「面倒なこと」を含む例文一覧(1041)
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 次へ＞- 従来よりも狭いスペースに設置することが出来ると共に、カメラをケーブルによって接続する作業を行なうことなく監視システムを構築することが出来、然も、映像データの提出が求められた際、面倒な作業やコピー処理を行なうことなく該映像データを提出することが可能な監視映像記録装置１を提供する。
To provide a supervisory video recording apparatus 1 installed in a space narrower than that of prior arts, building up a supervisory system without the need for connection of a camera by a cable, and submitting video data without the need for burdensome works and copy processes when the submission of the video data is requested. - 特許庁 - 移動体ごとに面倒な校正登録作業などの初期設定を要することなく、可動式の走査器を要することもなく、また各発光手段を適正な順序で発光動作させることができ、高い精度と信頼性をもって移動体の位置を検出することが可能な位置検出システムおよびその位置検出システムに用いられる発光装置を提供する。
To provide a position detection system capable of allowing each light emitting means to perform light emitting operation in the proper order, and detecting the position of a moving body with high accuracy and reliability, without requiring initial setting such as a troublesome calibration registration work relative to each moving body, and without requiring a movable scanner, and to provide a light emitting device used for the position detection system. - 特許庁 - 本発明は、棚から容易に試薬槽を取り出して洗浄作業を行うことができ、且つノズルを取り外すなどの面倒な作業をなくすことでノズルのセットミスをなくし、更に搬送手段のハンドによりノズル高さを制御することで、試薬の注入出動作を確実に行える自動分離抽出装置及び試薬槽の移送方法を提供することである。
To provide an automatic separation and extraction device and transfer method of reagent tank capable of facilitating the taking out of a reagent tank from a shelf to perform a cleaning work, eliminating the set mistake of a nozzle by eliminating a troublesome work such as the removal of the nozzle or the like, and surely performing the injecting and extracting operation of the reagent by controlling the nozzle height by the hand of a carrying means. - 特許庁 - 面倒な屋根板の引き剥がし作業を要することなく、非常に簡単に改修することができ、更には、屋根の断熱効果が向上し、雨音などの遮音効果も向上することになる屋根の改修方法並びにこの屋根の改修方法と同時に施工できる屋根融雪装置の施工方法を提供すること。
To provide a repairing method of a roof extremely simply repaires the roof without requiring bothersome peeling work of a roof plate, improves an insulating effect of the roof, and also improves a sound isolating effect such as rain sound, and also to provide a construction method of a roof snow melting system for constructing the roof simultaneously with the repairing the roof. - 特許庁 - 鮎釣り用などの小型タモ網の網素材の剛性不足による釣針の網への絡みを防止することや、釣れた魚が網に擦れて傷つけて弱らせる問題や、網の耐久性の乏しいことや、従来のモノフィラメント使用の網が自動編みの難しいことから製造が面倒で著しくコストアップになるなどの問題を根本的に解決することを課題としている。
To fundamentally solve problems such as prevention of entanglement of a fishhook to a net by deficiency of stiffness of a net material of a small-sized net for sweetfish fishing, etc., weakening of caught fishes by damage of the fishes caused by rubbing to the net, poor endurance of the net and troublesome production and remarkable increase in cost because of difficulties of automatic knitting of net using conventional monofilament. - 特許庁 - 極微少量の材料を多段階で反応又は混合する場合、正確な量で使用するすることが可能で、しかも、操作が面倒でなく、時間もかからず、また、不純物の混入も無しに実行することの可能なピペットを提供すること、及びそのピペットを利用した反応方法又は混合方法を提供すること。
To provide a pipette which is usable at an exact amount when reacting or mixing an extremely slight amount of materials in multiple stages, is not laborious in operation, does not take time and is capable of executing reaction or mixing without intrusion of impurities and a reaction method or mixing method utilizing the pipette. - 特許庁 - 使用する対象物に応じて適切なサイズのラベルを作成することができ、また一種の対象物に対して、サイズの異なる複数枚のラベルを１組として作成する場合に、複数種類のシート部材を交換して使用するような面倒な作業を要することなく、１回の処理でその１組のラベルを能率よく作成することができるラベル作成装置を提供する。
To provide a label preparation device for preparing a label of a size appropriate to an object for which the label is to be used, not requiring the troublesome work of using a plurality of kinds of sheet members and capable of preparing a set of labels by one process when a plurality of labels different in size is prepared as a set for a kind of objects. - 特許庁 - 土壌表層に集積した塩を下層土壌に流下させることなく、原位置にて土壌を採取することなく、少量の水で多量の塩類を塩類集積土壌から除去することができ、面倒な再生作業を必要とせず、さらに安価に除塩できる表層吸引溶脱装置および表層吸引溶脱方法を提供すること。
To provide a surface layer suction leaching device for removing a large amount of salts by a small amount of water, from salts-accumulated soil, without letting salts accumulated on a soil surface layer flow into lower layer soil, or collecting soil in place, free from the need of troublesome regenerative work, and removing salts inexpensively, and to provide a method for suction leaching a surface layer. - 特許庁 - 本発明は、看護師等がナースコールシステムの呼出音の種類を変更するための面倒な操作を行うことなく、かつ、意図的に呼出音の種類を指定しないときでも、呼出音の種類が一定の期間をおいて自動的に変わることにより、飽きが来ず、程よく新鮮な呼出音を奏でられるようにすることを課題とする。
To realize that a nurse call system can play unwearied and properly fresh ringing tones through an automatic change in ringing tone style at regular intervals without a cumbersome operation performed by a clinical nurse or the like, for changing the ringing tone style of the nurse call system and besides even when not specifying the ringing tone style intentionally. - 特許庁 - 内面が平滑な管状の本体８２と、この本体８２を螺旋状に巻回する突条８１とが一体成形された内チューブ８を用いることによって、ホースを組み立てた後で全体を加熱するなどの面倒な製造工程を設けることなく、内面が平滑であるとともに、螺旋状の外ワイヤ１により強度の向上が図られた構造とすることができる。
