「究極の」を含む例文一覧(177)
1 2 3 4 次へ＞- 究極の感動
Ultimate impression - Weblio Email例文集 - 究極の目的
one's ultimate object - 斎藤和英大辞典 - 究極の勝利
a final victory - 斎藤和英大辞典 - 究極の返答
a final answer - 斎藤和英大辞典 - 究極の問題
the ultimate question - 日本語WordNet - 究極の真理
an ultimate truth - EDR日英対訳辞書 - 物事の究極の所
the utmost point of something - EDR日英対訳辞書 - 究極の目的.
the aim and end [object] - 研究社 新英和中辞典 - （化学の）究極分析
ultimate analysis - 斎藤和英大辞典 - 宇宙の究極原理
the ultimate principle of the universe - 日本語WordNet - 究極の芸術家
an artist of consummate skill - 日本語WordNet - 究極の快適さ
the ultimate in comfort - Eゲイト英和辞典 - 究極の無公害車
Ultimate Pollution-Free Car - 浜島書店 Catch a Wave - 究極の安全タイヤ
EXTREME SAFETY TIRE - 特許庁 - 学問や技芸の究極のところ
the eventual ending of a study, research, or art - EDR日英対訳辞書 - 人間生活の究極の理想
the highest good, or ultimate ideal in life - EDR日英対訳辞書 - 人生の究極の目標
the ultimate goal in life - Eゲイト英和辞典 - それは究極の美しい幻想です。
That is the final beautiful illusion. - Weblio Email例文集 - 究極の感動を与える
Give an ultimate impression - Weblio Email例文集 - 究極の責任は学長にある.
Ultimate responsibility lies with the president. - 研究社 新和英中辞典 - （分解を容れざる）究極の事実
the ultimate facts of nature - 斎藤和英大辞典 - 最終的な究極の段階
a final climactic stage - 日本語WordNet - 「究極の善と究極の悪のロボットバトル」が発想の原点になっている。
The origin of its concept is 'robot battle between the ultimate good and the ultimate evil.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 最後の（または究極の）救出への望み
hope of eventual (or ultimate) rescue - 日本語WordNet - 究極のところ全く実力の世の中だ
Real ability is the only thing that will wash in the final analysis―in the long run―in the end. - 斎藤和英大辞典 - 世の全てを救う,仏教の究極の教え
in Buddhism, the ultimate teaching, that will save the entire world - EDR日英対訳辞書 - 教育の究極の目標とは何だろうか。
What is the ultimate purpose of education? - Tatoeba例文 - 利益は、ビジネスの究極の目的である
profit is the be-all and end-all of business - 日本語WordNet - そして、この暴動の究極目標は何ですか。
And what is the ultimate goal of the uprising? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 教育の究極の目標とは何だろうか。
What is the ultimate purpose of education? - Tanaka Corpus - これは同業者（ピア）レビューの究極の形だ。
it's the sharpest end of peer review. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - 物事が究極の段階にあるさま
the condition of something being the ultimate by some attributes - EDR日英対訳辞書 - 人類の究極的運命はどうなるであろうか。
What is man's ultimate destiny? - Tatoeba例文 - 究極の現実と神秘的な交わりに基づく宗教
a religion based on mystical communion with an ultimate reality - 日本語WordNet - 究極の知識であるという主張に対する不信仰
the disbelief in any claims of ultimate knowledge - 日本語WordNet - 元素という,万物の根源をなす究極的要素
an element that is the ultimate factor believed to be the root of everything - EDR日英対訳辞書 - 究極のところまで調べて明らかにする
to make something clear by investigating it completely - EDR日英対訳辞書 - ヨットクルーズが究極の特典だ。
A yacht cruise is the ultimate perk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私は悪事を働いた。今、究極の報いを受けている。
I did wrong, now I am paying the ultimate price. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 究極の目標は自宅にソーラー技術を持つことだ。
The ultimate goal is to have solar technology on your home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 人類の究極的運命はどうなるであろうか。
What is man's ultimate destiny? - Tanaka Corpus - 燃料電池車は究極のエコカーと言われている。
Fuel-cell cars are said to be the ultimate eco-friendly cars. - 浜島書店 Catch a Wave - 死や最後の審判などの究極的なものに関する神学の分野
the branch of theology that is concerned with such final things as death and Last Judgment - 日本語WordNet - 悪との戦いにおける神々の究極の破壊についての神話
myth about the ultimate destruction of the gods in a battle with evil - 日本語WordNet - 生前の暴虐を、【究極の恐怖】を求めての暴走と解釈した。
His tyranny is interpreted as an out-of-control pursuit of 'the ultimate fear.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - あなたが究極のゴールとして追い求めているものはなんですか？
What do you pursue as your ultimate goal? - Weblio Email例文集 - 究極のところ, 彼らは革命を起こそうとしているのだ.
Ultimately they intend [Their ultimate aim is] to bring about a revolution. - 研究社 新和英中辞典 - 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Our ultimate goal is to establish world peace. - Tatoeba例文 - 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Our ultimate goal is to establish world peace. - Tatoeba例文 - イスラム教徒にとって巡礼は崇拝の究極の行為である
for a Muslim the hajj is the ultimate act of worship - 日本語WordNet
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
