「記事」を含む例文一覧(2914)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 58 59 次へ＞- 当時の新聞は飛行船襲来の記事を満載していた
The papers of the time were full of these Zeppelin raids. - 斎藤和英大辞典 - 新聞の記事を確かめる必要がある
We must verify the accounts in the papers. - 斎藤和英大辞典 - 該記事は事実無根に就きお取消有之度候
I request you will withdraw the statement, which is unfounded. - 斎藤和英大辞典 - 全文御掲載の上該記事お取消有之度候
I request you will insert this letter in full, and withdraw your former statement. - 斎藤和英大辞典 - 全文御掲載の上該記事お取消被下度候
I request you will insert this letter in full, and withdraw your former statement. - 斎藤和英大辞典 - 彼はしきりに新聞の記事を取り消そうとしている
He strongly denies the statement in the papers―contradicts the newspaper account. - 斎藤和英大辞典 - 彼はその記事は間違っていると揚言している
He declares the account to be false. - 斎藤和英大辞典 - 全文御掲載の上記事御取消被下度候
I request you will insert this letter in full and withdraw your statement. - 斎藤和英大辞典 - その記事は一週間前の新聞に出た
The account appeared in the papers a week ago. - 斎藤和英大辞典 - 彼は新聞の記事を事実無根だと明言した
He declared the account in the papers to false. - 斎藤和英大辞典 - 彼は新聞の記事は虚偽だと申し立てた
He declared the account in the papers to be false. - 斎藤和英大辞典 - その記事はどの新聞にも載っていた
The account appeared in all the papers. - 斎藤和英大辞典 - 彼は新聞の記事は嘘だと言って力んでいる
He declares the account in the papers to be false. - 斎藤和英大辞典 - 該記事は事実無根に就き正誤相成度候
I request you will correct the statement which is unfounded. - 斎藤和英大辞典 - その記事は明日の新聞に出るだろう
The account will appear in tomorrow's paper. - 斎藤和英大辞典 - 夕べの新聞にはめぼしい記事があまりなかった。
There wasn't much news in last night's newspaper. - Tatoeba例文 - 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
He had to write an account of the baseball game. - Tatoeba例文 - 彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
He looked absorbed in reading the article. - Tatoeba例文 - 時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I didn't have much time so I just skimmed through the article. - Tatoeba例文 - 書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The writing style is much less complicated in this article. - Tatoeba例文 - 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I read an article about acid rain yesterday. - Tatoeba例文 - 私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I recalled a newspaper story about those twins. - Tatoeba例文 - 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I had the article accepted by a travel magazine. - Tatoeba例文 - 私はその記事を雑誌から切りとった。
I cut the article out of the magazine. - Tatoeba例文 - 私たちの学校の記事が新聞に出た。
An article about our school appeared in the newspaper. - Tatoeba例文 - どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Every reporter sent his stories with the least possible delay. - Tatoeba例文 - タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Have you read the article about Asia in Time? - Tatoeba例文 - その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The magazine article said that the value of the yen would rise. - Tatoeba例文 - その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Can't you sit the story out for a while? - Tatoeba例文 - その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The article covers all the events at the fair. - Tatoeba例文 - 記事の論調は一種の悲観論だった。
The article's tone was one of pessimism. - Tatoeba例文 - 記事の長さは１０００語を超えてはならない。
The length of the article is not to exceed 1000 words. - Tatoeba例文 - この記事を転載することは可能でしょうか。
Is it possible to reprint this article? - Tatoeba例文 - この記事を転載することは可能でしょうか。
Is reprinting this article a possibility? - Tatoeba例文 - この記事はある大学教授によって書かれた。
This article was written by a college professor. - Tatoeba例文 - この記事の筆者は有名な批評家だ。
The author of this article is a famous critic. - Tatoeba例文 - この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Check up on the accuracy of this article. - Tatoeba例文 - その特派員はモスクワから記事を送った。
The correspondent filed a report from Moscow. - Tatoeba例文 - この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article. - Tatoeba例文 - この記事についてのご意見をお聞かせください。
Please tell me what you think about this article. - Tatoeba例文 - ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Have you ever added an article to Wikipedia? - Tatoeba例文 - このサイトには、役に立つ記事がたくさんある。
On this site, there are many useful articles. - Tatoeba例文 - このサイトには、役立つ記事がたくさん掲載してある。
On this site, there are many useful articles. - Tatoeba例文 - トムが記事をフランス語に翻訳しました。
Tom translated the article into French. - Tatoeba例文 - トムね、その記事、フランス語に訳したんだよ。
Tom translated the article into French. - Tatoeba例文 - 新聞記事の何カ所かは黒で塗りつぶされた
parts of the newspaper article were blacked out - 日本語WordNet - 海での危険な2日間のメロドラマ風の記事
a melodramatic account of two perilous days at sea - 日本語WordNet - この新聞記事は、政治家の評判を落とす
This newspaper story discredits the politicians - 日本語WordNet - 雑誌の記事は汚職政治家を暴露した
The journal article unmasked the corrupt politician - 日本語WordNet - ニューヨークタイムズは、先週、彼についての記事をかいた
The New York Times wrote him up last week - 日本語WordNet
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
