「致命的な」を含む例文一覧(280)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- 致命的な打撃.
a mortal blow - 研究社 新英和中辞典 - 致命的なエラー
a fatal error - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - 致命的な病気の
terminally ill - 日本語WordNet - 致命的な病気
a mortal illness - 日本語WordNet - 致命的な間違い
a fateful error - 日本語WordNet - 致命的な打撃
a mortal blow - Eゲイト英和辞典 - 致命的なミス
a vital mistake - Eゲイト英和辞典 - 致命的なミスだね
You're history. - サラリと言えると格好いいスラングな英語 - 致命的または不吉な
deadly or sinister - 日本語WordNet - これは致命的な物です。
This is fatal. - FreeBSD - 重大な害、致命的なこと
grave harmfulness or deadliness - 日本語WordNet - 彼は致命的なハンデを負っている。
He is suffering a fatal handicap. - Weblio英語基本例文集 - 致命的な一連の出来事
a fatal series of events - 日本語WordNet - 彼は致命的な病気を否定した
He denied his fatal illness - 日本語WordNet - 人間にとって、致命的な神経毒
a neurotoxin that is deadly for humans - 日本語WordNet - わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster. - Tatoeba例文 - わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster. - Tanaka Corpus - 時間の無駄は致命的なものとなりうる
the waste of time could prove fatal - 日本語WordNet - 材料なくして理論立てするのは、致命的な誤りだ。
It is a capital mistake to theorize before one has data. - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - それらが癌を致命的なものにするものです。
They are what make cancer a killer. - Weblio Email例文集 - その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。
The building has one fatal architectonic problem. - Weblio英語基本例文集 - 彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
She had an accident that ended her life as a tennis player. - Tatoeba例文 - 致命的な誤りは不注意から起こる。
Fatal errors arise from carelessness. - Tatoeba例文 - 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The strong yen was a fatal blow to the company. - Tatoeba例文 - 人生とは致命的な性感染症だ。
Life is a fatal sexually transmitted disease. - Tatoeba例文 - 死に至る、および致命的な災害を引き起こす性質
the quality of being able to cause death or fatal disasters - 日本語WordNet - うわべは小さいが、実際には致命的な弱点
a seemingly small but actual mortal weakness - 日本語WordNet - 攻撃をされやすい致命的な部分
a vital part that is vulnerable to attack - 日本語WordNet - バクテリアに起因して、多くの場合致命的な髄膜炎
meningitis caused by bacteria and often fatal - 日本語WordNet - 子供に起きるしばしば致命的な胃腸炎の形態
often fatal form of gastroenteritis occurring in children - 日本語WordNet - 牛の致命的な病気で、中枢神経系に影響する
a fatal disease of cattle that affects the central nervous system - 日本語WordNet - そこから致命的なことはありましたか？
Were there any fatalities from that? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
She had an accident that ended her life as a tennis player. - Tanaka Corpus - 致命的な誤りは不注意から起こる。
Fatal errors arise from carelessness. - Tanaka Corpus - 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The strong yen was a fatal blow to the company. - Tanaka Corpus - それ以外の場合、致命的なエラーを引き起こすでしょう!
Otherwise it will cause a fatal error! - Python - XSetIOErrorHandlerは致命的な I/O エラーのハンドラを設定する。
The XSetIOErrorHandlersets the fatal I/O error handler. - XFree86 - 宗節、そして観世座にとっては致命的な痛手であった。
For Sosetsu and the Kanze-za, it was a fatal blow. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 致命的なエラーをより適切に予測可能とする。
To more appropriately estimate a fatal error. - 特許庁 - 鞭毛虫の一種で、致命的な魚の病気コスチアシスの原因となる
a flagellate that is the cause of the frequently fatal fish disease costiasis - 日本語WordNet - より少ない爆破で致命的な中性子を生み出す原子爆弾
atom bomb that produces lethal neutrons with less blast - 日本語WordNet - この問題は致命的なものではなく、うっとおしいといったものです。
How do I add pseudoterminals to the system? - FreeBSD - オプション部分におけるコンパイルエラーは致命的なものではない。
Compilation errors in any optional parts are not fatal. - XFree86 - 噛まれると致命的なアフリカ南部と中部の樹木上に住むヘビ
arboreal snake of central and southern Africa whose bite is often fatal - 日本語WordNet - シャトル計画の30年の歴史の中で，２つの致命的な事故があった。
In the 30-year history of the shuttle program, there have been two fatal accidents: - 浜島書店 Catch a Wave - 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. - Tatoeba例文 - 主に免疫不全により人に生じる重度さらには致命的な牛痘
a severe or even fatal form of vaccinia that occurs mainly in persons with an immunological deficiency - 日本語WordNet - 悪性高血圧はもっとも致命的な高血圧の形態である
malignant hypertension is the most lethal form of hypertension - 日本語WordNet - 化学兵器戦争に使用される非常に致命的な神経系に作用する物質
a highly lethal nerve agent used in chemical warfare - 日本語WordNet - 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. - Tanaka Corpus
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 河出書房新社 All Right Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
