英和和英

「神秘的な」の英語

mysterious, mystical, enigmatic

mysterious

mysteriousの発音記号

/mɪˈstɪərɪəs/

mysteriousのニュアンス

"mysterious"は、理解や説明が難しい、不可解な、または秘密めいたことを指す。未知の要素や秘密が含まれているときによく使われる。

mysteriousと一緒に使われやすい単語・表現

phenomenon（現象）、force（力）、figure（人物）、atmosphere（雰囲気）、event（出来事）など。

mysteriousの例文

"The mysterious phenomenon has puzzled scientists for years."（その神秘的な現象は何年もの間、科学者たちを困惑させてきた。）
"He is a mysterious figure who rarely speaks."（彼は滅多に話さない神秘的な人物だ。）
"The room had a mysterious atmosphere."（その部屋には神秘的な雰囲気が漂っていた。）

mystical

mysticalの発音記号

/ˈmɪstɪkəl/

mysticalのニュアンス

"mystical"は、霊的、神秘的、超自然的な要素を含む事象を指す。宗教的な文脈や、人間の理解を超えた存在や経験を指すときに使われる。

mysticalと一緒に使われやすい単語・表現

experience（経験）、journey（旅）、realm（領域）、tradition（伝統）、wisdom（知恵）など。

mysticalの例文

"She had a mystical experience during her meditation."（彼女は瞑想中に神秘的な経験をした。）
"The mystical journey led him to a new understanding of life."（その神秘的な旅は彼に新たな人生の理解をもたらした。）
"The book contains mystical wisdom from ancient times."（その本には古代からの神秘的な知恵が含まれている。）

enigmatic

enigmaticの発音記号

/ˌenɪɡˈmatɪk/

enigmaticのニュアンス

"enigmatic"は、謎めいた、不可解な、理解し難いことを指す。特に人の行動や言動、または複雑で理解し難い事象を指すときに使われる。

enigmaticと一緒に使われやすい単語・表現

person（人）、behavior（行動）、message（メッセージ）、expression（表情）、symbol（象徴）など。

enigmaticの例文

"His enigmatic behavior left everyone puzzled."（彼の謎めいた行動には誰もが困惑した。）
"The enigmatic message was difficult to decipher."（その謎めいたメッセージは解読するのが難しかった。）
"Her enigmatic expression made me curious."（彼女の謎めいた表情に私は興味を引かれた。）