わくわくと期待に胸が躍るさま to be bubbling with anticipation
- EDR日英対訳辞書
つまりメカトロニクス部分は 胸躍るようなものではありませんが So the exciting part isn't so much the mechatronics - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
老人は子どもたちに胸躍る冒険物語を話して聞かせた The old man told the kids exciting adventure stories. - Eゲイト英和辞典
「ハムナプトラ」の最初の2作は舞台がエジプトだったが,今回は中国で胸躍る新たな冒険が起こる。 The first two Mummy movies were set in Egypt, but this time a new exciting adventure takes place in China.
- 浜島書店 Catch a Wave