「葛藤」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • 『葛藤語箋』（1744年）
    "Kattogosen" (1744)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 葛藤を解く
    to put an end to the troubles  - 斎藤和英大辞典
  • 葛藤が解けた
    The troubles are over.  - 斎藤和英大辞典
  • 葛藤が解けたか
    Is the trouble over?  - 斎藤和英大辞典
  • 葛藤を解く
    to put an end to trouble  - 斎藤和英大辞典
  • 葛藤してたの
    I was at odds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 強い心的葛藤
    a strong riptide  - Weblio英語基本例文集
  • 葛藤未だ解けず
    The trouble still continues.  - 斎藤和英大辞典
  • 忠誠心の葛藤
    a conflict of loyalties  - 日本語WordNet
  • 青葛藤という植物
    a plant named  - EDR日英対訳辞書
  • 葛藤という植物
    a woody vine called a Sinomenium acutum  - EDR日英対訳辞書
  • 父と私の葛藤。
    A conflict between my father and me.  - Tanaka Corpus
  • そこには葛藤がある
    There is a tension - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • しかし 怒りや葛藤
    Yet beyond the tantrums and the frustration - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 倫理上の葛藤は審美上の葛藤に変わる。
    Ethics become aesthetics. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 精神内の葛藤に由来する不安
    anxiety stemming from intrapsychic conflict  - Weblio英語基本例文集
  • 支那との葛藤未だ解けず
    The troubles with China still continue.  - 斎藤和英大辞典
  • 葛藤科という植物分類
    a classification of plants called Menispermaceae  - EDR日英対訳辞書
  • 葛藤科に属する植物
    climbing herb-type plants classified as menispermum  - EDR日英対訳辞書
  • 葛藤理論という社会学理論
    a sociological theory called conflict theory  - EDR日英対訳辞書
  • ちょっとした葛藤がありました
    I was a little conflicted though - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そうね 私も これと葛藤してるの
    I'm conflicted about it, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • しかし彼は葛藤していた
    But he was conflicting - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 社会の葛藤は深くなるのみ
    And the social conflicts deeper - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 葛藤は創造の起源である
    Conflict is the genesis of creation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • しかし彼は葛藤していた
    But he was conflicted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • しかし 彼らは葛藤に気が付きます
    But they find themselves in a conflict - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 心理的葛藤を経験する, 煩悶(はんもん)する.
    undergo [suffer] a mental conflict  - 研究社 新英和中辞典
  • 両家の間には長い葛藤があった.
    The two families were feuding for a long time.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は友情と愛国心との葛藤に苦しんだ.
    He was torn between loyalty to his friend and to his country.  - 研究社 新和英中辞典
  • この問題が政界に葛藤を生じた
    The question gave rise to complications in the political world.  - 斎藤和英大辞典
  • この問題が政界の葛藤を生じた
    The matter gave occasion to complications in the political world.  - 斎藤和英大辞典
  • 父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。
    He seems not to be aware of the conflict between my father and me. - Tatoeba例文
  • 彼は葛藤と優柔不断で身動きがとれなかった
    he was immobilized by conflict and indecision  - 日本語WordNet
  • この葛藤は、マンの作品には欠かせない
    this form of conflict is essential to Mann's writing  - 日本語WordNet
  • 困難、または苦痛な問題、または葛藤
    hard or painful trouble or struggle  - 日本語WordNet
  • 私が道徳心について葛藤することはありません;
    I have no delusions about morality; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それだけで彼女は混乱したの 葛藤してるの
    That's all she's had, so she's confused. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それが私の事で 精神的葛藤を抱えている理由です
    And that's why you're so conflicted about me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 価値観と行動の間での葛藤です
    Between their values and their behavior. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 今回 母の妊娠を通して 私が抱いた悩みや葛藤は
    I have had this time due to my mother's pregnancy... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 豊かさの只中にある貧困や 不平等、葛藤、不正です
    Poverty in the midst of plenty, inequalities, conflict, injustice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私は様々な物事の中に葛藤を見出します
    I find in so many things that tension between - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • あなたにはもう倫理的な葛藤は無いのね、 ハンニバル。
    You no longer have ethical concerns, hannibal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ですから孤独や葛藤も 顕著に現れます
    And therefore a lot of loneliness and frustration too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この葛藤は進化に深く根ざしたものです
    And these tensions have deep evolutionary roots - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼の頭の中で、どんな葛藤があったのだろうか？
    What struggle was going on within him?  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • ツヅラフジは漢字で書く場合は「葛藤」となり、つるがもつれ合う様から、感情がもつれることの表現として「かっとう」という言葉が残っている。
    Tsuzurafuji is written as '葛藤' in Chinese character and it reminds of vines tangled, and the word, 'katto' (struggle) remains as an expression for the emotional entanglements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
    The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict. - Tatoeba例文
  • 物語の時間と映画の時間との間で引き起こされる葛藤
    there is a tension created between narrative time and movie time  - 日本語WordNet
1 2 次へ＞

例文データの著作権について