紐付け登録部107は,ノートPC200と検出したコンセント300との紐付け情報を紐付け情報記憶部150に登録する。 A binding registration part 107 resisters the binding information of the notebook PC 200 and the detected outlet 300 to a binding information storage part 150. - 特許庁
紐付けサーバ等の通信負荷を抑えつつ、メッセージの紐付け処理を並列化する。 To parallel message tying processing, while suppressing the communication load on a tying server, or the like. - 特許庁
和裁で,肩山から羽織の紐付けまでの長さ the distance between the shoulder and the bust
- EDR日英対訳辞書
枕用には、上下4か所のみ紐を取り付1ける。 A string is fixed on only four positions in up and down for a pillow. - 特許庁
メッセージ紐付け処理装置、方法及びプログラム APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR MESSAGE BINDING PROCESSING - 特許庁
メッセージ紐付け処理プログラム、方法及び装置 MESSAGE TYING PROCESSING PROGRAM, METHOD AND APPARATUS - 特許庁
紐付け処理プログラム、方法及び装置 BINDING PROCESSING PROGRAM, METHOD AND DEVICE - 特許庁
患者と検体データの紐付け方法と装置 METHOD AND APPARATUS FOR TYING PATIENT WITH SPECIMEN DATA - 特許庁
プラント情報制御システムおよび紐付けプログラム PLANT INFORMATION CONTROL SYSTEM AND ASSOCIATION PROGRAM - 特許庁
紐付け順序更新部14は,各紐付けサーバ1の負荷状況に基づいて,より負荷が低い紐付けサーバ1での処理を優先するように,ストリームデータの紐付け順序を更新する。 An association order update part 14 updates association order of the stream data such that processing in the association server 1 having a lower load takes precedence based on a load state of each association server 1. - 特許庁
ソフトセルチップ付紐およびその製造方法 STRAP WITH SOFT CELL CHIP, AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁
RFタグと個体識別番号との紐付け方法 METHOD FOR BINDING RF TAG TO INDIVIDUAL IDENTIFICATION NUMBER - 特許庁
このデジタル・コンテンツと 実在物との紐付けを And that linking of the digital content - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
紐付け部12は,検索子が有する紐付けデータと,検索子が有する検索条件を満たすストリームデータとを紐付けし,新たな紐付けデータを生成する。 An association part 12 associates association data of the command and the stream data satisfying a retrieval condition of the command to generate new association data. - 特許庁
紐栞が不要の場合、本を開き、紐栞付本の部分カバー10を上側に引き抜くと簡単に紐栞を取り外す事ができる。 In the unnecessary case of the string bookmark, the book is opened and the partial cover 10 of the book with the string bookmark is drawn out upwardly and the string bookmark can be simply detached. - 特許庁
メッセージ紐付け処理を行うサーバ等を動的に増設又は停止する場合においても紐付け処理を漏れなく行う。 To thoroughly perform binding processing when dynamically adding or stopping a server or the like for performing message binding processing. - 特許庁
ストリームデータ紐付けの分散処理において,時間効率がよいストリームデータ紐付け処理が可能となる技術を提供する。 To provide technology for achieving time-efficient stream data association processing in distributed processing of stream data association. - 特許庁
前記植付部材12に、吸水機能を有する紐を配設し、該紐を介して前記植付部材12が配水部材7の水を吸水する。 A string having water absorption function is laid on the planting member 12, and through the string, the panting member 12 absorbs water of the water distribution member 7. - 特許庁
出力部16は,生成された検索子を,次の紐付け対象となるストリームデータが配置された紐付けサーバ1に送信する。 An output part 16 transmits the generated command to the association server 1 with the stream data to be associated next arranged therein. - 特許庁
高効率な紐付け処理を実行可能な紐付けシステムの自動設計を支援することのできる技術を提供する。 To provide a technology for supporting automatic design of a linkage system capable of carrying out linkage processing of high efficiency. - 特許庁
検索子生成部15は,次の紐付け対象となるストリームデータの検索子と新たな紐付けデータとを有する検索子を生成する。 A command generation part 15 generates a command having the command of the stream data to be associated next and new association data. - 特許庁
商品情報紐付け装置およびそれを用いた商品在庫管理システム MERCHANDISE INFORMATION ASSOCIATION DEVICE AND MERCHANDISE INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM USING THE DEVICE - 特許庁
紐状体に対する留め付け状態の解除を、より容易になせるようにする。 To more easily release a locked state to a cord. - 特許庁
紐付け判定部14は,入力された検索子の検索条件とイベントデータとのマッチングを行い,双方がマッチする場合には,紐付け部16により,イベントデータと検索子が持つイベントデータ紐付けの途中結果との紐付けを行う。 A connecting decision part 14 performs the matching of the retrieval conditions of an input retriever with the event data, and when both of them are matched, a connecting part 16 performs the connecting of the event data with the middle result of the event data connecting of the retriever. - 特許庁
負荷収集部17は,各紐付けサーバ1の負荷情報を収集する。 A load collection part 17 collects load information of each association server 1. - 特許庁
