「理解を深める」を含む例文一覧(140)

1 2 3 次へ＞
  • 理解を深める
    develop an understanding - Weblio Email例文集
  • 理解を深める
    of a person, to deepen one's understanding of something  - EDR日英対訳辞書
  • 理解を深めるため、
    To gain more insight, see the following articles on  - NetBeans
  • 心で理解する、理解を深める
    grasp with the mind or develop an understanding of  - 日本語WordNet
  • 日本商品への理解を深める。
    To deepen understanding of Japanese products.  - Weblio Email例文集
  • グラフの理解を深めるため付加情報を表示する。
    To display additional information for deeper comprehension of a graph. - 特許庁
  • 私たちはお互いの相互理解を深める。
    We will deepen our mutual understanding of each other.  - Weblio Email例文集
  • 自殺への理解を深める必要があるのではと思う。
    I think we need to deepen our understanding of suicide. - 時事英語例文集
  • 相互理解を深めるためにもっと話し合うべきです.
    We should talk more to deepen our mutual understanding.  - 研究社 新和英中辞典
  • 互いに仲良くつき合い,理解を深めること
    the act of associating with each other in order to foster better understanding  - EDR日英対訳辞書
  • 地名への理解を深める教育
    education to promote a lot of knowledge concerning the name of a place  - EDR日英対訳辞書
  • 他の人と親しく交わり,理解を深めること
    a state of being socially acquainted with another and of understanding each other well  - EDR日英対訳辞書
  • 国民の理解を深める等のための措置
    Measures to Increase Public Understanding, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 両国間の理解を深めるために開催された。
    It was held to deepen understanding between the two countries.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼らがさらにお互いの理解を深める
    They try to understand each other better.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
    The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. - Tatoeba例文
  • このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
    The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.  - Tanaka Corpus
  • 職業生活と家庭生活との両立に関する理解を深めるための措置
    Measures for Increasing Awareness of Balancing Work Life and Family Life  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 文化交流を通じて国家間の相互理解を深めることを目的に行う外交交渉
    a diplomatic negotiation for the purpose of establishing cultural exchanges, with the end goal being improvement of mutual understanding  - EDR日英対訳辞書
  • プロセス設計の関与者の間で、図などを用いて議論し、お互いの理解を深めることを支援する。
    To deepen mutual understanding by discussing between involvers of a process design using figures. - 特許庁
  • 私はあなたと会って、相互理解を深めるため話し合いができることを楽しみにしていました。
    I was looking forward to being able to talk with you in order for us to mutually deepen our understanding. - Weblio Email例文集
  • 我々は，物理的プロセス挙動あるいは物理的システム挙動の理解を深める為に数学を使う。
    We use mathematics to help understand the behavior of some physical process or system. - 英語論文検索例文集
  • 子供や学習者に教具を触らせ、操作させることにより、理解と記憶を深める。
    The child or a learner is allowed to touch and operate the material to improve understanding and memorizing the movements. - 特許庁
  • プロセス設計の関与者の間で、図などを用いて議論し、お互いの理解を深める。
    To deepen mutual understanding by discussing between involvers of a process design using figures. - 特許庁
  • この白書を通じて「貿易立国」の今日的な意義への理解を深める一助となることが期待される。
    It is hoped that this white paper will help deepen the understanding of today's significance of the “trading nation.” - 経済産業省
  • 実際に見学することにより、それらについて理解を深めることができた。
    More than being able to visit in real life, I was able to deepen my understanding.  - Weblio Email例文集
  • 実際に見学することにより、その業界について理解を深めることができた。
    You deepen your understanding of a domain by actually going to take a look.  - Weblio Email例文集
  • 一　犬、ねこ等の動物の愛護と適正な飼養の重要性について住民の理解を深めること。
    (i) Deepen the understanding of residents regarding the importance of the welfare and proper care of such animals as dogs and cats  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • それがこの問題の理解を深めるにあたり障壁になる部分であるともいえる。
    This can also be said to pose an obstacle for a deeper understanding of the issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当社の仕入れ担当が、担当カテゴリにおける課題や機会について理解を深めるよう訓練する
    Train our buyers to be more informed about issues and opportunities in their categories  - 経済産業省
  • これらについて、アラームを設定し適切なアクションプランを知らせるとともに、顧客の理解を深めるためのレポートを出力する。
    An alarm is set to report a suitable action to them, and a report for letting the customer understand more is output. - 特許庁
  • 金融商品の特性を具体的に更に理解を深めることが可能な表示システム及びその方法を提供すること。
    To provide a display system and method enabling the concrete deepening of understanding for the characteristic of a financial commodity. - 特許庁
