「野心的な」を含む例文一覧(122)

1 2 3 次へ＞
  • 野心的な映画.
    an ambitious film  - 研究社 新英和中辞典
  • 野心的な試み
    an ambitious attempt - Eゲイト英和辞典
  • 貪欲なほど野心的な.
    insatiably ambitious  - 研究社 新英和中辞典
  • 極端に野心的な
    excessively ambitious  - 日本語WordNet
  • 好戦的な野心家。
    He was an aggressive, ambitious person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 進取的または野心的な意欲
    enterprising or ambitious drive  - 日本語WordNet
  • 彼は政治的な野心を持っていない。
    He has no political ambition. - Tatoeba例文
  • 彼は政治的な野心を持っていない。
    He has no political ambition.  - Tanaka Corpus
  • 彼は野心的な押しの強い人だ。
    He is an ambitious thruster.  - Weblio英語基本例文集
  • 気持ちを高ぶらせる個人的な野心
    a driving personal ambition  - 日本語WordNet
  • 政治的な野心をもつ米国のジャーナリスト（1811年−1872年）
    United States journalist with political ambitions (1811-1872)  - 日本語WordNet
  • 大きなことを考える, 野心的に考える.
    think big  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼の試みは野心的に過ぎて, 結局うまく行かなかった.
    His attempt was overambitious and ended in failure.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
    He was ambitious of political fame. - Tatoeba例文
  • 野心的な計画、または非常に高いゴールを持つ
    have an ambitious plan or a lofty goal  - 日本語WordNet
  • 野心的な理想に関して議論する‐オリバー・フランクス
    argue in terms of high-flown ideals- Oliver Franks  - 日本語WordNet
  • 彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
    He was ambitious of political fame.  - Tanaka Corpus
  • 積極的な野心とエネルギーとイニシアティブによって特徴づけられる
    marked by aggressive ambition and energy and initiative  - 日本語WordNet
  • WTO交渉の早期再開及び野心的な成果の達成を慫慂。
    G-20 members call for an early resumption of WTO negotiations and the achievement of an ambitious outcome for the benefit of all.  - 財務省
  • ドーハ・ラウンドの野心的な成果は世界経済の成長にとっての鍵。
    An ambitious result of the Doha Development Round is key for global growth.  - 財務省
  • 我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けて作業する。
    We will work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments.  - 財務省
  • また政治的な野心を持つことなく、しかも儒者として時宜にかなった実践的な学を説いた。
    Furthermore, he did not have political ambitions, and as a Confucian, he expounded doctrines that were timely and practical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 我々は、抜本的改革の野心的なパッケージ実現に、引き続きコミットしている。
    We remain committed to achieving an ambitious package of fundamental reforms.  - 財務省
  • 人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
    Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself. - Tatoeba例文
  • 人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
    Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.  - Tanaka Corpus
  • また、ＰＲＳＰの掲げる目標が過度に野心的なものとなっている例も見られます。
    Some other PRSPs seem to set too ambitious goals.  - 財務省
  • ねたみや利己的な野心があるところには，混乱とあらゆる悪い行ないがあるからです。
    For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:16』
  • アメリカはキューバに対して何ら領土的野心を持たないと彼は言明した.
