「進退」を含む例文一覧(2975)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 59 60 次へ＞- 進退を決する
to decide on one's course - 斎藤和英大辞典 - 進退を誤る
to take a wrong course - 斎藤和英大辞典 - 前進[退却]を命じる.
order an advance [a retreat] - 研究社 新英和中辞典 - 君と進退を共にする
I will share your fortunes. - 斎藤和英大辞典 - 進退を共にする
to share one's fortunes―cast in one's lot with another - 斎藤和英大辞典 - 進退伺いを出す
to inquire whether one should resign or remain in office - 斎藤和英大辞典 - 進退きわまった。
I am in a tight place. - Tatoeba例文 - 進退伺いの文書
an informal submission of one's resignation - EDR日英対訳辞書 - 進退極まること
a state of being in a fix - EDR日英対訳辞書 - 進退きわまること
the act of physically coming to a standstill - EDR日英対訳辞書 - 進退きわまった。
I am in a tight place. - Tanaka Corpus - 自動進退歯ブラシ
AUTOMATIC MOVING TOOTHBRUSH - 特許庁 - キー釦の進退装置
MOVING DEVICE OF KEY BUTTON - 特許庁 - 足載台進退機構
SLIDING MECHANISM FOR LEG STOOL - 特許庁 - 進退動駆動装置
RECIPROCATING DRIVE DEVICE - 特許庁 - 板ばさみになる, 進退きわまる.
be (caught) in a dilemma - 研究社 新英和中辞典 - 彼は今進退きわまっている.
He's in a tight corner now. - 研究社 新英和中辞典 - 進退を誤る、去就を誤る
to take a wrong course of action - 斎藤和英大辞典 - 進退きわまった
I am in a fix―in a tight place―in a cleft stick―in a dilemma―on the horns of a dilemma―between the devil and the deep sea. - 斎藤和英大辞典 - 進退の自由を失う
to lose one's freedom of movement―be crippled―be disabled - 斎藤和英大辞典 - 軍艦が進退の自由を失う
A ship is disabled―put out of action. - 斎藤和英大辞典 - 進退谷｛きわ｝まる
to be in a fix―in a dilemma―between the devil and the deep sea - 斎藤和英大辞典 - 進退谷まって手も足も出ない
I am in a tight place―in a tight box―in a tight corner―in a cleft stick. - 斎藤和英大辞典 - 進退を決してかねている
I am in doubt which course to take. - 斎藤和英大辞典 - 処置のしようがなく進退に窮する
to be in a dilemma - EDR日英対訳辞書 - (進退に窮し)行き詰まる
to be brought to a standstill - EDR日英対訳辞書 - 進退窮まることの喩え。
The phrase is used to mean the condition where someone is stymied. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - レンズ鏡筒の進退カム機構
RETRACTABLE CAM MECHANISM FOR LENS BARREL - 特許庁 - 噛合チェーン式進退作動装置
INTERMESHING CHAIN TYPE RECIPROCAL OPERATION DEVICE - 特許庁 - 内視鏡の自動進退装置
AUTOMATIC ADVANCING/RETREATING DEVICE OF ENDOSCOPE - 特許庁 - 操舵軸進退駆動装置
STEERING SHAFT MOVEMENT DRIVING DEVICE - 特許庁 - レンズ鏡筒の進退駆動機構及び進退駆動機構
BACKWARD AND FORWARD DRIVING MECHANISM FOR LENS BARREL AND BACKWARD AND FORWARD DRIVING MECHANISM - 特許庁 - また、センサ進退機構１０は、センサ９を先端に搭載した進退部材１１と、この進退部材１１を直線経路で進退させる進退案内機構１２と、進退駆動機構１３とでなるものとする。
Also, the sensor retreating mechanism 10 comprises a retreating mechanism 11 mounting a sensor 9 at the distal end, a retreating guide mechanism 12 retreating the retreating member 11 on a straight path, and a retreating drive mechanism 13. - 特許庁 - つまり、進退操作レバー３ｅの回動操作に連動して、進退用シース３７が進退移動して超音波振動子部３０が突没動作する。
Accordingly, the reciprocating sheath 37 is reciprocated and the ultrasonic vibrator part 30 is made to project and sink with the rotational operation of the reciprocating lever 3e. - 特許庁 - チャック装置５は、進退部材７３を進退させる進退駆動部６０、および、複数の爪部８２０を有する把持機構８を有する。
The chuck device 5 includes an advance-retreat drive part 60 for advancing and retreating an advance/retreat member 73, and a holding mechanism 8 including a plurality of claws 820. - 特許庁 - 進退ユニット１は、電線保持部３ａ〜３ｅ、係合手段５ａ〜５ｅ、進退案内部４および進退駆動手段６を有している。
An advance and retreat unit 1 has a wire holding part 3a to 3e, an engagement means 5a to 5e, an advance and retreat guide 4 and an advance and retreat driving means 6. - 特許庁 - ソレノイド６の進退ロッド１４が横方向（左右方向、水平方向）に進退する。
An advancing/returning rod 14 of a solenoid 6 moves forwards and backwards in the lateral direction (the left and right directions, horizontal directions). - 特許庁 - 進退駆動手段６は、係合手段５ａ〜５ｅを電線保持部の進退方向に駆動する。
The engaging means 5a to 5e are driven in the backward and forward direction of the wire holding parts by the reciprocally driving means 6. - 特許庁 - 進退機構２７はトナー補給部材６をその現像器１６に挿入可能に進退動する。
An advance/retreat mechanism 27 moves the toner supply member 6 to advance/retreat so as to insert it in the developing unit 16. - 特許庁 - 今度どじを踏んだら進退きわまることになる.
I will be in real trouble if I make another blunder. - 研究社 新和英中辞典 - 進退を決しかねて心がまどう.
I'm at a loss, and don't know what course of action to take. - 研究社 新和英中辞典 - 軍隊は大将の手足の如くに進退する
The troops move as it they were a part of himself. - 斎藤和英大辞典 - 出処進退を軽々しくすべからず
One must not take a hasty step. - 斎藤和英大辞典 - 軍隊は大将の手足のように進退する
The troops move as if they were a part of himself. - 斎藤和英大辞典 - どこまでも進退を共にする
I will share your fortunes to the bitter end―stand by you through thick and thin. - 斎藤和英大辞典 - 彼は金も無く融通も利かず進退谷まっている
He is in a fix without money or credit. - 斎藤和英大辞典 - 兵は大将の手足の如くに進退する
The men move as if they were a part of himself. - 斎藤和英大辞典 - 今度という今度はいよいよ進退谷まった
I am in a regular fix. - 斎藤和英大辞典 - 内閣は進退両難の羽目に陥っている
The Cabinet is in a dilemma―on the horns of a dilemma. - 斎藤和英大辞典 - 君とどこまでも進退を共にする
I will share your fortunes to the bitter end―stand by you through thick and thin. - 斎藤和英大辞典
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
