 8 is opened to accumulate hot water in a washing tub 2. - 特許庁
  • 貯水ユニット１に屋根軒先の雨樋２９からの雨水を受け入れて溜める。
    The water reserving unit 1 receives and stores the rain water from a gutter 29 under the eaves of the house. - 特許庁
  • 支持体に補給用燃料を溜める下タンク１１と燃料ポンプ２４とを設置する。
    The support body is installed with a lower tank 11 storing supplemental fuel and a fuel pump 24. - 特許庁
  • 雪は上部網目を通し自然に落下し水槽あるいは側溝に大量に溜める。
    Snow naturally falls through the upper net, and a large amount of snow is accumulated in the water tank or the gutter. - 特許庁
  • このグリース溜り４は、グリースを溜める内部の空間１１を複数の槽に分割したものである。
    The grease sump 4 is made by dividing the inside space 11 for storing the grease into a plurality of tanks. - 特許庁
  • 惣菜収容部の底には、液抜き孔から流出する液汁を溜める液溜め容器を設ける。
    The bottom of the daily dish accommodating portion is provided with a liquid receptacle for holding a broth flowing from the liquid removal hole. - 特許庁
  • 給湯設備１には十分な量の温水を溜める貯水槽１３を設ける。
    A water tank 13 with sufficient capacity for storing hot water is equipped on the hot water feeding unit 1. - 特許庁
  • 保水部１２の上面には水を溜めることができる凹部１８が形成される。
    A recessed part 18 capable of reserving water is formed on an upper surface of the water retentive part 12. - 特許庁
  • トレーにおいて、水を溜める機能と排水できる機能とを兼ね備えたトレーを提供する。
    To provide a tray with both functions of storing water and draining water. - 特許庁
  • 水受皿６は比較的小さなものとし、排出される全ての流動物を溜めることができる。
    The water pan 6 is relatively small and can collect all fluids drained. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について