「穿つ」を含む例文一覧(57)

1 2 次へ＞
  • 石を穿つ
    to pierce a stone―perforate a stone （with a hole）  - 斎藤和英大辞典
  • 隧道を穿つ
    to drive a tunnel through a mountain  - 斎藤和英大辞典
  • 壁に孔を穿つ
    to make a hole in the wall―perforate the wall with a hole  - 斎藤和英大辞典
  • 真相を穿つ
    to hit the mail on the head―hit the mark―hit it  - 斎藤和英大辞典
  • 雨垂れ石を穿つ。
    Constant dripping wears away a stone. - Tatoeba例文
  • 点滴石をも穿つ
    Constant dropping wears away the stone. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 雨垂れ石を穿つ
    slow but steady wins the race - JMdict
  • 雨垂れ石を穿つ
    constant effort will result in success - JMdict
  • 雨垂れ石を穿つ
    constant dripping wears away a stone - JMdict
  • 点滴石を穿つ
    “Falling drops will wear a stone.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • 台には3つの穴を穿つ。
    Three holes are drilled in the base board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 雨滴石を穿つ【イディオム・格言的】
    “Falling drops will wear a stone”  - 斎藤和英大辞典
  • 雨滴石を穿つ【イディオム・格言的】
    “Constant dropping wears the stone.”  - 斎藤和英大辞典
  • 出入りできる部分を残して周りに堀を穿つ。
    Moats were constructed around the Umadashi, leaving a small part of land available for a path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 金属パイプ１の途中に下穴８を穿つ。
    A lower hole 8 is bored in the middle of the metallic pipe 1. - 特許庁
  • 御形（正殿の妻の束柱の装飾）を穿つ儀式。
    This ceremony is to place the Gogyo (metal plates under the gate at either end of the main sanctuary roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第１のフランジ５に第１の取付管３との連通孔５０を穿つ。
    The first flange 5 is formed with a communicating hole 50 communicating with the first fitting tube 3. - 特許庁
  • 第２のフランジ６に連通孔５０に対応する透孔６１を穿つ。
    In a second flange 6, a perforation 61 corresponding to the communicating hole 50 is formed. - 特許庁
  • フィルターに植物油等が穴を穿つことによって排気力は落ちない。
    Since the vegetable oil or the like bores holes in the filter, exhaust power is not lowered. - 特許庁
  • 地盤に埋設された本管に孔を穿つための穿孔方法及びこれに用いる案内装置
    BORING METHOD TO BORE HOLE IN MAIN PIPE EMBEDDED IN GROUND AND GUIDE DEVICE USED FOR THE METHOD - 特許庁
  • ボルト締結部２の同高位置かつ外方からの視認位置に覗き孔３を穿つ。
    A peephole 3 is made at a position as high as the bolt fastening section 2 and visible from the outside. - 特許庁
  • 地盤に埋設された本管に孔を穿つための穿孔方法に用いる案内装置
    GUIDE DEVICE USED FOR DRILLING METHOD OF DRILLING HOLE ON MAIN PIPE BURIED IN GROUND - 特許庁
  • 最後に、伸縮部５に耳掛け孔を穿つことによって、使い捨て衛生マスクが得られる。
    Lastly, the disposable hygienic mask is obtained by boring ear holes in the stretchable part 5. - 特許庁
  • たとえば、コンクリート下地に穴を穿つことなく、門柱を立設することができるとともに、デザイン性に優れた門柱支持構造を提供する。
    To provide a gatepost supporting structure capable of erecting a gatepost without boring a hole in a concrete ground and, at the same time, excellent in a design property. - 特許庁
  • 半導体ウエハまたはそれらチップを貫通する微小孔をポンチによる機械加工で穿つことができるようにする。
    To drill small holes through a semiconductor wafer or a chip formed of semiconductor wafers through punching-based machining. - 特許庁
  • 次にブロック１１の下側から、略ドーナツ状の開口部の外径と同じ直径を有する円筒状の穴１３を穿つ(b)。
    A cylindrical hole 13 having a diameter same as the outer diameter of an approximately doughnut-shaped aperture drilled in the bottom surface of the block 11 (b). - 特許庁
  • 試錐管９にその軸芯に沿う方向に衝撃力を繰り返し付与することで地中を掘削して地面に穴を穿つ。
    The underground is excavated and holes are drilled in the ground by repeatedly putting an impact force to the drilling pipe 9 in a direction to the axial center thereof. - 特許庁
  • 絶縁板に位置決め用孔を穿つことなく、各要素を正確に中心を合わせて同一軸心上に組み立てること。
