「詰まっている」を含む例文一覧(161)
1 2 3 4 次へ＞- 行き詰まっている.
be at a standstill - 研究社 新英和中辞典 - 行き詰まっている
be at a deadlock - Eゲイト英和辞典 - 鼻が詰まっている.
My nose is blocked (up). - 研究社 新英和中辞典 - 鼻が詰まっている.
My nose is stuffed up. - 研究社 新英和中辞典 - 溝が詰まっている.
The street drain is choked. - 研究社 新和英中辞典 - 入口が詰まっている
The entrance is blocked up. - 斎藤和英大辞典 - メカニズムが詰まっている
the mechanism jammed - 日本語WordNet - 排水管が詰まっている
The drain is blocked up. - Eゲイト英和辞典 - 私の鼻は、すべて詰まっている
My nose is all stuffed - 日本語WordNet - 今日は予定が詰まっている。
I have a full program today. - Tatoeba例文 - 今日は予定が詰まっている。
I have a full program today. - Tanaka Corpus - 下水管は詰まっているようだ。
The drain is jammed or something. - Weblio Email例文集 - うなぎは栄養が詰まっている。
The eel is full of nutrition. - Weblio Email例文集 - 下水に詰まっているものを除く.
unstop a drain - 研究社 新英和中辞典 - 風邪で鼻が詰まっている.
My nose is stuffed [bunged] up because of a cold. - 研究社 新和英中辞典 - 風邪で鼻が詰まっている.
I have a stuffed‐up nose from a cold. - 研究社 新和英中辞典 - 煙突がすすで詰まっている.
The chimney is clogged [choked] (up) with soot. - 研究社 新和英中辞典 - 鞄はギシギシ詰まっている
The trunk is packed close―packed tight. - 斎藤和英大辞典 - 鞄はギッシリ詰まっている
The trunk is packed close―packed tight. - 斎藤和英大辞典 - 鞄はいっぱいに詰まっている
The trunk is packed full. - 斎藤和英大辞典 - 会場はギッシリ詰まっている
The hall is closely packed （with people）. - 斎藤和英大辞典 - 僕は金に詰まっている
I am pressed for money―hard up （for money）. - 斎藤和英大辞典 - 僕は金に行き詰まっている
I am hard up. - 斎藤和英大辞典 - 下水が完全に詰まっている。
The drains are blocked up. - Tatoeba例文 - (物が)ぎっしり詰まっているさま
of something, being closely packed - EDR日英対訳辞書 - ぎっしり詰まっている状態
a state in which contents are packed extremely closely together - EDR日英対訳辞書 - トイレが詰まっているようです。
A toilet seems to be clogged. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 下水が完全に詰まっている。
The drains are blocked up. - Tanaka Corpus - 「ほら、頭にわらが詰まっているだろ。
"My head is stuffed with straw, you know, - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - 果物がいっぱい詰まっている小さな開いているパイ
a small open pie with a fruit filling - 日本語WordNet - パイプは油がたまって詰まっている.
The pipe is clogged (up) with grease. - 研究社 新英和中辞典 - 2つの派閥は、付加給付に関して行き詰まっている
the two factions are deadlocked over fringe benefits - 日本語WordNet - 来週は予定がぎっしり詰まっている.
My schedule for next week is very tight. - 研究社 新英和中辞典 - 今夜、会える。明日は予定が詰まっている。
Can we meet tonight? I'm fully scheduled for tomorrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 今日はこの後、予定が詰まっている。
I'm fully scheduled for the rest of today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 西側の外交日程は再度、会議でぎっしり詰まっている。
The Western diplomatic calendar is crowded again with conferences. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 一年生は一日中、予定が詰まっている。
Freshmen are fully scheduled throughout the day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 警察は得点を重ね続け、僕らは行き詰まっている。
They were piling up their score all the time and we were at a standstill. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - 私はゲルが詰まった枕を使っている。
I'm using a gel-filled pillow. - Weblio英語基本例文集 - 西側の屋根のといが詰まっているようだ。
The downspout of the west roof seems to be clogging up. - Weblio英語基本例文集 - その種の瓜の内部は糸状の繊維が詰まっている。
This kind of gourd, spaghetti squash, bears fruit filled with filamentary flesh. - Weblio英語基本例文集 - この辞書には有益な情報が詰まっている.
This dictionary is packed with useful information. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は失業中で暮らしに詰まっている.
He is out of work and is really hard up now. - 研究社 新和英中辞典 - 一室に人がギシギシ詰まっている
The room is closely packed （with people）―People are packed together in the room. - 斎藤和英大辞典 - 一室に人がギッシリ詰まっている
The room is closely packed （with people）―People are packed together in the room. - 斎藤和英大辞典 - 涙腺が詰まっていると言われました。
I was told my tear duct was blocked. - Tatoeba例文 - 引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
The drawer is stuffed full of odds and ends. - Tatoeba例文 - この家には甘い思い出が詰まっている
sweet memories inhabit this house - 日本語WordNet - 彼はトイレが詰まっているのを発見した
he discovered a backup in the toilet - 日本語WordNet - 数多くのものがひっしと詰まっているさま
of many things, being crammed tightly together in a space - EDR日英対訳辞書
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
