英和和英

読み方 ためる

他動詞

1

（＝貯蓄する） to save; to lay by; to lay up; to put by; to put aside; to set by; to hoard; to amass; to accumulate

用例

• 金をためる
  to save money―hoard money―lay by money―lay up money―amass wealth―accumulate wealth

• 彼はだいぶためている
  He has amassed great treasures.
• 食うものも食わずに金をためるほど愚かなことは無い
  Nothing can exceed the folly of saving money by denying oneself the comforts of life.
• ためた金はいけない、たまった金でなくちゃいけない
  It is not money saved, but money accumulated, that does any good.
• 金ため主義
  money-grubbing
• あの男は金ため主義だ
  He is a money-grubber.

2

（＝貯蔵する） to store

• 水溜に水を溜めて澄ますのだ
  The water is stored in the reservoir to clear it from impurities.

3

（＝蓄積する） to amass; to accumulate

• 材料をためる
  to accumulate materials

4

（＝だんだん集める） to collect

用例

• だいぶ材料をためている
  He has collected a mass of materials.

• 古銭をためる
  to collect old coins

5

（＝滞らす） to leave （anything） undone

用例

• 仕事をためる
  to leave work undone―have work accumulate

• だいぶ仕事をためた
  I have much work on my hands
  I have much work to dispose of.
• 勘定をためる
  to leave bills unpaid―run up bills
• 方々の勘定をためた
  I have run up bills at various houses.
• だいぶ洋服屋の払いをためた
  I have run up a long bill at the tailor's.