「致」を含む例文一覧(31595)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 631 632 次へ＞- 言行は一致せぬものだ.
What people say and what they do are not always the same. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は言行一致の人だ.
He is a man of his word. - 研究社 新和英中辞典 - 右正に受領致しました.
Received with thanks. - 研究社 新和英中辞典 - すんだことは致し方がない.
What's done is done [cannot be undone]. - 研究社 新和英中辞典 - ご清聴を感謝致します.
Thank you for your kind attention. - 研究社 新和英中辞典 - あなたのご好意を多と致します.
I very much appreciate your kindness. - 研究社 新和英中辞典 - 直ちにご返事は致しかねます.
I cannot give you an immediate answer. - 研究社 新和英中辞典 - 私が主人の代理を致します.
I will act for my husband. - 研究社 新和英中辞典 - そんなことは断じて致しません.
I will never do such a thing (in any circumstances). - 研究社 新和英中辞典 - 致死量の睡眠薬を飲んだ.
He took a fatal dose of sleeping pills. - 研究社 新和英中辞典 - その傷が致命傷となった.
The wound proved fatal. - 研究社 新和英中辞典 - 道中ご無事をお祈り致します.
I wish you a pleasant [good] journey. - 研究社 新和英中辞典 - みな私の不徳の致すところです.
I am solely to blame for it.. - 研究社 新和英中辞典 - 各巻 1 冊ずつ分売致します.
Separate volumes may be had singly. - 研究社 新和英中辞典 - 合致するものをさがす[みつける]
search for [find] a match - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - 一致するものはみつかりませんでした
No match was found. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - … に厳密に[最もよく]一致する
exactly [most closely] match … - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - そのパターンに一致する文字列
a string that matches the pattern - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - とんだ不調法を致しました
How awkward of me! - 斎藤和英大辞典 - とんだ不調法を致しました
What have I done! - 斎藤和英大辞典 - 作成は着想と一致しない
The execution does not correspond with the conception. - 斎藤和英大辞典 - 致命傷を与える
to give one a mortal wound―wound one mortally―（事業などに対してなら）―give a death-blow to an enterprise - 斎藤和英大辞典 - 最後に受けた傷が致命になった
The last wound he received proved mortal. - 斎藤和英大辞典 - あまり長座致しました
I have stayed too long―stayed beyond my time. - 斎藤和英大辞典 - その道に致命的打撃を加える
to deal a death-blow to the business - 斎藤和英大辞典 - ご同道致しましょう
I will go with you―accompany you―go in your company. - 斎藤和英大辞典 - ご同伴致しましょう
I will go with you―accompany you―go in your company. - 斎藤和英大辞典 - 大きさはどのくらいに致しますか
How large shall I make it? - 斎藤和英大辞典 - 大きさはどのくらいに致しますか
What size shall I make it? - 斎藤和英大辞典 - 幾重にもお詫びを致します
I beg many pardons―a thousand pardons. - 斎藤和英大辞典 - 日曜は営業を致しません
We do not do business on Sunday. - 斎藤和英大辞典 - この庭はなかなか風致がある
The garden is tastefully laid out―laid out with admirable taste. - 斎藤和英大辞典 - 雨の庭もまた風致がある
A garden in the rain has a charm of its own. - 斎藤和英大辞典 - 百円の為替封入致し候
Please find enclosed a money order for 100 yen. - 斎藤和英大辞典 - 言文一致体で書いてある
It is written in colloquial style. - 斎藤和英大辞典 - 新聞は言文一致体になった
The newspapers are now written in colloquial style. - 斎藤和英大辞典 - 彼は言行一致せぬ
His actions are not in keeping with his words. - 斎藤和英大辞典 - この正宗は偽物と鑑定致します
I pronounce the Masamune false. - 斎藤和英大辞典 - 大きにご無沙汰致しました
I must apologize for neglecting you so long. - 斎藤和英大辞典 - 綺麗に白状致します
I will make a clean breast of it - 斎藤和英大辞典 - 盗難と判断致します
I make it out to be a case of theft. - 斎藤和英大辞典 - 今日はこれで閉会致します
The meeting is closed - 斎藤和英大辞典 - 今日はこれで閉会致します
The sitting is at an end. - 斎藤和英大辞典 - 明日お返事を致します
I will give you an answer―You shall have an answer―tomorrow. - 斎藤和英大辞典 - 久しくご無沙汰を致しました
You will excuse my long silence. - 斎藤和英大辞典 - 彼の文は軽妙な筆致がある
His writing has light touches. - 斎藤和英大辞典 - そのことのほかなら何でも致します
I will do anything but that. - 斎藤和英大辞典 - お骨折りの報酬は致します
I will recompense you for your labours―pay you for your trouble. - 斎藤和英大辞典 - 丈夫なことは保証致します
I will warrant it strong. - 斎藤和英大辞典 - これは記念に保存致します
I will keep it as a memento. - 斎藤和英大辞典
