「粗野」を含む例文一覧(96)
1 2 次へ＞- 粗野な人.
a crude person - 研究社 新英和中辞典 - 粗野なふるまい.
low behavior - 研究社 新英和中辞典 - 粗野な態度.
a rugged manner - 研究社 新英和中辞典 - 粗野な物腰.
rustic manners - 研究社 新英和中辞典 - 粗野な話
a robust tale - 日本語WordNet - 粗野な男
a man of rough manners - EDR日英対訳辞書 - 粗野で精悍
being wild and fierce - EDR日英対訳辞書 - 粗野なふるまい
gross manners - Eゲイト英和辞典 - 粗野なふるまい
savage behavior - Eゲイト英和辞典 - 粗野な人だ
He is a man of rustic manners. - 斎藤和英大辞典 - 粗野な方法で
in an uncouth manner - 日本語WordNet - 彼は態度が粗野だ。
He is coarse in manner. - Tatoeba例文 - 粗野でみだらな男性
coarse and licentious men - 日本語WordNet - 粗野なユーモアのセンス
an earthy sense of humor - 日本語WordNet - 不快に粗野なののしり
a revoltingly gross expletive - 日本語WordNet - 退屈で粗野な男性
a dull and brutish man - 日本語WordNet - 言動が粗野な人
a person who is rude in speech and action - EDR日英対訳辞書 - 色が黒くて粗野な人
a tanned person who is rough - EDR日英対訳辞書 - 性格の粗野な人
a man of coarse fiber - Eゲイト英和辞典 - 彼は態度が粗野だ。
He is coarse in manner. - Tanaka Corpus - その手紙は粗野な言葉だらけだった。
The letter was full of crudities. - Weblio英語基本例文集 - 見かけは粗野だが心はよい人.
a good man with a rough exterior - 研究社 新英和中辞典 - 性質の上品[粗野]な人.
a man of fine [coarse] fiber - 研究社 新英和中辞典 - 彼は粗野ではあるが野卑ではない.
He is unrefined but not vulgar [crude]. - 研究社 新和英中辞典 - あの長髪の青年は粗野だ。
That long-haired youth is rude. - Tatoeba例文 - 彼女はやや粗野に体を動かす
she moves rather gracelessly - 日本語WordNet - 彼は彼の前の妻を粗野に扱う
he treats his former wife uncivilly - 日本語WordNet - クマほどに粗野な?シェークスピアー
churlish as a bear- Shakespeare - 日本語WordNet - 生まれが卑しい（または粗野な）
of ignoble (or ungentle) birth - 日本語WordNet - （振舞いについて）田舎風で粗野な
(of behavior) rustic and uncouth - 日本語WordNet - 田舎者の粗野な振舞い
the agrestic behavior of a country boy - 日本語WordNet - 粗野な兵隊―本当に頑丈な男
an uncouth soldier--a real tough guy - 日本語WordNet - 粗野で、社交的にいたらない性質
the quality of being rustic or gauche - 日本語WordNet - 田舎出の,粗野粗暴な侍
a simple and uncivilized samurai from the countryside - EDR日英対訳辞書 - 言動が粗野であるさま
being rude in one's speech and actions - EDR日英対訳辞書 - 教養が無く粗野である程度
of a person, the degree to which he - EDR日英対訳辞書 - 教養がなく粗野な人
a person who is uncultured and rude - EDR日英対訳辞書 - 教養が無く粗野であること
the state of being wild or uncivilized - EDR日英対訳辞書 - 彼女の粗野な態度に耐えられない
I can't stand her rude behavior. - Eゲイト英和辞典 - あの長髪の青年は粗野だ。
That long-haired youth is rude. - Tanaka Corpus - 彼は粗野な男で、ほとんどの女性は彼に近づかない。
He is a caveman and most women stay away from him. - Weblio英語基本例文集 - 彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
He's misunderstood because of his vulgar language. - Tatoeba例文 - 彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
He's so rude. I can't put up with his bad manners. - Tatoeba例文 - 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
His crude jokes made Jane angry. - Tatoeba例文 - 天才は時として態度が粗野なことがある。
A genius can sometimes have rude manners. - Tatoeba例文 - 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
I was offended by her crude manners. - Tatoeba例文 - どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
How can you justify your rude behavior? - Tatoeba例文 - 粗野であるか断固とした短かさによってマークされる
marked by rude or peremptory shortness - 日本語WordNet - 彼の友人からの容認されている粗野な処置
received raw treatment from his friends - 日本語WordNet - 粗野な不作法者であるための優雅さのなさ
inelegance by virtue of being an uncouth boor - 日本語WordNet
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
