英和和英

「芽が出る」の英語

sprout

sproutのニュアンス

「sprout」という単語は、植物の種子や球根から新しい芽が成長し始める様子を表す。この単語は文字通りの植物の成長に限らず、比喩的に新しいアイデアや動きが始まることを示す場合にも使用される。

sproutと一緒に使われやすい単語・表現

• seedling（苗）
  
• growth（成長）
  
• emerge（現れる）

sproutの例文

• The seeds sprouted after a week of planting.（種を植えてから一週間で芽が出た。）
  
• Ideas began to sprout during the brainstorming session.（ブレインストーミングのセッション中にアイデアが芽生え始めた。）
  
• Tiny sprouts emerged from the soil in the garden.（庭の土から小さな芽が出てきた。）

germinate

germinateのニュアンス

「germinate」という単語は、植物の種が発芽するプロセスを指し、科学的な文脈や正式な場でよく使われる。この単語は、生物学的な現象に特化しており、比喩的な意味合いでの使用は少ない。

germinateと一緒に使われやすい単語・表現

• seed（種）
  
• germination process（発芽過程）
  
• conditions（条件）

germinateの例文

• The experiment showed how seeds germinate under different conditions.（その実験は、異なる条件下で種がどのように発芽するかを示した。）
  
• It can take several days for a seed to germinate.（種が発芽するまでには数日かかることがある。）
  
• Moisture is essential for the germination of most seeds.（ほとんどの種の発芽には湿気が不可欠である。）