「突返す」を含む例文一覧(101)

1 2 3 次へ＞
  • 贈物を突返す
    to reject a present―spurn a gift  - 斎藤和英大辞典
  • 突いてきたものを突き返すことができる
    to be able to thrust back something that came thrusting forward  - EDR日英対訳辞書
  • (向かってくるものを)荒々しく突いてもとへ返す
    to forcefully reel backward upon colliding head-on with something  - EDR日英対訳辞書
  • (当たってきた物を)勢いよく突き返す
    to rally or hit something back without actually catching and receiving it  - EDR日英対訳辞書
  • 差し出されたものを受け取らず突き返すことができる
    to be able to refuse to accept something given to someone and give it back  - EDR日英対訳辞書
  • 差し出されたものを受け取らず突っ返すことができる
    to be able to reject a gift  - EDR日英対訳辞書
  • (ぶつかってくる物を)突き返すことができる
    to be able to bounce back  - EDR日英対訳辞書
  • (突いてきたものを)元の方へ突いて返すことができる
    to be able to return a punched-in thing to its original condition by punching it outward  - EDR日英対訳辞書
  • 同じ突き（あなたの敵が突き返すことができない場合のように）に対してなされる2回目の突き
    a second thrust made on the same lunge (as when your opponent fails to riposte)  - 日本語WordNet
  • 要求されたロックと衝突している第一のロックを返すか、衝突がない場合には None を返します。
    return the first lock conflicting with the requested lock, or None if there is no conflict. - Python
  • その名馬で再び頼政の陣に戻り、その馬の尻に「宗盛」の焼印をして平家方に突き返す。
    He returned to Yorimasa's camp with the Meiba and branded 'Munemori' on that horse and sent the horse back to Taira family side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、両突片３、３を包装箱の内側に折り返すとともに、対向する突片３の起立片９同士を連結片１０で連結する。
    Both the projecting pieces 3, 3 are folded back in the packaging box, and the standing pieces 9 of the opposite projection pieces 3 are connected with connection pieces 10. - 特許庁
  • その後、煙突１０の切断と破壊と下降を繰り返すことで、煙突１０を短時間で解体することができる。
    Thereafter by repeatedly destroying the stack 10 and lowering the same, the stack 10 can be demolished in a short period of time. - 特許庁
  • これを繰り返すことにより、ロールＲを一方の突出部４に押圧接触させて押し潰し、突出部４を無くす。
    By repeating the above operation, the protrusion 4 is press contacted with the roll R to be crushed and then eliminated. - 特許庁
  • 折返片10の内側には係合突部11を突設し、上記押釦5をステム4から取り外して複数個の折返片10を外方に折り返すことにより係合突部11を外側に配置する。
    A connecting protrusion 11 formed inside the turn-back part 10 is formed outside by removing the push button 5 from the stem 4 and folding back the plurality of turn-back parts 10 outward. - 特許庁
  • トナー収容箱外に突き出した駆動伝達部材に変位付与部材３３から反復して外力が付与されると弾性変形を繰り返す。
    When external force is repeatedly applied from a displacement imparting member 33 to the drive transmission member projecting outside the toner storage box, elastic deformation is repeated. - 特許庁
  • 生成器に送られた油と水は、生成器において加圧衝突を繰り返すことによりエマルション化した燃料を生成する。
    The oil and water sent to the formation vessel repeat pressurization and collision therein to form an emulsified fuel. - 特許庁
  • 突発事象による渋滞が発生した場合、経路探索を繰り返すことなく、確実に渋滞範囲を回避する経路を提示する。
    To present a route surely avoiding a congestion range without repeating route search, when congestion caused by a sudden event is generated. - 特許庁
  • 突然変異誘発、発現、親和性の選択、増幅の工程をくり返すことによる新規な結合タンパク質の開発。
    To provide a new binding protein by repeating mutation induction, expression, affinity selection and amplification steps. - 特許庁
