英和和英

「紐づけ」の英語

link, association, correlation

link

linkのニュアンス

「link」は、二つ以上の要素が直接的に結びついている状況を指す。物理的な接続や抽象的な関係性の両方を含む幅広い用途で使用される。この単語は、単に関連があるというよりは、より強い結合や連携を暗示する。

linkと一緒に使われやすい単語・表現

・establish a link（関連付ける）
・direct link（直接的な関連）
・missing link（不明な関連）

linkの例文

・We need to establish a link between the two systems.（私たちは二つのシステム間に関連付けを行う必要がある。）
・There is a direct link between diet and health.（食事と健康の間には直接的な関連がある。）
・Scientists are searching for the missing link in the evolution theory.（科学者たちは進化論における不明な関連を探している。）

association

associationのニュアンス

「association」は、二つ以上の事物が心理的、概念的に関連していることを指す。この単語は、特定の事物を考えたときに自然と連想される他の事物や、共通の特徴を持つ事物群の間の関連性を表すのに適している。

associationと一緒に使われやすい単語・表現

・make an association（関連付ける）
・strong association（強い関連）
・mental association（心理的な連想）

associationの例文

・The word "apple" has a strong association with health.（「リンゴ」という言葉は健康と強い関連がある。）
・He made an immediate association between the two ideas.（彼はその二つのアイデアを直ちに関連付けた。）
・There's a mental association between comfort and this brand.（快適さとこのブランドの間には心理的な連想がある。）

correlation

correlationのニュアンス

「correlation」は、二つの変数間に統計的な関連があることを指す。この単語は、因果関係を必ずしも意味しないが、変数間の関連の度合いやパターンを示す際に使われる。特に科学的な研究やデータ分析の文脈でよく使用される。

correlationと一緒に使われやすい単語・表現

・high correlation（高い相関）
・negative correlation（負の相関）
・correlation coefficient（相関係数）

correlationの例文

・There is a high correlation between smoking and lung cancer.（喫煙と肺がんの間には高い相関がある。）
・A negative correlation was found between exercise and stress levels.（運動とストレスレベルの間に負の相関が見つかった。）
・Researchers calculated the correlation coefficient to determine the relationship.（研究者たちは関係を決定するために相関係数を計算した。）