英和和英

「芽」の英語

bud, sprout, shoot

bud

budのニュアンス

「bud」という単語は、植物の未開花の花や、新しい葉の初期段階を指す場合に使用される。この語は、成長の初期を象徴する言葉としても使われることがあり、比喩的に新しいアイデアや計画が始まる様子を表すのにも適している。

budと一緒に使われやすい単語・表現

・flower bud（花芽）
・leaf bud（葉芽）
・to nip something in the bud（芽を摘む）

budの例文

・The cherry tree is full of buds waiting to bloom.（桜の木は開花を待つ芽でいっぱいだ。）
・He could see tiny buds forming on the branches.（彼は枝に小さな芽が形成されているのを見ることができた。）
・It's important to nip problems in the bud before they escalate.（問題が悪化する前に芽を摘むことが重要だ。）

sprout

sproutのニュアンス

「sprout」という単語は、植物が発芽する過程や、新芽が地面から出てくる様子を指す言葉である。この単語は、植物の成長の最も初期の段階を表すために用いられることが一般的であり、食用の新芽や発芽した穀物にも使われる。

sproutと一緒に使われやすい単語・表現

・bean sprout（もやし）
・to sprout up（芽生える）
・brussels sprout（芽キャベツ）

sproutの例文

・You can see the sprouts emerging from the soil in the spring.（春には土から新芽が出てくるのが見られる。）
・After planting the seeds, it took a week for them to sprout.（種を植えてから、芽が出るまで1週間かかった。）
・Brussels sprouts are a common sight on dinner tables during the winter season.（芽キャベツは冬の季節に食卓でよく見かける光景だ。）

shoot

shootのニュアンス

「shoot」という単語は、植物の新しい茎や枝が成長する様子を指す言葉であり、特に若くて柔らかい部分を表すのに用いられる。この語は、植物の成長における活発な段階を示すために使われ、また、新しい企画や活動が勢いよく進行していることを比喩的に表現するのにも適している。

shootと一緒に使われやすい単語・表現

・bamboo shoot（筍）
・to shoot up（急成長する）
・new shoot（新芽）

shootの例文

・The bamboo shoots are a delicacy in many Asian cuisines.（筍は多くのアジア料理で珍重される。）
・The company's profits began to shoot up after the successful product launch.（成功した製品発売後、会社の利益は急成長し始めた。）
・Every spring, the garden is filled with the green of new shoots.（毎春、庭は新芽の緑で満たされる。）