「芽･」を含む例文一覧(170)

1 2 3 4 次へ＞
  • ドライミルク・麦芽で作った粉
    powder made of dried milk and malted cereals  - 日本語WordNet
  • 花・芽摘み用の指サック
    FINGERSTALL FOR PICKING OF FLOWER AND BUD - 特許庁
  • 発芽・孵化方法及び装置
    METHOD AND APPARATUS FOR GERMINATION AND HATCHING - 特許庁
  • 芽胞形成細菌の芽胞耐久性迅速評価・測定方法
    METHOD FOR RAPIDLY EVALUATING AND MEASURING DURABILITY OF SPORE OF SPORE-FORMING BACTERIUM - 特許庁
  • 植物の発芽・成長促進剤及び植物の発芽・成長促進方法
    GERMINATION/GROWTH PROMOTER FOR PLANT AND METHOD FOR PROMOTING GERMINATION/GROWTH OF PLANT - 特許庁
  • 植物の発芽・成長促進剤及び植物の発芽・成長促進方法
    GERMINATION AND GROWTH PROMOTER FOR PLANT AND METHOD FOR PROMOTING GERMINATION AND GROWTH OF PLANT - 特許庁
  • ライ麦、またはライ麦・麦芽を蒸留させたウイスキー
    whiskey distilled from rye or rye and malt  - 日本語WordNet
  • 玄米から糠・胚芽を取り除き、あわせて胚乳を削る。
    Bran and embryo are removed and albumen is scraped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • クロストリジウム・ブチリカム芽胞の製造方法
    PRODUCTION OF CLOSTRIDIUM BUTYRICUM SPORE - 特許庁
  • 種子の発芽不良・ロゼット化防止方法
    METHOD FOR PREVENTING SEED FROM CAUSING DEFECT IN GERMINATION AND ROSETTE FORMATION - 特許庁
  • 挿し木・挿し芽による育苗方法
    SEEDLING RAISING METHOD VIA TREE CUTTING OR HERBACEOUS CUTTING - 特許庁
  • 発芽玄米の製造に際し、浸漬・発芽工程中に微小気泡を供給する。
    This method for producing germinated unpolished rice supplies micro bubbles in soaking/germinating process. - 特許庁
  • 芽胞形成細菌の芽胞を、静菌性乳化剤の存在下に、溶液中でインキュベートすることにより、芽胞の発芽による栄養細胞の調製を行なうことなく、芽胞から直接ゲノムを溶出・抽出する。
    The spores of spore-forming bacteria are incubated in the presence of a bacteriostatic emulsifying agent in a solution to directly elute and extract a genome from spores without carrying out preparation of nutritive cells by germination of spores. - 特許庁
  • 彼女は柳の芽がほっそりしているようにほっそりしていた−−フランク・ノリス
    she was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris  - 日本語WordNet
  • ノリヒビに、胞子が付着し、発芽・成長してノリになる。
    The spores of nori adhere to nori-hibi, germinate and grow to be nori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 冷凍発芽玄米製法（水中精米）及び冷凍保存・流通方法
    FROZEN SPROUTED BROWN RICE PRODUCING METHOD (UNDERWATER RICE POLISHING), AND FREEZING/CIRCULATING METHOD - 特許庁
  • 後処理が必要となる樹脂シートが不要で、効果的な発芽・成長促進が可能な植物の発芽・成長促進剤及び植物の発芽・生育促進方法を提供する。
    To provide a germination/growth promoter for plants and a method for promoting germination/growth of plants each requiring no resin sheet requiring post-treatment and capable of effectively sprouting/growing the plants. - 特許庁
  • 発芽・孵化装置１００は、例えば、木枠１０、コイル１１、コイル１２、コイル１３及び発芽・孵化用シャーレ（発芽・孵化用容器）１４を備える。
    This apparatus 100 for germination and hatching is provided with, e.g. a wooden frame 1, a coil 11, a coil 12, a coil 13 and a petri dish for germination and hatching (a germination and hatching container) 14. - 特許庁
  • 薬味：ネギ・ニンニク・シソ・木の芽・ミョウガ・新玉ねぎ等旬の香味をきざんだもの、おろし生姜、青唐辛子の輪切りなど
    Condiments: chopped flavored vegetables in seasonings like green onion, garlic, shiso (Japanese basil), fresh Japanese pepper leaves, Japanese ginger, fresh onion, oroshi shoga (grated ginger), sliced green chili and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 院政の萌芽は持統天皇・元正天皇・聖武天皇などから見られる。