  • 跳ね上がった遊技球を跳ね返す突出部７３を捕球部7の上方に設け、跳ね上がった遊技球を捕球部７内に留まらせる。
    A protruding part 73 for bouncing back the game balls bouncing up is provided above the ball catching part 7 to get the game balls bouncing up retained within the ball catching part 7. - 特許庁
  • 突然変異誘発、発現、親和性の選択、増幅の工程をくり返すことによる新規な結合タンパク質の開発。
    To develop a new combined protein by repeating the steps for induction of mutation, expression, selection of affinity and amplification. - 特許庁
  • 以後、上述した評価、選択、交配、突然変異、集団形成を１世代として、これを適当な世代数だけ繰り返すことで最適値を求める。
    Thereafter, the optimum value is found by making the above estimation, selection, crossing, mutation and group formation the one generation and repeating them in a proper number of the generations. - 特許庁
  • 本体部１１内には、底壁１５から突設される舌片を軸線方向に沿って折り返すことで弾性接触片２０が設けられている。
    In the body 11, returning a reed piece projected from a bottom wall 15 along an axial line direction provides an elastic contact piece 20. - 特許庁
  • フォーム層３及び表皮４の芯材２から上方へ突出した上端部３ａ，４ａを、芯材２の上端部において下方へ折り返す。
    The top parts 3a and 4a protruding up from the core material 2 of the foam layer 3 and the skin 4 are folded back downward at the top part of the core material 2. - 特許庁
  • タンク内で衝突後シャワー状に飛散した廃液の飛沫は、タンク内周壁に何度も接触して固気分離を繰り返す。
    The droplets of the waste liquid scattered in the form of showers after the collision in the tank collide repeatedly against the inner wall surface of the tank, by which the solid-liquid separation is repeated. - 特許庁
  • 把手９の上下動を繰り返すことにより、回転体５７が往復で繰り返し回動し、フィルタ１４のプリーツの山形頂部に対して振動生成突起６１が繰り返し衝突することとなる。
    By repeating vertical motion of a handle 9, a rotary body 57 reciprocally repeats turning to make a vibration generating projection 61 repeatedly collide with chevron peak parts of pleats of a filter 14. - 特許庁
  • 金属板を折り返すのに伴って上記折り返し部１８の幅方向両端縁が突出する傾向になっても、この幅方向両端縁が上記両板部１９、２０よりも側方に突出する事はない。
    Though the two edges in the width direction of the folded part 18 tends to protrude with folding of the sheet metal, the two edges in the width direction are prevented from protrusion to the sides of the two plate parts 19 and 20. - 特許庁
  • 従って、より多くの側突荷重Ｆが荷重伝達部材２８を通じてトンネル部２２に伝達されるので、側面衝突に対する車体剛性が高く、側面衝突して来た相手車輌４４を車幅方向へ押し返すことができる。
    Accordingly, because more side collision loads F are transmitted to a tunnel part 22 through the load transmission member 28, rigidity of a vehicle body to side collision is high, so that an opposed vehicle 44 collided with the side face can be pushed back in a vehicle width direction. - 特許庁
  • 圧電素子２１に衝突部材２２が衝突して発電する発電部材２と、弾性を有し発電部材２に取り付けられるとともに、外力が加えられることで衝突部材２２が圧電素子２１への衝突を繰り返すよう発電部材２を振動させる弾性部材３とを備えることで、上記課題を解決する。
    The oscillatory generator comprises a power generating member 2 in which a collision member 22 collides against a piezoelectric element 21 to generate power, and an elastic member 3 fixed to the power generating member 2 and oscillates the power generating member 2 to repeat a collision against a piezoelectric element 21 by an external force applied to the member. - 特許庁
  • 剣道では、意識した状態を持続しながら、相手の攻撃や反撃を瞬時に返すことができるよう身構えていることを残心と呼び、残心がなければ技が正確に決まっても有効打突にならない。