    He declared that the U.S. had no territorial designs on Cuba.  - 研究社 新和英中辞典
  • 宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
    In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader. - Tatoeba例文
  • 宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
    In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.  - Tanaka Corpus
  • 我々は、生産と雇用を促進するための野心的な構造改革の実施にコミットする。
    We have also made progress in strengthening our Accountability Assessment framework by agreeing on a set of measures to inform our analysis of our fiscal, monetary and exchange rate policies.  - 財務省
  • ドーハ開発ラウンドの野心的な成果の達成のため喫緊に進展が必要。
    We agreed on the importance for global growth of an ambitious outcome from the Doha Development Round and recognize that urgent progress is needed for its achievement.  - 財務省
  • 彼の人生で最も不愉快な特徴を実証する野心的で、陰険で、俗物的で、偽善的な操作者−デイヴィッド・キャナダイン
    an ambitious, disingenuous, philistine, and hypocritical operator, who...exemplified...the most disagreeable traits of his time- David Cannadine  - 日本語WordNet
  • 我々は、グローバルな規制と監督のための強固で包括的な枠組み確立する、野心的な計画の実行において著しい進捗を示した。
    We have made substantial progress in delivering our ambitious plan, which will ensure a robust and comprehensive framework for global regulation and oversight.  - 財務省
  • 全ての国と地域の全てのアクターが、自発的にかつ野心的な目標を掲げて参加できるグローバルなフレームワークが必要ではないか
    A global framework in which all the actors in all the countries and regions can participate with their voluntary and ambitious targets to reduce GHG emissions is necessary.  - 経済産業省
  • IMFと世界銀行は，我々がより野心的な改革の経路を選べば，中期的には我々は以下のことを成し得ると見込んでいる。
    The IMF and World Bank estimate that if we choose a more ambitious path of reforms, over the medium term, we could:  - 財務省
  • 他方でアメリカ政府は、日本の清に対する領土的利益への野心と、日露戦争後の日本の近代的で強力な海軍を不安視していた。
    Meanwhile, the United States felt unrest about Japanese ambition towards the territorial profit from Qing and its modern and powerful navy after the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IMFと世界銀行によると，我々がより野心的な改革の道を選べば，中期的には以下が見込まれている。
    The IMF and World Bank estimate that if we choose a more ambitious path of reforms, over the medium term:  - 財務省
  • 我々は、バランスがとれた、野心的な成果を得てラウンドを年末までに妥結させるという我々の政治的意思と強い決意を表明する。
    We express our political will and strong determination to conclude the Round with a balanced and ambitious outcome before the end of the year. - 経済産業省
  • 我々は皆、信頼に足る財政枠組みに基づく野心的で成長に配慮した中期財政健全化計画を策定、実行しなければならない。
    We must all set out and implement ambitious and growth-friendly fiscal consolidation plans rooted within credible fiscal frameworks.  - 財務省
  • しかし，あなた方が心の中に苦々しいねたみや利己的な野心が抱いているなら，自慢したり，真理に逆らってうそをついたりしてはいけません。
    But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don’t boast and don’t lie against the truth.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:14』
  • 蘇我本宗家の後継者であるが、父・馬子ほどの政治的野心を持たない善良な人物として描かれる。
    Although he was a successor of the head family of the Soga family, he was portrayed as a good person who did not have political ambition like his father, Umako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これに対して野心は無いと答え、人質に母親を差し出せと織田信長の命に従わず、亀裂は決定的になった。
    Murashige ARAKI replied that he had no ambition, but refused Nobunaga's requirement to submit his mother as a hostage and the chasm became decisive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 草野心平の詩人としての成り立ちに大きな影響を与えているが、一般的には、その絵画と比べると一段低く評価されている。
    Although his poems had a big influence on Shinpei KUSANO as a poet, they are not estimated as highly as his paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 我々は野心的かつバランスのとれた成果についてのコンセンサスを構築するようなテキストを発出するよう交渉議長を促す。
    We urge the Chairs of the negotiating groups to table texts that will build consensus on an ambitious and balanced outcome. - 経済産業省
  • UBL（汎用ビジネス言語）は、ビジネス向けXMLフォーマットの混沌世界を統一しようとする野心的な努力の一つである。
    Universal Business Language (UBL) is an ambitious effort to unify the chaotic world of XML formats for business.  - コンピューター用語辞典
  • 我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けた作業にコミットした。
    We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest poor nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. We committed to work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments.  - 財務省
  • 2006 年末までのドーハ開発ラウンドの野心的な成果は、世界経済の成長強化及び貧困削減のために必要不可欠。
    An ambitious outcome from the Doha Development Round by the end of 2006 is essential to enhancing global growth and reducing poverty.  - 財務省
  • 2006 年末までのドーハ・ラウンドの野心的な成果は、世界経済の成長及び貧困削減を強化するために必要不可欠。
    An ambitious outcome from the Doha Round by the end of 2006 is essential to enhancing global growth and poverty reduction.  - 財務省
  • 2006 年末までにドーハ開発ラウンドの野心的な成果を得ることは、成長強化及び貧困削減のために不可欠。
    We reaffirm that an ambitious outcome to the Doha Development Round by the end of 2006 is essential to enhancing growth and reducing poverty.  - 財務省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について