    The practice of insei could be seen during the reins of Empress Jito, Empress Gensho, and Emperor Shomu, for example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は、取扱いが容易で安価、かつ細菌芽胞から遺伝子の抽出・分析までが一括して自動化できる細菌芽胞処理チップ、及びそれを備えた小型・可搬の細菌芽胞処理装置を提供する
    To provide a bacterial spore-treating chip, easily and inexpensively handled, and also capable of automatizing from bacterial spore to the extraction and analysis of its gene in one batch, and a small and portable device for treating the bacterial spore, equipped with the above. - 特許庁
  • ホップと共に淡色麦芽とローストした麦芽になっていない大麦と（しばしば）キャラメルモルト強く非常に暗いヘビー・ボディのビール
    a strong very dark heavy-bodied ale made from pale malt and roasted unmalted barley and (often) caramel malt with hops  - 日本語WordNet
  • 若芽・若葉（木の芽）は緑が鮮やかであるため、懐石料理などの彩りとして添えられ、また吸い物吸い口として用いられる。
    Because the young buds and leaves (leaf buds) are bright green, they're used to lend color to Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea) and are used as suikuchi (a fragrant garnish) for soup dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高血糖抑制用発芽玄米粉及び白米混合炊飯用発芽玄米（アブシジン酸・フイチン酸塩、消去）の製法及び流通方法
    METHOD FOR PRODUCING AND DISTRIBUTING GERMINATED UNPOLISHED RICE POWDER FOR RESTRAINING HYPERGLYCAEMIA, AND GERMINATED UNPOLISHED RICE (ABSCISIC ACID AND PHYTIC ACID SALT ELIMINATED) FOR COOKING RICE MIXED WITH POLISHED RICE - 特許庁
  • ．上記板種子１を垂直方向に立てて出芽させることによって、機械による播種作業に適するように、幼芽２ｂ・幼根２ｃが一定方向に、かつ、傷つき難いように整列した出芽板種子を、大量、かつ均一に作る板種子の縦置き出芽法。
    The germinated seeds having plumules 2b and radicles 2c arranged in one direction so as not to be injured, and formed into the plate shape are uniformly produced in large amount so as to be suitable for a seeding operation by a machine. - 特許庁
  • 芽出柳翠緑松前（明治21年・1888年）……通称：一心太助（いっしんたすけ）
    Medashi Yanagi Midori no Matsumae (1888), which is commonly called Isshin Tasuke (Tasuke of the Cloudless Heart).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平安末期になると歴史物語・軍記物語などの時代を顧みる文学が芽生えた。
    At the end of the Heian period, literature was born that looked back over the past, such as historical tales and war chronicles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 酸味が低減・緩和された未発酵のビール風味麦芽飲料およびその製造方法
    SOURNESS-REDUCED OR -RELIEVED UNFERMENTED MALT DRINK WITH BEER FLAVOR, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • ブレビバチルス・エスピー（Brevibacillus sp.）に属し、かつ芽胞形成能及び硝化能を有する新規細菌。
    The new bacterium belongs to Brevibacillus sp. and also has spore formability and nitrifying ability. - 特許庁
  • これらの間に適当な数の線維芽細胞を配置・結合させて細胞ネットワークを構成する。
    The suitable number of fibroblasts are arranged and bound between them to form a cell network. - 特許庁
  • 巨大胚米を用いた胚芽入り餅・団子生地、甘酒及びおこし様菓子の製造法
    METHOD FOR PRODUCING EMBRYO-CONTAINING RICE AND DUMPLING DOUGH, SWEET ALCOHOLIC DRINK MADE FROM SAKE LEES AND SWEETENED RICE CAKE-LIKE CAKE USING MILLED RICE WITH LARGE EMBRYO - 特許庁
  • ラン共生菌及びシナノショウキランの人工発芽方法・人工増殖方法
    ORCHID-SYMBIOTIC FUNGUS, ARTIFICIAL GERMINATION AND ARTIFICIAL PROLIFERATION OF YOANIA FLAVA A KIND OF ORCHID - 特許庁
  • 本発明の玄米加工品は、発芽玄米に特有の食味・食感の欠点が克服される。