    To accurately fit centers of respective elements to assemble on the same axial core without punching a positioning hole in an insulation plate. - 特許庁
  • チップペーパに開孔品質の高い微小孔を効率的に、しかも安定に穿つことのできる簡易な構成のレーザ開孔装置を提供する。
    To provide a laser perforator of simple constitution efficiently and stably boring micropores of high perforation quality in tip paper. - 特許庁
  • 地盤に埋設された本管に孔を穿つためのコアカッタの回転中心を前記本管の軸線に向けることができるようにすること。
    To turn the rotation center of a core cutter for boring a hole in a main pipe embedded in the ground toward the axis line of the main pipe. - 特許庁
  • 心残し孔を穿つホールカッターにおいて両刃体間の直径を変更する手段を改良してコンパクトにする。
    To make a hole cutter for boring a trepan bore compact in size by improving a means for changing a diameter between both blades. - 特許庁
  • また、ヘッド部１２のスクリューねじｂには、ねじ溝の途中にピンｄに嵌合する３つの凹部ｅを穿つ。
    The screw b of head part 12 is punched at three concave parts e that are for fixing pin d in the way of thread groove. - 特許庁
  • また、角材２に穴４を穿つことによって、空気の流通を促し湿気を呼吸する機能を持たせることができた。
    A hole 4 is formed in a square bar 2, and the flow of air is urged, and a humidity breathing function can be imparted. - 特許庁
  • 第２樹脂フィルム２の第１樹脂シート１に重ね合わせられる接合範囲２１に孔２２を複数穿つ。
    A plurality of holes 22 are provided on the second resin film 2 in a joining region 21 overlapped with the first resin sheet 1. - 特許庁
  • リッジ型光導波路は、強誘電体結晶基板の主表面10aに、被波長変換光及び波長変換光が伝播する方向に沿って平行な2本の溝16-1及び16-2を穿つことによって形成される。
    The ridge optical waveguide is formed by boring two grooves 16-1 and 16-2, which are parallel to propagating directions of the wavelength converted light and the wavelength converting light, on the main surface 10a of the ferroelectric crystal substrate. - 特許庁
  • １０本のパンチを一列に備え、その基盤部に前記パンチが紙を穿つ穴を有し、両方の外側の穴の延長方向に穴と同じピッチ、同じ径のガイドを有する機構をもつ穴あけ用パンチ機とする。
    This punch machine for perforation is provided with 10-punches in a row, and has holes to be punched in paper by the punches in the base part and a mechanism having guides of the same pitch and the same diameter as the holes in extension directions of both the outside holes. - 特許庁
  • その後、第２絶縁膜２２の上に第３絶縁膜２３を積層し、配線４の上部において第３絶縁膜２３に対する等方性エッチングを行って開口５１を穿つ。
    Thereafter, a third insulation film 23 is laminated on the second insulation film 22 and an opening 51 is shaped by carrying out isotropic etching to the third insulation film 23 in an upper part of the wiring 4. - 特許庁
  • 化粧板２４の裏面と反対側の表面において、雌ネジ２８，３２が設けられた部位と対応する部分に対して、雌ネジ２８，３２にボルト２１，３３が螺入可能に孔２４ｄ，２４ｅを穿つ。
    A part corresponding to parts provided with female screws 28, 32 has holes 24d, 24e bored on the rear face and an opposing front surface of the decorative board 24 so that bolts 21, 33 are screwed into the female screws 28, 32. - 特許庁
  • 小径のボタンビットと、小形の駆動モータを用いて、岩盤を含む地盤に対して大径の孔を穿つことの出来る、新規な構造の削孔ドリル用ガイドスリーブを提供すること。
    To provide a guide sleeve for a drill, which has a novel structure and drills a large-diameter hole in the ground including rock masses by using a small-diameter button bit and a small driving motor. - 特許庁
  • また上脚２の下端近傍および下脚３の上端近傍に所望の前記高低調節孔４、４、４・・・に対応する透孔２０、３０を穿つ。
    Through-holes 20 and 30 corresponding to the desired height adjusting holes 4 are bored near the lower end of the upper leg 2 and near the upper end of the lower leg 3. - 特許庁
  • 箱１に穿つ空所２の天井面３ａを片流れ、両流れないしかまぼこ形、あるいは四角錐ないしドーム形などの傾斜面ないし中高面とする。
    A ceiling surface 3a of a cavity 2 bored in the box 1 is an inclined surface or a domed surface such as a shed roof, a two-sloping sides roof, a shell-type, a quadrangular pyramid or dome-shape. - 特許庁
  • 注入穴３５は、螺子孔２６の内周に螺刻された螺子部３６の一部分を切り欠くかたちで、ラックガイド収容部２０の軸方向に沿うように略半円状の穴を穿つことにより形成される。
