「透き間」を含む例文一覧(21)

  • ここは透き間風がくる.
    There is a draft here.  - 研究社 新和英中辞典
  • 透き間から外へ出す
    to let something out from an opening  - EDR日英対訳辞書
  • 透き間から漏れ出る
    of something, to leak out from an opening  - EDR日英対訳辞書
  • 雪が戸の透き間から吹き込んだ.
    The snow sifted in through the door crevices.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼がXで心の透き間を埋める
    He fills the emptiness inside him with X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 透き間風の吹く廊下に長い間待たされた.
    I was kept waiting for a long time in a drafty passage.  - 研究社 新和英中辞典
  • 透き間から雑草が出ない舗装方法
    PAVEMENT METHOD FOR PREVENTING WEED FROM APPEARING FROM CLEARANCE - 特許庁
  • 掃除機用ブラシ付き透き間用ノズル
    OPENING NOZZLE WITH BRUSH FOR VACUUM CLEANER - 特許庁
  • 窓などに幅の狭い薄板を透き間をあけて何枚も斜めにとりつけたもの
    a louvred board  - EDR日英対訳辞書
  • アスファルトの舗装が収縮して、地面に固定された堅い物との境目に舗装の透き間ができても、透き間から雑草が出ないアスファルトの舗装方法を提供する。
    To provide a pavement method of asphalt for preventing a weed from appearing from clearance even if the clearance of pavement is formed in a boundary with a hard object fixed to the ground surface since the pavement of the asphalt contracts. - 特許庁
  • エンドレスループ形をとる透き間基布に高分子樹脂を含浸させ、基布内面にその樹脂の被覆物を形成する。
    A bulky base fabric of the endless loop form is impregnated with a polymer resin to form a resincovered body on the inner face of the base fabric. - 特許庁
  • これにより、転写ロ−ラと分離部材との間隔を正確に維持できるため、その間隔を最小化することにより用紙がその間の透き間へ割り込むことが抑制できる。
    Thus, the interval between the transfer roller and the separating member is accurately maintained, so that the interruption of the paper into a space between them is suppressed by minimizing the interval. - 特許庁
  • ユニット２０、２７を隣り合うユニットととの間に透き間が生じないように組み合わせても、主電源スイッチ３０の操作に困ることはなく、主電源スイッチ３０が見えにくいため、過ってオフしてしまうことも少なくなる。
    When the units 20 and 27 are combined so as not to leave even a gap between adjacent units 20 and 27, the operation of the main power source switch 30 is not disturbed, and the case of erroneously turning off being attributable to inconvenience for seeing, is minimized. - 特許庁
  • なお、骨格材の編み物は上、下編み物層とその間を連結する連結糸層から編成されて、水平、垂直両方向に透き間、間隙を画成した構造を有する。
    The knitted fabrics of the aggregate materials are knitted from the upper and lower knitted fabric layers and linkage thread layers for linking both to each other and have the structure delineated with the clearances and spacings in horizontal and perpendicular directions. - 特許庁
  • 昇降機能を備えた厨房／衛生設備用品台の天部周縁と対向立壁面との透き間をシールすることができるシール材を提供すること。
    To provide a seal material capable of sealing a gap between the periphery and an opposed standing wall surface of the top part of a kitchen/ sanitary goods table provided with an elevating and lowering function. - 特許庁
  • また、突条部１８ａの少なくとも一部を凹溝１５ａ内に配置させ、これら突条部１８ａと凹溝１５ａの先端部間に透き間Ｄを画成する。
    Further, at least a part of the protruded string part 18a is made arranged inside the concave groove part 15a, and a gap D is zoned between the tip parts of the protruded string part 18a and the concave groove 15a. - 特許庁
  • メッシュ基板１１は、絶縁性の繊維Ｆがメッシュ状に編まれた支持体１２と、該支持体のメッシュの透き間を通して両面を電気的に導通させる導電部１３とを有する。
    The mesh substrate 11 comprises a support 12 of mesh-like woven insulative fibers F and a conductive part 13 for electrically connecting both surfaces through the gaps of the mesh of the support. - 特許庁
  • 昇降機能を備えた厨房／衛生設備用品台の天部周縁立壁面１８と対向立壁面２０との透き間Ｓをシールするために使用するシール材２４。
    This seal material 24 is used for sealing the gap S between the standing wall surface 18 of the periphery of the top part and an opposed standing wall surface 20 of the kitchen/sanitary goods table provided with the elevating and lowering function. - 特許庁
  • ランド１の表面は、スルーホール２を除いて透き間無く一様に形成されており、ランド１のスルーホール２を含む面積が、ヒートスプレッダの対向面の面積の９割以上である構成である。
    The surface of the lands 1 is uniformly formed without a gap in between except the through-holes 2, and the area of the lands 1, including the through-holes 2, is 90% or more of the area of the facing surface of the heat spreader. - 特許庁
  • 体圧分散機能に優れたクッション材は、内袋内にダブルハニカム三層構造編み物の骨格材および前記内袋の内部空間を前記骨格材の透き間、間隙を通じて充填するゼリー状の高分子弾性ゲル充填材によって密封されてなる袋体を、さらに外袋カバーで覆包することによって構成される。
    The cushion material having the excellent body pressure dispersion function is constituted by hermetically sealing the aggregate materials of double honeycomb three-layered structure woven fabrics and a jelly-like high-polymer elastic gel packing material to pack the internal spaces of an inner bag through the clearances and spacings of the aggregate material into the inner bag to form a bag and further covering and enveloping this bag with an outer bag cover. - 特許庁
  • レールとレールの走行面長手方向先端の継ぎ手面を、相互に大きい角度の斜め切断に型成して、更に車輪との接触幅面のほぼセンター先端より斜め切断の先端にかけ扇型状傾斜面を型成して、該レールを相互間に適切な間隔を設けてレールの継ぎ手構造を構成し、車輪がレールの走行面の継ぎ手を通過時に扇型状傾斜面の適切な透き間で衝撃を避けて車輪が次のレールに自然に乗移り、滑らかに通過するように構成されてている。
    This rail joint structure is constituted by arranging the rail at a proper interval between the mutual rails, by patterning a fan-shaped inclined face over the tip of oblique cutting from the substantially center tip of a contact width surface with the wheel, by patterning a joint surface of the tip in the longitudinal direction of a travel surface of the rail and the rail, in the oblique cutting having mutually a large angle. - 特許庁

例文データの著作権について