メッセージ紐付け処理で用いるメッセージパターンを自動生成する。 To automatically create message patterns used in a message linking process. - 特許庁
ユーザ情報をユーザIDで紐づけて、LDAPサーバと複合機とに登録する。 The user information items are linked with user IDs and registered to the LDAP server and the composite machine. - 特許庁
太鼓の紐、特に横紐の締付作業の労力を軽減することができるとともに、その紐の締め具合も容易に調節できる太鼓の紐締め装置を提供する。 To provide a cord tightening device for a drum which can reduce the labor of the work to tighten the cords, more particularly cross cords of the drum and can easily adjust the tightening degrees of the cords. - 特許庁
人物−動線紐付け部9は、動線データをその動線データに該当する人物の顔が含まれる画像データと紐付ける。 A person-flow line matching section 9 matches the flow line data with the image data including the face of the person corresponding to the flow line data. - 特許庁
紐付けられた動線データと画像データとの対応関係を示すデータは、紐付けリストデータベース10に記憶される。 Data indicative of a correlation between the matched flow line data and image data is stored in a matching list database 10. - 特許庁
上下の皮の間の紐にコの字状の金具を取り付紐を締め上下の皮に最適な張力を与える。 A U-shaped metal piece is attached to the strap between upper and lower skins, and the strap is fastened to give optimum tension to the upper and lower skins. - 特許庁
紐止め具本体に筒状のキャップを係止して紐を取り付ける紐止め具において、紐の端部の係止にカシメ付け及び結び目を必要とせず、たとえ柔軟で断面積の小さい強靭な紐であっても、その端部を確実かつ容易に係止することができるようにする。 To provide a strap fastener by which a strap is installed by locking a tubular cap to a strap fastener body without requiring caulking or a knot for locking the ends of the strap and can securely and easily lock an end of even a flexible and strong strap with small cross-sectional area. - 特許庁
また、植付部材15に、該植付部材15の吸水力より保水力が低い紐16を配設し、該紐16を介して植付部材15が給水手段の水を吸引する構成とする。 A string 16 of which the water-holding power is lower than the water-absorbing power of the planting member 15 is attached to the planting member 15 so that the planting member 15 absorbs the water in the water supply means through the string 16. - 特許庁
また、植付部材6に、植付部材6の吸水力より保水力が低い紐7を配設し、該紐7を介して植付部材6がタンク1の水を吸水する構成とする。 A string 7 of which the water-holding power is lower than the water-absorbing power of the planting member 6 is attached to the planting member 6 so that the planting member 6 absorbs the water in the tank 1 through the string 7. - 特許庁
鉄鋼製品の製造における中間材と注文との紐付け方法及びコンピュータプログラム ASSOCIATION METHOD OF INTERMEDIATE MATERIAL WITH ORDER IN MANUFACTURING OF STEEL PRODUCT AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
産業廃棄物中間処理業者の電子マニフェストのEDI方式における紐付け LINKAGE FOR ELECTRONIC MANIFEST OF INDUSTRIAL WASTE INTERMEDIATE DISPOSER IN EDI SYSTEM - 特許庁
データ管理部304は、登録部305と、検索部306と、紐付け部307とを含む。 The data management section 304 comprises: a register section 305; a retrieving section 306; and a data binding section 307. - 特許庁
内装袋2の開口部2aは、締付紐等の開閉手段により開閉自在である。 The opening 2a of the internal bag 2 is openable/closable by an opening/closing means such as fastening string. - 特許庁
蓋付木箱に吊下げ紐を取り付けた木箱2において、吊下げ紐8は、箱体2に設けられた吊下げ紐ガイド4,5及び蓋体3に設けられた吊下げ紐ガイド6,7のそれぞれに挿通され、箱体及び蓋体にループ状に取り付けられている。 A wooden box 2 having a hanging stripe fixed to this wooden box with a lid is made such that the hanging stripe 8 is passed through each of hanging stripe guides 4 and 5 arranged at the box 2 and each of hanging stripe guides 6 and 7 arranged at a lid 3, and the stripe is fixed to the box and the lid in a loop form. - 特許庁
また、これらのデータベースとは別に、予算レコードと執行レコードとを対応づける紐付DB132を備える。 The server 100 also has a tagging DB 123 independently of the databases for associating the budget records with the execution records. - 特許庁
A社ポイントサーバ61では、UIDとA社会員IDがA社会員DB71で紐づけられている。 In the company A point server 61, the UID and a company A membership ID are associated with each other in a company A membership DB 71. - 特許庁
販売サーバーBでは、この内容を発注テーブルCに記録すると共に、これに紐づけられた発注キーを生成し、利用者に通知する。 In the selling server B, these contents are recorded on an order table C and an order key strung to these contents is generated and reported to the user. - 特許庁
そして、決定した広告と取得した個人管理情報とを紐づけて表示するページデータを生成し、ユーザ端末に対して送信する。 Then, page data is created to display the determined advertisement and the obtained personal management information in association with each other and is transmitted to the user terminal. - 特許庁