    The injection hole 35 is formed in the shape of cutting out part of a screw 36 threadedly carved on the inner periphery of the screw hole 26, and is formed by boring a substantially semicircular hole along the axial direction of a rack guide storage part 20. - 特許庁
  • 水底１の底質が汚染された汚染域５に隣接して、汚染域５外の既存又は人工の窪地６へ向け下降する溝７を穿つ。
    A groove 7 is bored in a bottom of the water 1 at a location adjacent to a contaminated area 5 in which the sediments are contaminated, in a manner descending toward an existing or artificial recess 6 at a location outside the contaminated area 5. - 特許庁
  • 高齢者や手の力の弱い人においても、ストーマ装具の面板のような軟質薄材に対して所望の大きさの透孔を容易に穿つことができるカッターを提供すること。
    To provide a cutter which enables even an older person or a person with weak hands to drill a through-hole with the desired size on a soft and thin material such as a surface plate of a stoma. - 特許庁
  • ポンチ、錐などによる孔の穿ち方にかえて、シート材料に単に切込みを入れるだけで、穿孔部のシート材料の欠如を伴わない「切込み穿孔形」の穿孔群による微小穿孔シートとその孔を穿つ方法。
    A fine punch sheet and a method of punching are provided comprising punches of 'a cut punched form' without absence of a sheet material at the punch, only by making a cut on the sheet material instead of making a holes by a punch, a drill or the like. - 特許庁
  • 送り通路の一部は、運搬ベルトの間に介在し葉巻２の少なくとも１つの端部２ａと係合することによって葉巻２に穴を穿つ１組の針３４を備えたホイール３１と合致する。
    A part of the carrying path is adjusted to a wheel 31 formed between conveyors and having a pair of needles 34 piercing a hole on a cigar 2 by engaging with at least one end part 2a of the cigar 2. - 特許庁
  • 中でも篤胤も一目置いた山城の向日神社神官・六人部是香が篤胤の幽顕弁を敷衍し講説した産土信仰や顕幽順考の論は幽冥の神秘を穿つ貴重な論考として知られている。
    Yoshika MUTOBE was a Shinto priest of the Muko-jinja Shrine of Yamashiro Province and gained even Atsutane's respect; based on Atsutane's theory of the Dark and the Light, he wrote a paper about Ubusuna-shinko (belief that native gods keep protecting people before and after they are born) and wrote "Kenyu-junko" (Study on the theory of the Dark and the Light); his works are known as distinguished ideas that shed light on the dark mysteries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • トルクセンサシャフト本体の外周面部に磁歪膜４を設け、その後に、その磁歪膜４にほゞ円形の孔１３を軸方向に対し傾斜状に並べて複数個穿つことにより磁歪膜削除パターン５を形成するようにした。
    The magnetostrictive film 4 is disposed on the outer peripheral surface section of the torque sensor shaft body, and then a plurality of substantially circular holes 13 are arranged and formed in the magnetostrictive film 4 diagonally to the axial direction, thereby forming the magnetostrictive film removing pattern 5. - 特許庁
  • コンクリート枕木2の在来の埋込栓6を新しい埋込栓14に取り換えコンクリート枕木2を補修するために、コンクリート枕木2の在来の埋込栓6をボーリングで除去し、在来の埋込栓6の埋設箇所にコンクリート枕木2を上下方向に貫通する穴10を穿つ。
    To replace the old tie plug 6 of the concrete tie 2 with a new tie plug 14 and repair the concrete tie 2, the old tie plug 6 of the concrete tie 2 is removed by boring and a hole 10 vertically piercing the concrete tie 2 is bored in a buried portion of the old tie plug 6. - 特許庁
  • 位置決め用筒状部材８１の側面部に嵌合させた状態で該側面部に水平方向に押し当てて試錐装置１の地面Ｅに対する水平方向の位置決めを可能とする凹形状の嵌合部を、地面Ｅに穴を穿つための試錐装置１の台座３に形成する。
    A recessed fitting part for positioning the test boring device 1 in the horizontal direction on the ground E by pressing the test boring device against a side face part of the cylindrical member 81 for positioning in the horizontal direction while fitted into the side face part of the cylindrical member 81 is formed on a pedestal 3 of the test boring device 1 for drilling hole in the ground E. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について