    In kendo (Japanese art of fencing), zan-shin refers to bracing oneself to be able to instantly respond to the opponent's attack or counterattack by maintaining the state of alertness; without zan-shin, the attack is not counted as yuko-datotsu (a point) even if it is accurately made against the opponent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 何人撃ち殺されても決して退かず、数を頼りに突撃を繰り返す大軍の前に、いかな精鋭の鉄砲衆といえども寡勢の紀州勢には抗する術はなかった。
    They never withdrew despite many soldiers who were shot, and repeated attacking with numbers, so that even the elite unit of gun fighters of the Kishu army could not oppose them with a smaller force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 荷重受け用のピストン６がサイドドア９によって押されると、流体配管１０内の流体を通して押圧用のピストン８が突出して、サイドドア９を押し返す。
    When the load-receiving piston 6 is pushed by a side door 9, the pressing piston 8 projects through the fluid in the fluid piping 10 to push back the side door 9. - 特許庁
  • その後、励磁電流の通電方向を交互に切り替えると、ムービングコイルは、ストッパへの衝突とバックスイングを繰り返すことでストッパを叩打する。
    Thereafter, when the conducting direction of the excitation current is alternately switched, the moving coil beats the stopper by repeating the collision with the stopper and back swing. - 特許庁
  • パーティクルは、貫通細孔３０ａの側壁への衝突を何度も繰り返すうちに自身の運動エネルギーが減衰させられるため、真空容器まで辿り着くことができなくなる。
    Since kinetic energy of the particle is attenuated while the particle repeats impingement on a side wall of the through pore 30a, the particle can not reach a vacuum vessel. - 特許庁
  • レジスト層２２の厚さを変えながらステップＳ１１〜Ｓ１７を繰り返すことにより、ウエハの不必要なエッチングを防止しつつ、突起物をより完全に除去できる。
    By repeating the steps S11 to S17 while changing the thickness of the resist layer 22, the proturberance can be completely removed while preventing unnecessary etching of a wafer. - 特許庁
  • フィルターは、突起又はくぼみの繰り返す凹凸模様が賦形されたシート状物（第１シート）と、平坦なシート状物（第２シート）とが積層されている。
    The filter is constituted by laminating a sheetlike article (first sheet) having embossed patterns repeating projections or cavities formed thereto and a flat sheetlike article (second sheet). - 特許庁
  • 打撃部は、ドラグ調整レバーに装着され、凹凸部に弾性的に接触しドラグ調整レバーが回動すると凹凸部との衝突を繰り返すものである。
    The striking portion is mounted on the drag-adjusting lever, elastically contacts with the uneven portion, and repeats collision with the uneven portion, when the drag-adjusting lever is rotated. - 特許庁
  • また、本案の他の使用方法として、腹ばいになり、両手で台車の前後の突起物２１ ２２を握り、体を伸ばしたり、引き起越したり繰り返すことにより、腹筋や腕力を鍛えることができる。
    As the other application, abdominal muscles and physical strength can be trained by lying down flat to grip the front and rear projections 21, 22 of the undercarriages with both hands and repeating the motion of stretching and pulling up. - 特許庁
  • 環状バネ６４の突起６５とラック６８，６９の溝８８，８９とが係合・解除を繰り返すことで、表示パネル３４の回動と姿勢保持とが実現される。
    By repeating engagement/disengagement of a protrusion 65 of the annular spring 64 and grooves 88, 89 of the racks 68, 69, the rotation and the maintenance of the attitude of the display panel 34 are implemented. - 特許庁
  • このシールドシステムは、流体がシールドに衝突すると少なくとも部分的に流体を跳ね返すように配置された一以上のシールド２１３、２１５、２１７を有している。
    The shield system has one or more shields 213, 215, 217 positioned to at least partially reflect fluid therefrom as the fluid impacts the shields. - 特許庁
