しかし、許されず。 However it was not accepted.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1)許可手続 (1) Permission Procedures
- 金融庁
⑤ 許可の条件 (v) Conditions of permission
- 金融庁
第6条 特許性 Article 6 Patentability - 特許庁
(a) 特許の付与 (a) grant of patents; - 特許庁
(c) 特許の取消 (c) revocation of patents; - 特許庁
(a) 特許出願 (a) patent applications; - 特許庁
第2 章 特許 Chapter 2 Patents - 特許庁
(a) 特許番号 (a) the number of the patent; - 特許庁
第IV章 特許 Title IV Patents - 特許庁
(1) 特許弁護士は, (1) A patent attorney-- - 特許庁
第8節 特許証 § 8 Patent Certificate - 特許庁
特許願書 Request for Grant of a Patent
- 特許庁
特許明細書 Patent Specification - 特許庁
特許付与日 The date of the grant of the patent; - 特許庁
原特許番号 The original patent number; - 特許庁
特許の分類 The patent classification; - 特許庁
特許の出願 Filing of patent applications - 特許庁
第2節 特許性 Section 2 Patentability - 特許庁
(a) 特許の番号 (a) number of the patent; - 特許庁
(k) 特許の譲渡 (k) assignment of the patent; - 特許庁
特許の登録 Register of Patents
- 特許庁
特許の取消 Revocation of Patents
- 特許庁
規定の許可等 Approval of regulations etc
- 特許庁
1. 特許番号 1. the number of the patent granted; - 特許庁
日本特許庁 JAPAN PATENT OFFICE
- 特許庁
韓国特許庁 KOREAN INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE
- 特許庁
特許権の行使 Enforcement of the Patent - 特許庁
特許性の例外 Exceptions to Patentability
- 特許庁
特許権の付与 Grant of Patents
- 特許庁
特許の登録。 record the patent; and
- 特許庁
特許出願(patent application) patent application
- 特許庁
追加特許(patent of addition) patent of addition
- 特許庁
標準特許(standard patent) standard patent
- 特許庁
特許を記録する record the patent;
- 特許庁
使用許可装置 USE PERMISSION DEVICE - 特許庁
特許管理方法 PATENT MANAGEMENT METHOD - 特許庁
特許評価装置 PATEN EVALUATION DEVICE - 特許庁
運転許可装置 OPERATION PERMISSION DEVICE - 特許庁
ⅱ)特許権の場合 (ii) Patent right
- 経済産業省
最大許容誤差 Maximum permissible errors
- 経済産業省
許認可プロセス . The authorization process - 経済産業省
「許してください。 "you might spare me.
- Robert Louis Stevenson『宝島』
「神のお許しを」 "Heaven forgive them,"
- Robert Louis Stevenson『宝島』
「特許」は,標準特許又は革新特許を意味する。 Patent means a standard patent or an innovation patent.
- 特許庁
発明特許,実用新案特許又は意匠特許の情報が公開された後に,特許庁は,特許証を特許権者に対して交付する。 Issue of the patent to the patent-holder is conducted by the patent body after publication of information about the patent on invention, industrial model or industrial design.
- 特許庁
付与された特許は,特許庁に備える特許登録簿に記録される。 A granted patent shall be recorded in the Patent Register kept by the Patent Authority.
- 特許庁
「欧州特許」とは,欧州特許条約に基づいて付与された特許をいう “European patent” means a patent granted under the European Patent Convention
- 特許庁
特許庁は,欧州特許出願を欧州特許庁に送付する。 The Patent Office shall forward the European patent application to the European Patent Office.
- 特許庁
第II 部 特許出願,特許付与手続及び特許の存続期間 PART II APPLICATION AND PROCEDURE FOR GRANT AND DURATION OF PATENT - 特許庁