    The processed brown rice can overcome the defects in the taste and palatability inherent to the germination-treated brown rice. - 特許庁
  • また、米胚芽をアルコールに添加・浸漬してその有効成分を抽出する。
    In another aspect, the rice embryos are added to and soaked in alcohol to extract the active ingredients. - 特許庁
  • 電気圧力炊飯ジャーの玄米発芽・炊飯制御装置及びその方法
    UNPOLISHED RICE SPROUTING/RICE COOKING CONTROL DEVICE AND METHOD FOR ELECTRIC PRESSURE RICE COOKER AND WARMER - 特許庁
  • ケナフ植物の腋芽の傷にアグロバクテリウム・ツメファシエンスを接種する。
    The method comprises inoculating Agrobacterium tumefaciens into the flaws of the axillary buds of the kenaf plant. - 特許庁
  • 皮膚線維芽細胞のタンパク質産生促進剤および角化細胞遊走・増殖促進剤
    PROTEIN PRODUCTION PROMOTER OF SKIN FIBROBLAST AND PROMOTER FOR MIGRATION AND PROLIFERATION OF KERATINOCYTE - 特許庁
  • 発芽玄米の製造工程中、玄米の洗浄・殺菌処理後、従来法では玄米を水浸漬した状態で発芽培養処理・発芽停止処理・殺菌処理・冷却処理されているのに対して、本発明においては玄米を水浸漬することなく、水分子由来負イオンを含む高湿度空気雰囲気下で均一発芽培養処理した後、加熱による発芽停止処理・殺菌処理することによって、上記課題を解決する発芽玄米の製造方法を提供するものである。
    The method for producing the germinated unpolished rice comprises the following practice, in contrast to that, conventionally, after washing/sterilizing unpolished rice, it is subjected to germination culture/germination stop/sterilization/cooling under immersion in water: Unpolished rice is subjected to uniform germination culture in a highly humid air atmosphere containing water molecule-derived negative ions without immersing it in water, followed by germination stop/sterilization under heating. - 特許庁
  • また国外的には、ハーバード大学の朝鮮史教授カーター・J・エッカートも韓国での萌芽論は「論理ではなく日本を弾劾することが目的のもの」としており、近代化萌芽論を強く否定した。
    Furthermore, outside the country, Carter J. Eckert, a Korean history professor, Harvard University, regarded the germination theory in South Korea as "not logical, but a theory for the purpose of impeaching Japan," and strongly denied the modernization germination theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芽胞からのゲノムＤＮＡの抽出・取得を発芽による栄養細胞の調製を行なうことなく、温和な条件下で、効率的に行なうゲノムＤＮＡの抽出・取得方法を提供すること。
    To provide a method for efficiently extracting and acquiring a genome DNA under a mild condition through extraction and acquisition of genome DNA from spores without carrying out preparation of nutritive cells by germination. - 特許庁
  • 優れた線維芽細胞増殖促進作用を有し、皮膚の老化を防止・予防・改善する線維芽細胞増殖促進剤及び抗老化化粧料を提供する。
    To provide fibroblast proliferation-promoting agents and aging- preventing cosmetics having excellent fibroblast proliferation-promoting effect which prevent and improve the aging of the skin. - 特許庁
  • 生分解性を備え、雑草の発芽・生育の防止効果や、農作物や花卉等の植物の発芽・生育を阻害する各種菌類の除去効果に優れた農園芸用マルチシートを提供する。
    To provide a mulch sheet for horticulture, having biodegradability, and further having excellent effects for preventing germination and growth of weeds, and excellent effects for removing various kinds of fungi which inhibit the germination and growth of plants such as farm products and flower plants. - 特許庁
  • 発芽不良、または、生育時にロゼット化を起こす植物体種子を、高水分状態で低温・暗黒条件下に放置したのち、乾燥処理する種子の発芽不良・ロゼット化防止方法。
