「神秘的な」を含む例文一覧(133)
1 2 3 次へ＞- 神秘的ななぞ.
sibylline riddles - 研究社 新英和中辞典 - 神秘的なさま
mysterious - EDR日英対訳辞書 - 神秘的な秘密.
a deep secret - 研究社 新英和中辞典 - 神秘的な笑み.
a mysterious smile - 研究社 新英和中辞典 - 神秘的な直観
mystical intuition - 日本語WordNet - 神秘的な雰囲気
a mysterious atmosphere - EDR日英対訳辞書 - 神秘的な微笑
a mysterious smile - EDR日英対訳辞書 - 神秘的な気配
a mystical atmosphere - EDR日英対訳辞書 - 神秘的な芸術
arcane arts - Eゲイト英和辞典 - 神秘的な数 《7 など》.
a mystic number - 研究社 新英和中辞典 - あなたの瞳は神秘的だ。
Your eyes are mysterious. - Weblio Email例文集 - 神秘主義的な方法で
in a mystical manner - 日本語WordNet - 神秘主義的な宗教
mystical religion - 日本語WordNet - 神秘的な雰囲気
an air of mystery - 日本語WordNet - 神秘的な海の深み
the mysterious depths of the sea - Eゲイト英和辞典 - 神秘的な雰囲気
an air of mystery - Eゲイト英和辞典 - use-rel-suffixは、…神秘的なものです。
use-rel-suffix is ... arcane. - FreeBSD - 神秘性をなくし、または神秘的な形を取り除く
make less mysterious or remove the mystery from - 日本語WordNet - 何か神秘的な気配が漂っている.
Something mysterious is in the air. - 研究社 新英和中辞典 - それは神秘的かもしれない。
It might be mysterious. - Weblio Email例文集 - そこはとても神秘的な所でした。
That was a very mysterious place. - Weblio Email例文集 - それはあなたを神秘的にさせる。
That makes you mysterious. - Weblio Email例文集 - 彼には神秘的なところがある。
He has an air of mystery about him. - Tatoeba例文 - ブレイクの神秘的なスタイル
the mystical style of Blake - 日本語WordNet - 神秘的な黒魔術の儀礼
mysterious necromantic rites - 日本語WordNet - 自然の理法をこえて神秘的なさま
being unexplainably mysterious - EDR日英対訳辞書 - 彼には神秘的なところがある。
He has an air of mystery about him. - Tanaka Corpus - 神秘主義者に転向した修道僧は、神秘的な目的のために欲しがったんだろう」
A runaway monk turned mystic might well want it for some mystical purpose." - G.K. Chesterton『少年の心』 - 神秘的、寓意的な解釈（特に聖書の）
a mystical or allegorical interpretation (especially of Scripture) - 日本語WordNet - 「ヒ」は霊または霊的・神秘的な働きのことである。
The suffix 'hi' represents spiritual and mysterious influence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼女にはどことなく神秘的なところがある。
There's something mysterious about her. - Tatoeba例文 - 神秘的な過去に、おぼろげな人生の始点を包み込む
in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life- Rachel Carson - 日本語WordNet - 彼女にはどことなく神秘的なところがある。
There's something mysterious about her. - Tanaka Corpus - 神秘は前よりわかりにくくなり、いっそう詩的になってきた。
the mystery is even more insoluble, more poetic; - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - それは壁に神秘的な影を投げかける。
It casts mysterious shadows on the wall. - Tatoeba例文 - モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile. - Tatoeba例文 - モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile. - Tanaka Corpus - それは壁に神秘的な影を投げかける。
It casts mysterious shadows on the wall. - Tanaka Corpus - それはとても美しい神秘的な遺跡です。
That is a beautiful and mysterious ruin. - Weblio Email例文集 - 皆既月食は神秘的な天体ショーですね。
A total lunar eclipse is a magical astronomical event. - 時事英語例文集 - 彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
They were under the magical influence of the night. - Tatoeba例文 - 秘密のまたは神秘的な知識を必要とする
requiring secret or mysterious knowledge - 日本語WordNet - デジャヴュの不可解で神秘的な感覚
an eerie feeling of deja vu - 日本語WordNet - 人々は、千年紀の変わりめで、神秘的になる
people turn to mysticism at the turn of a millennium - 日本語WordNet - 証券市場についての神秘的な理論
mystical theories about the securities market - 日本語WordNet - 究極の現実と神秘的な交わりに基づく宗教
a religion based on mystical communion with an ultimate reality - 日本語WordNet - 陰鬱で神秘的でグロテスクな出来事を扱うロマンス
a romance that deals with desolate and mysterious and grotesque events - 日本語WordNet - 神秘的な知識に熟練した賢人
a wise man skilled in occult learning - 日本語WordNet - スペインの神秘主義者と宗教的な改革者
Spanish mystic and religious reformer - 日本語WordNet - 人を詩作にふけらす神秘的な力
a mystic force that compels a person to write poetry - EDR日英対訳辞書
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