  • これにより、カム２１の回転速度を速くしても、パチンコ球が球排出流路２６の壁面間で衝突を繰り返すことがなくなり、スムーズにパチンコ球を払い出す。
    This constitution, even if enhancing the rotation speed of the cam 21, prevents the repetitive collision of the Pachinko balls between the wall faces of the ball discharge channel 26 to smoothly put out the Pachinko balls. - 特許庁
  • これにより、振動入力時に、板ばね部材１の先端部のアタッチメント１ｂと振動部材５側のゴム板３とが衝突を繰り返すことによって、振動部材５の振動を効果的に抑制する。
    Thus, when inputting the vibration, the attachment 1b of the tip part of the plate spring member 1 and the rubber plate 3 on the vibration member 5 side repeat a collision, to thereby effectively restrain the vibration of the vibration member 5. - 特許庁
  • これを繰り返すことにより、電動エアポンプ４０の運転は維持されつつ、バッテリ１５から電動エアポンプ４０への突入電流の低減、およびバッテリ１５の電圧降下の低減が図られる。
    By repeating this, the rush current from the battery 15 to the electric air pump 40 can be reduced, and the voltage drop of the battery 15 can be reduced while maintaining the operation of the electric air pump 40. - 特許庁
  • ブラスト装置において、放出された投射材が回転するブレードと衝突を繰り返す解析モデルを用いて、前記投射材の投射状態情報を推定する。
    In the blast device, the projecting state information of the projection material is estimated using an analysis model in which released projection material repeatedly collides with a rotary blade. - 特許庁
  • 本発明を掃除機に装着しブラッシングすると、２のボタンを押す又は３のレバーを引くことを繰り返すだけで７の串（突起）が完全に消えることで抜け毛の残りが引っ掛かることも無く作業の途切れることもなく瞬時に全て８に吸い込まれる。
    Thus, remaining fallen hair is sucked entirely into 8 without being caught, and the work is not interrupted. - 特許庁
  • この電磁的振動は、Ｅ型コア１の中足１ａとＩ型コア２が互いに引き寄せたり突き放したりを繰り返す振動であり、この振動が原因で騒音が発生する。
    The electromagnetic vibration is a vibration such that a central leg 1a of an E-type core 1 and I-type core 2 are repeatedly drawn near and thrust away to each other, and noise is generated due to the vibration. - 特許庁
  • エアフィルタ１６を折り返すためのエンドバー５６は、高剛性部１６ａが延びる方向と直交する断面において複数の突出部５６１，５６２，５６３を有している。
    An end bar 56 for turning back the air filter 16 includes a plurality of projections 561, 562, 563 in the cross section orthogonal to a direction in which the high rigidity portion 16a extends. - 特許庁
  • 車両１の走行時、インシュレータ２１の上面２１ａにおいてスプリング２０の下端部２０ａが圧接、離間を繰り返す部位２１ｂの下方に係合突起２５を配置する。
    When the vehicle 1 travels, the engaging projection 25 is disposed below a site 21b where the lower end 20a of the spring 20 is repeatedly brought into contact by pressure therewith and separated therefrom on the upper face 21a of the insulator 21. - 特許庁
  • 弾性接触片２０の後端における両側端部には、側方へ突出する片部を下方へ折り返すことで、湾曲形状の補助ばね部２８が一対設けられている。
    In the both-sides end in the back end of the elastic contact piece 20, one pair of auxiliary spring parts 28 of curved form is formed by folding a piece part, which projects to a side direction, to a down direction. - 特許庁
  • 大入賞口６の開放動作と共に、第１の可動片２を遊技球の流路に対して進出した状態とし、第２の可動片３を遊技球の流路に対して突出／退避を繰り返す。
    In association with the opening action of a large prize hole 6, the first movable piece 2 is put in the state of advancing into the game ball passage, and the projection and retreat of the second movable piece 3 from the game ball passage is repeated. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について