    This method for preventing the seed from causing the defect in germination and the rosette formation comprises leaving the seed of plant causing the defect in germination or the rosette formation when growing in a high-moisture content state in a low-temperature and dark condition and then carrying out drying treatment. - 特許庁
  • 11世紀中期以後は師弟制度の萌芽が見られ、六条源家・六条藤家・御子左家などが形成された。
    After the mid 11th century, germination of the master and pupil system emerged and Rokujo Genke (the Rokujo Minamoto family), Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family), and the Mikohidari family, etc. were formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第三に、次世代自動車・航空機・宇宙産業等の先端産業についても、長期的な新産業創出の芽となる。
    The third is the leading-edge industries, including next generation vehicles, the aircraft and space industries, and these industries can lead to creation of new industries over the long-term. - 経済産業省
  • 加熱処理や紫外線或いは放射線処理のような殺菌処理に対する芽胞形成細菌の芽胞の耐久性を、リアルタイムで迅速かつ正確に測定する方法、及び、該評価・測定方法の結果に基いて芽胞の効果的な殺菌・静菌条件を定め、必要最小限の殺菌条件で、効果的な芽胞の殺菌を行なう方法を提供すること。
    To provide a method for rapidly and accurately measuring the durability of a spore of a spore-forming bacterium in a germicidal treatment such as a heat treatment, an ultraviolet treatment and a radiation treatment, and to provide a method for effectively carrying out the disinfection of the spore under a necessity minimum germicidal condition by determining the effective germicidal-bacteriostatic condition of the spore based on the result of the evaluating-measuring method. - 特許庁
  • タマリクス属植物の組織切片を多芽体形成培地にて培養して多芽体を誘導・増殖させ、得られた多芽体を発根培地に移植して発根させ、さらに同培地で継代培養して植物体を再生させることを特徴とする、タマリクス属植物の培養苗生産方法。
    This method for producing the cultured seedling of the Tamarix genus plant is characterized by culturing the tissue section of the Tamarix genus plant in a multiple shoot-forming culture medium to induce/proliferate the multiple shoots, transplanting and rooting the obtained multiple shoots in a rooting culture medium, and further subculturing the rooted multiple shoots in the same culture medium to regenerate plant bodies. - 特許庁
  • カンチレバーを装備する原子間力顕微鏡等により、芽胞の硬度を測定することにより、リアルタイムで迅速かつ正確な細菌芽胞の耐久性の評価・測定を行なうことができる。
    The real-time rapid and accurate evaluation and measurement of the durability of the bacterial spore can be carried out by measuring the hardness of the spore by an interatomic force microscope or the like equipped with a cantilever. - 特許庁
  • 植物体種子を水性ゲルカプセル内に封入し、該種子が発芽しない条件下で冷蔵処理した後、播種する植物の発芽・発育不良防止方法。
    The plant seeds are enclosed in water-based gel capsules and refrigerated under the conditions in which no seed germinates, and then the seed are sowed whereby poor germination and undergrowth of the plant can be inhibited. - 特許庁
  • 生育が早く斉一で、圃場での生育期間を低コストで短縮できるなどの利便性がある出芽種子を、少ない資材て、コストが低く、移動・運搬や機械化播種に適した出芽板種子として作成する。
    To produce a germinated seed formed into a plate shape suitable for movement, transportation and mechanized sewing, from a rapidly and uniformly growing germinated seed having convenience such as the shortening of growing period in a field at a low cost, by using a small amount of material. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について