「率直に」を含む例文一覧(487)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- 率直に
directly - 日本語WordNet - 率直に言う.
speak openly - 研究社 新英和中辞典 - 率直に
without reserve - 日本語WordNet - 率直に話す
speak directly - Eゲイト英和辞典 - 率直に話す
talk frankly with - 日本語WordNet - 率直に言えば
to be candid with you - Eゲイト英和辞典 - 率直に言うと
to be frank with you - Eゲイト英和辞典 - 率直に言って
To be quite honest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 率直に私に話した
told me straight out - 日本語WordNet - 君に率直に言う。
I am going to be frank with you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - また率直に言うと
to be frank again - Weblio Email例文集 - 気取らないで, 率直に.
without affectation - 研究社 新英和中辞典 - 人に愛される率直さ.
endearing frankness - 研究社 新英和中辞典 - 彼は率直にものを言う.
He speaks frankly. - 研究社 新英和中辞典 - 率直に申しましょう.
I'll be straight with you. - 研究社 新英和中辞典 - 率直に話してください。
Speak to me freely. - Tatoeba例文 - 率直に認められない
not openly acknowledged - 日本語WordNet - 率直に諌言する
to reprove a person directly - EDR日英対訳辞書 - 率直に言う，ずけずけ言う
plain‐spoken - Eゲイト英和辞典 - 率直に話してください。
Speak to me freely. - Tanaka Corpus - ええ、率直に言えばね
Yes, to put it bluntly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - でも率直に言うと
But let's be honest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 率直に言います。
I will say it straight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 全く率直に言って. .
When quite frankly.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 率直に言ってもいい?
Can I speak frankly? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 率直に言えばしてない
Frankly, no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - だが 率直に言えば
But in my candid moments - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 率直に言って 驚きだ
That would surprise me, frankly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 率直に話して どうぞ
Speak freely, please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 率直に言いましょう
And let's be frank: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 率直に言って はい
Frankly, yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - と私は率直に答えた。
I answered frankly. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - 率直な種類の人間
a downright kind of person - 日本語WordNet - 率直で、（または率直に）回り道せずに話した
spoke forthright (or forthrightly) and to the point - 日本語WordNet - 彼女は率直に質問し、ポリーは率直に答えた。
she had been frank in her questions and Polly had been frank in her answers. - James Joyce『下宿屋』 - 率直な質問を2つする 率直に答えてほしい
Frank, i'm gonna ask you two very direct questions, and I would appreciate direct answers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 彼女には率直に伝えました。
I told her straight. - Tatoeba例文 - 率直に言うと私にもある
Quite frankly, neither do i. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 率直に言って似合ってない。
Frankly speaking, it doesn't suit you. - Tatoeba例文 - 率直に言って似合ってない。
Frankly saying it is not looking good in. - Tanaka Corpus - 入隊した理由は 率直に言うと
Frankly, I joined the army because - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 率直に言って、それは失敗でした。
Frankly, that was a failure. - Weblio Email例文集 - …を率直に[公然と]認める.
make (an) avowal of… - 研究社 新英和中辞典 - 意見を言う, (率直に)考えを述べる.
speak [say, tell] one's mind - 研究社 新英和中辞典 - 率直に意見を交換した.
We exchanged our views [opinions] frankly. - 研究社 新和英中辞典 - 彼女は率直にものを言う。
She's a plain speaker. - Tatoeba例文 - 率直に話しても大丈夫です。
You can afford to speak frankly. - Tatoeba例文 - 率直に言って、彼が嫌いだ。
To speak frankly I don't like him. - Tatoeba例文 - 率直に言って、彼が嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like him. - Tatoeba例文 - 率直に言えば、私は彼が嫌いです。
Frankly speaking, I hate him. - Tatoeba例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”The Boarding House”
邦題：『下宿屋』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Boarding House”