  • 対象情報の理解を深めるために、対象情報に関連した触力覚情報を付加した情報提示装置を提供する。
    To provide an information presenting device added with sense-of-touch/ power information related to object information for deepening the comprehension of the object information. - 特許庁
  • 関数グラフの解析能力を向上し、グラフ上の２点間の各種解析を実施して、グラフの基本的な構造の理解を深める。
    To improve function graph analysis capability to perform various analyses for two points on a graph, thus allowing a user to gain a better understanding of a basic structure of the graph. - 特許庁
  • モジュール展開を視覚的にわかり易く説明し、住宅のモジュールに対する理解を深めることの出来る表示物を提供する。
    To provide a displayed article by which development of modules is visually and simply explained and understanding on the modules of a house can be deepened. - 特許庁
  • 我々は、国際投資の分野における共通利益の問題について、共有された理解を深めるために協議を続けることを歓迎する。
    We welcome continued consultations to promote a shared understanding of issues of common interest in the sphere of international investment.  - 経済産業省
  • 健全な投資政策の要素についての理解を深めるため、能力構築を含む追加的作業の実施を要請した。
    We called for additional work, including capacity building, to promote better understanding of the elements of a sound investment policy regime. - 経済産業省
  • マレーシアを拠点としてハラルについての理解を深めることで、世界18 億人イスラム市場へのアクセスを目指す企業に注目が集まる。
    People’s attention goes to companies that aim to access the world Muslim market with 1.8 billion people by deepening their understanding of Halal having Malaysia as its footstep. - 経済産業省
  • 六　対象労働者等の職業生活と家庭生活との両立に関する理解を深めるための広報活動その他の業務を行うこと。
    (vi) Carrying out publicity or other activities to increase awareness with regard to balancing work life and family life for Subject Workers, etc.; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　国は、食料、農業及び農村に関する情報の提供等を通じて、基本理念に関する国民の理解を深めるよう努めなければならない。
    (2) The national government shall endeavor to enhance the citizens' better understanding of the basic principles by providing relevant information on food, agriculture and rural areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　国は、国民が農業に対する理解と関心を深めるよう、農業に関する教育の振興その他必要な施策を講ずるものとする。
    (2) The State shall take necessary measures such as the promotion of agricultural education so as to obtain better understanding and interest of the citizens in agriculture.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　国は、水産に関する情報の提供等を通じて、基本理念に関する国民の理解を深めるよう努めなければならない。
    (2) The State shall endeavor to enhance the citizens' better understanding of the basic principles by providing relevant information, etc. on fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　国は、国民が漁業に対する理解と関心を深めるよう、漁業に関する教育の振興その他必要な施策を講ずるものとする。
    (3) The State shall take necessary measures such as promotion of education on fisheries to obtain better understanding and interest of the citizens in fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 点数を上げる要求が通らなくても，先生と議論することはその内容の理解を深めるのに役立ちました。
    Arguing with them helped me understand the subject matter better even when my requests for a better score were turned down.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • これは、メンバー国における共通の理解を深めるとともに、域内における知的な資本蓄積を促進させるだろう。
    This will further enhance mutual understanding among member countries and foster the build-up of intellectual capital across the region.  - 財務省
  • トラブル解決時に、問題解決過程を容易に把握することができ、また、対象システムに対する理解を深めることができるようにする。
    To easily grasp a problem solving process in solving a trouble, and to deepen understanding for an object system. - 特許庁
  • 出力された演出の解説や、そのアニメ等の理解を深める情報を効率良く遊技者に提供する。
    To efficiently provide a player with explanation of performance output or information for understanding an animation or the like of the performance. - 特許庁
  • 博物館、大学の公開講座、文化活動等において、ものづくりに対する理解を深める取組を実施（図表４－８）。
    Museums, university extension courses, and related cultural activities are also carrying out programs to enrich the understanding of "monodzukuri". (See Chart 4-8)  - 経済産業省
  • 一　地球温暖化の現状及び地球温暖化対策の重要性について住民の理解を深めること。
    (i) Deepening the understanding of the general public concerning the current situation of global warming and the importance of global warming countermeasures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第四条　使用者は、労働者に提示する労働条件及び労働契約の内容について、労働者の理解を深めるようにするものとする。
    Article 4 (1) An employer shall ensure that a worker gains an in-depth understanding of the working conditions and the contents of the labor contract presented to the worker.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について