「通夜」を含む例文一覧(94)

1 2 次へ＞
  • 通夜をする.
    hold a wake  - 研究社 新英和中辞典
  • 通夜をする
    to hold a wake―keep vigils  - 斎藤和英大辞典
  • 仏教の通夜
    Buddhist Tsuya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神道の通夜
    Shinto tsuya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神式の通夜は『通夜祭』と呼ぶ。
    A shinto tsuya is called Tsuya-sai festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • お通夜をする.
    sit up with a corpse  - 研究社 新英和中辞典
  • お通夜をする
    to hold a wake―keep vigils  - 斎藤和英大辞典
  • キリスト教の通夜
    Catholic tsuya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 通夜用霊柩車
    HEARSE FOR WAKE - 特許庁
  • おい これは通夜だぜ
    Hey, this is through the night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 通夜なんてないわよ
    There's no wake here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • おい これは通夜だぜ
    Hey this is through the night - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 通夜祭とは仏式の通夜に当たるものである。
    "Tsuyasai" (a ritual wake) corresponds to Buddhist funeral's "Tsuya" (a wake, all-night vigil over a body).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのお通夜に参列しました。
    I took part in that wake. - Weblio Email例文集
  • 葬送の前夜に行う通夜
    a wake held on the night before a funeral  - EDR日英対訳辞書
  • 通夜祭および遷霊祭
    Tsuyasai (a ritual wake) and Senreisai (rite for transferring the deceased spirit)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 森崎さんの お通夜葬儀についても
    Also, about morisakisans funeral wake - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • お通夜で名刺交換 しなくても。
    At a wake, you don't exchange business cards. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 通夜には 少し早いですね。
    It's a little too earlier for the death watch... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • お通夜には帰ってきて下さい
    Please come home for the wake - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そして彼女の通夜に行き
    And I attended her wake - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • しかし 仮通夜のとき あなたは中尾を
    However, at the wake, you were - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 今夜はパパのお通夜だし
    And dad's wake is tonight, so... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その通夜は、葬式の前夜に行われた。
    The wake was held the night before the funeral.  - Weblio Email例文集
  • 私は亡くなった佐々木さんのお通夜に行きました。
    I went to Suzuki-san's wake.  - Weblio Email例文集
  • まるでお通夜みたいなパーティーだね.
    This party is about as much fun as a funeral.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼が来るまではパーティーはお通夜のようだった.
    The party was dying until he came.  - 研究社 新和英中辞典
  • トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
    Trang's party was as much fun as a funeral wake. - Tatoeba例文
  • トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
    Trang's party was like a wake. - Tatoeba例文
  • アイルランドの通夜で泣くことはできない
    there's no weeping at an Irish wake  - 日本語WordNet
  • 通夜の時,死者の枕元で経を読む僧
    a priest who chants a sutra at a wake  - EDR日英対訳辞書
  • 通夜は古代の殯（もがり）に発している。
    Tsuya (all-night vigil over a body) came from Mogari (funereal) in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 通夜（つや）とは葬儀前夜に夜通しで行う儀式の事。
    A tsuya is a ritual held throughout the night before the day of the funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仏教の通夜は故人の成仏を祈る。
    Buddhist tsuya are held to pray for the soul of the dead to peacefully leave this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 通夜は遺体を納棺した後祭壇を組んで行う。
    The tsuya is conducted after the body is placed in a coffin and the altar is set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西方教会では『前夜式』、『通夜式』などと呼ばれる。
    In Western Christianity, such a service is called a Zenya-shiki service or Tsuya-shiki service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 通夜、葬儀、法要などで行われる。
    It is done on occasions such as a wake, funeral, and a memorial service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • お葬式にも お通夜にも出てるのに 変よね。
    It's strange, though I attended the funeral and the nightvigil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [無線]父親の お通夜 終わったあとに 合コン行くなんて。
    Going to a party after the wake of your father. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 何なの あれ? つ~か それ持ったまま通夜 出るの?
    What was that ? I can't go to the wake holding this ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • お通夜 終わったら帰るから。 夜 用事あるし。
    I will return home after the wake. I have something to do tonight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 何だ お前ら この席は。 おい 通夜か。 ハハハ。
    What's this atmosphere? are we at a wake? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 弁当どうすっぺ お通夜の配達入ってんだず...
    What about the lunches? I have a wake to cater... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 今日は お通夜に来てくれて ありがとうございました。
    Thank you for coming for the vigil today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 今日が お通夜で お葬式は 明日になるそうだ。
    The wake is today and the funeral tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • お二人を 通夜で お見掛けしたんですけど
    I happened to see you two at the wake and - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 通夜の最中だぞ。 母ちゃん 棺桶の中で泣いてるぞ。
    We're in the middle of the wake. they're crying around mom's coffin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 被害者の同僚としては 通夜くらい 顔 出さないと。
    As the victims colleague, I should at least show up for the wake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この地方では人が死ぬと全村集まって通夜をする
    When a man dies in this part of the country, the whole village will hold a wake over his body.  - 斎藤和英大辞典
  • この地方では人が死ぬと全村集まってお通夜をする
    When a man dies in this part of the country, the whole village will hold a wake over his body.  - 斎藤和英大辞典
1 2 次へ＞

例文データの著作権について