「致」を含む例文一覧(31595)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 631 632 次へ＞
  • 松室致（司法大臣）
    Itaru MATSUMURO (Minister of Justice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2月4日(旧暦)、致仕。
    February 4 (old calendar) : Resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 967年（康保4）7月7日、致仕。
    August 20, 967: Full retirement  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同8年（884年）に至り致仕。
    In 884, he resigned the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛永13年（1636年）に致仕した。
    He retired in 1636.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ロシア革命により致命
    Martyrdom in the Russian Revolution  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長田忠致の子。
    He was the child of Tadamune OSADA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 曾我時致の兄。
    He was the older brother of SOGA no Tokimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝暦3年（1753年）致仕する。
    He resigned in 1753.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 八条目の「格物致知」
    'Kakubutsu Chichi', one of the Eight Steps  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Xに決定を致しました
    X was chosen.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 沖縄招致
    Okinawa as a Candidate for the Host of the Meetings  - 財務省
  • 最長一致検索方法
    LONGEST MATCHING RETRIEVAL METHOD - 特許庁
  • データ一致検出装置
    DATA COINCIDENCE DETECTOR - 特許庁
  • 非致命的撃発弾丸
    NONLETHAL PROJECTILE BULLET - 特許庁
  • 信号一致検出回路
    SIGNAL COINCIDENCE DETECTION CIRCUIT - 特許庁
  • 一致データ検索装置
    MATCHED DATA RETRIEVING DEVICE - 特許庁
  • 致命傷の検出方法
    CRITICAL FLAW DETECTING METHOD - 特許庁
  • 一致度認識ユニット
    COINCIDENCE RECOGNIZING UNIT - 特許庁
  • 画像一致判定装置
    PICTURE COINCIDENCE JUDGING DEVICE - 特許庁
  • ②誘致体制の強化
    (b) Improved system for attracting investment - 経済産業省
  • －急性致死／毒性（３－２－１）
    - Acute lethality/toxicity (3-2-1) - 経済産業省
  • 何のおかまいも致しませんで失礼致しました
    You will pardon my taking so little trouble to entertain you.  - 斎藤和英大辞典
  • あの商館と取引を致します、取引を致しません
    We have dealings with that firm  - 斎藤和英大辞典
  • あの商館と取引を致します、取引を致しません
    We have no dealings with that firm.  - 斎藤和英大辞典
  • 悪いことを致しましたお詫びを致します
    I beg your pardon for what I have done  - 斎藤和英大辞典
  • 悪いことを致しましたお詫びを致します
    I apologize for my fault  - 斎藤和英大辞典
  • 悪いことを致しましたお詫びを致します
    I acknowledge my fault.  - 斎藤和英大辞典
  • どうしましょうか（「どうしましょう」と軽く述べる【通常の表現】）
    What should we do?  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • どうしましょうか（今からどうするか聞く場合【通常の表現】）
    What shall we do?  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • どうしましょうか（一緒に遊んでいる人達と、次にどこに行こうと相談する場合【ややカジュアルな表現】）
    Where to from here?  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • どうしましょうか（次の指示を仰ぐ場合（例えば、生徒が先生に）【カジュアルな表現】）
    What next?  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • 父は備後国守源致遠（文徳源氏）。
    His father was 致遠 MINAMOTO (Montoku-Genji (Minamoto clan)), the Kokushu (governor) of Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 願名…作礼致敬の願・人天致敬の願
    Title: Saraichikyo no gan and Nintenchikyo no gan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年致仕し、致仕大臣と呼ばれた。
    He retired in 896 and was called Chishi no Daijin (retired minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 門真致俊の子で、長田景致の父。
    He was the child of Munetoshi KADOMA and the father of Kagemune OSADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ページ一致制御回路およびページ一致制御方法
    PAGE AGREEMENT CONTROL CIRCUIT AND PAGE AGREEMENT CONTROL METHOD - 特許庁
  • 一致性検査方法、一致性検査装置およびプログラム
    CONSISTENCY CHECKING METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁
  • 最大一致率抽出手段３０は一致率の中から最大一致率を求め、最小一致率抽出手段３１は最小一致率を求める。
    A maximum coincidence ratio extraction means 30 obtains a maximum coincidence ratio from in the coincidence ratios and a minimum coincidence ratio extraction means 31 obtains a minimum coincidence ratio. - 特許庁
  • 合致合計算出部１３２は、評価合致数を合計して、合致合計数を算出する。
    A coincidence sum calculator 132 calculates the total number of coincidence by summing up each evaluation coincidence number. - 特許庁
  • 文書合致度演算システム、文書合致度演算方法及び文書合致度演算プログラム
    SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR OPERATING DOCUMENT MATCHING DEGREE - 特許庁
  • 一致データ検出装置、受信装置、一致データ検出方法、及び一致データ検出プログラム
    COINCIDENT DATA DETECTOR, RECEIVING DEVICE, COINCIDENT DATA DETECTING METHOD, AND COINCIDENT DATA DETECTING PROGRAM - 特許庁
  • 最大一致率抽出手段５０は、一致率平均４０４の中から最大一致率４０５を求める。
    A maximum consistency extracting means 50 finds the maximum consistency 405 among mean consistency 404. - 特許庁
  • 以上、よろしくお願い致します。
    Thank you for your attention.  - Weblioビジネス英語例文
  • ご協力感謝致します。
    Your cooperation is really appreciated. - Weblio Email例文集
  • 太郎は戦闘で致命傷を負った。
    Taro was fatally wounded in battle. - Weblio Email例文集
  • 資金的ニーズは合致した
    financial needs are met  - Weblio Email例文集
  • 一応私が再送信致します。
    I will resend it just in case.  - Weblio Email例文集
  • 顧客の仕様と合致しますか？
    Does it meet the customer's specification?  - Weblio Email例文集
  • 今後もよろしくお願い致します。
    Please keep in touch. - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 631 632 次へ＞

例文データの著作権について