英和和英

読み方 うがつ

他動詞

1

（＝孔を明ける）to make （a hole）; to pierce （a stone）; to perforate （a stone with a hole）; to drill （an iron plate―a hole in an iron plate）

用例

• 石を穿つ
  to pierce a stone―perforate a stone （with a hole）

• 壁に孔を穿つ
  to make a hole in the wall―perforate the wall with a hole
• 隧道を穿つ
  to drive a tunnel through a mountain
• 点滴石を穿つ
  “Falling drops will wear a stone.”【イディオム・格言的】
• 両者間に深い溝が穿たれた
  An impassable gulf formed between the two friends.

2

（＝真を写す）to be true to （nature）; to hit （the mark）

用例

• その言葉は真を穿っている
  You have hit the nail on the head―hit the mark―hit it.

• 君の言うことはいつも穿っている
  You always hit the mark.
• その言穿ち得て妙
  It is a happy expression―a felicitous expression―an expressive word.
• それは穿った評だ
  It is a happy hit.
• ドイツ人は専門のことをパンの学問というのは穿っている
  The German significantly call professional education bread-studies.
• この小説は人情を穿っている
  The novel is true to human nature.
• それはちと穿ち過ぎて皮肉な言だ
  That's rather a cynical remark.

3

（＝履く）to wear （shoes）