「章」を含む例文一覧(13749)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 274 275 次へ＞- ..第六章：
Chapter 6 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第七章：
Chapter 7 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第八章：
Chapter 8 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第九章：
Chapter 9 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第十章：
Chapter 10 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第十一章：
Chapter 11 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第十二章：
Chapter 12 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第十三章：
Chapter 13 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第十四章：
Chapter 14 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第十五章：
Chapter 15 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第十六章：
Chapter 16 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第十七章：
Chapter 17 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第十八章：
Chapter 18 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ..第二十章：
Chapter 20 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 各章の概要
Chapters - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - 「私の印章。」
"My own seal." - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - 第５章 応用
Applications - John Stuart Mill『自由について』 - 16章 帰宅
Chapter 16 THE RETURN HOME - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 勇壮活発な文章、雄健な文章
a vigorous style―a virile style―a nervous style - 斎藤和英大辞典 - 紋章の、または、紋章に関する
of or relating to heraldry - 日本語WordNet - 菊花章という勲章
(given to a person) a decoration in Japan, called 'Order of Chrysanthemum' - EDR日英対訳辞書 - 旭日章という勲章
the medal given in Japan called the Rising Sun Medal - EDR日英対訳辞書 - 金鵄勲章という勲章
the award given to a soldier in Japan called 'kinshikunsho' - EDR日英対訳辞書 - 懸章という,陸軍の飾章
a decorative sash on a military uniform - EDR日英対訳辞書 - 紺綬褒章という勲章
a decoration called {Dark-Blue Ribbon Medal} - EDR日英対訳辞書 - 文章の中の章と句
a chapter and a verse in writings - EDR日英対訳辞書 - 長い文章を区切る章と節
divisions in writing - EDR日英対訳辞書 - ある章の前の章
in a given written work, the chapter before a certain chapter - EDR日英対訳辞書 - 単光旭日章という勲章
an award called "tanko-kyokujitsu-sho" - EDR日英対訳辞書 - 大勲位菊花章という勲章
an order which is the Grand Order of the Chrysanthemum - EDR日英対訳辞書 - 文化勲章という勲章
a medal called the {"Order of Cultural Merit"} - EDR日英対訳辞書 - 宝冠章という勲章
the Insignia of the Order of the Sacred Crown - EDR日英対訳辞書 - 国際連合憲章，国連憲章
the Charter of the United Nations - Eゲイト英和辞典 - 第十九章 印章偽造の罪
Chapter XIX Crimes of Counterfeiting of Seals - 日本法令外国語訳データベースシステム - Unix Programmer's Manual,Supplementary Documents 1(PS1:7章 PS1:8章)。
Unix Programmer's Manual, Supplementary Documents 1(sections PS1:7 and PS1:8). - Python - 第1回文化勲章受章。
He was one of the first to receive the Order of Culture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2008年紫綬褒章受章。
In 2008, he received Shiju-hosho (the Medal with Purple Ribbon). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1997年、紫綬褒章受章。
In 1997, Fukasaku is awarded the Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -勲四等瑞宝章受章
He received the Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Neck Ribbon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1994年紫綬褒章受章。
1994: Awarded the Shiju Hosho (Order of the Purple Ribbon). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1940年 文化勲章受章
1940: Received the Order of Culture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1995年 紫綬褒章受章。
1995 Won the 'Shiju hosho' (medal of honor with purple ribbon). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1953年文化勲章受章。
He was given the Order of Culture in 1953. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1946年（昭和21年）文化勲章受章。
1946: Awarded the Order of Culture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2007年、旭日章受章。
In 2007, he received the Order of the Rising Sun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1997年紫綬褒章受章。
1997: Received the Medal with Purple Ribbon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1996年紫綬褒章受章。
1996: Received the Medal with Purple Ribbon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 76年紺綬褒章受章。
1976: Received the Medal with Dark Blue Ribbon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2000年紫綬褒章受章。
In 2000 was awarded the Medal with Purple Ribbon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1955年文化勲章受章。
1955: He received a Cultural Medal. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