The structure with a smooth inner surface of which the strength is improved by the helical external wire 1 is provided by using an inner tube 8 integrally formed of a cylindrical body 82 with a smooth inner surface and a protrusion 81 for winding the body 82 in a helical manner without providing any troublesome manufacturing process such as the heating of the whole hose after assembling it. - 特許庁 - 挿入されたディスクがストッカ上に正常に載置されなかった場合や、正常に載置されていたディスクがストッカから外れてしまった場合などでも、ストッカの昇降・分割動作の中で前記ディスクをストッカの正常位置に復帰載置させることができ、面倒な取り外し作業を行わずに、正常な動作状態に素早く復帰させることのできるディスク再生装置を提供すること。
To provide a disk reproduction device which can restore and mount a disk at a normal position of a stocker in a rise and fall separating operation of the stocker and promptly restores the disk to a normal operating state without performing a trouble some detaching operation even when an inserted disk is not normally mounted on the stocker and when the normally mounted disk is dislocated from the stocker, etc. - 特許庁 - 遠方の動物を威嚇して草木に接近するのを防止し、接近した場合でも草木が食べられる事態を可及的に防止することを目的とし、しかも施工が容易で、草木の保護域の広さに応じて自在な施工を面倒なくおこなうことができ、点状に展開するので景観を損うこともない動物食害防止体を提供する。
To provide a construction for preventing feeding damage due to animals that prevents the approach of distant animals to vegetation by intimidating the animals and preventing the feeding damage of the vegetation, as much as possible, even if the animals approach vegetation, that is easy to install according to the extent of the protection area without troubles, or does not spoil the landscape since spot-like shapes are developed. - 特許庁 - 結像レンズを大幅に小型化し、通常の小型ＰＳＤを用いた簡単な構成とすることによりコストを低減し、また測定光を再度走査ミラーに通すことにより面倒れなどの誤差をキャンセルできる高精度な測定系を実現し、さらに結像倍率を自由に変更できる柔軟性の高い基板検査装置を提供することを課題とする。
To provide a highly flexible substrate inspection device capable of reducing a cost by remarkable size reduction of an image focusing lens and by simple constitution using a usual compact PSD, capable of realizing a precise measuring system able to cancel an error such as face failure by passing measuring light again through a scan mirror, and capable of changing freely an image formation magnification. - 特許庁 - ロール交換やロール磨耗により周期性疵のピッチが変化しても、複雑・面倒な設定や調整を行うことなく周期性疵、特に軽微な周期性疵の有無を高精度かつ迅速に判定することができる帯状体や柱状体の周期性疵検出方法およびその装置を提供すること。
To provide a cyclic flaw detecting method of a strip or column capable of rapidly determining the presence of a cyclic flaw, especially a fine cyclic flaw with high precision without performing complicated or troublesome setting or adjustment even if the pitch of the cyclic flaw is changed by the replacement of a roll or the abrasion of the roll, and a cyclic flaw detector. - 特許庁 - 記録媒体に記録されている多数の画像データについて、表示条件を調整し設定した場合に、次回に表示する際には前回と同じ表示条件が自動的に設定されて表示されるようにし、面倒な調整を行うことなく前回と同じ状態で表示することを可能とすること。
To display a large number of image data recorded in a storage medium in the same state as that at the preceding time without operating any troublesome adjustment by automatically setting the same display condition as that at the preceding time at the time of displaying the image data the next time, in the case that a display condition has been adjusted and set. - 特許庁 - 秘密情報を含み又は制限されたリソースへのアクセスを提供するコンピュータを保護すると同時に、アクセスを得る度にパスワードを入力するといった面倒なプロセスを伴うことなく権限のあるユーザがコンピュータに容易にアクセスし、ロックし、アンロックすることを可能にする手段及び方法を提供すること。
To provide a means and method capable of protecting a computer including secret information or providing access to a limited resource, and also enabling an authorized user to access, lock and unlock the computer easily without being accompanied with a troublesome process such as inputting a password whenever obtaining access. - 特許庁 - 放熱板の脚部を基板の取付穴に挿入したときに、放熱板の倒れ、傾きを防ぐことができて、放熱板の基板への固定状態を安定させることができ、しかも半田付け時の熱伝導率を効果的にできて半田付け特性を良くすることができ、曲げ加工等の面倒な作業を必要としない放熱板への基板の固定構造を提供する。
To provide the fixation structure of a substrate to a heat sink that prevents the heat sink from falling and tilting when the leg part of the heat sink is inserted into the mounting hole of a substrate, stabilizes the fixation state to the substrate of the heat sink, and making efficient heat conductivity in soldering for improving solderability, and eliminates the need for such troublesome operation as bending. - 特許庁 - 受信側のファクシミリ装置が備える機能に関係なく用いることができる機能であって、受信側の当事者との間の面倒な取り決め等の必要がなく、簡易な操作を行なうのみで、送信原稿の特定の部分について第三者に知られることを防止できる機能を備えたファクシミリ装置を提供する。
To provide a facsimile machine that is provided with a function, which can be used regardless of the function provided to a receiver-side facsimile machine and prevent a particular part of a transmission original from being interpreted by a 3rd party using only simple operations, without the need for troublesome negotiation with the person concerned at the receiver side. - 特許庁 - 高価な電気制御装置を用いることなく水位に応じた運転制御が可能になるとともに、面倒で労力や時間を要する設備の分解や組付け作業を行うことなく、簡単で楽に引き上げてのメンテナンスが可能となる経済的で整備性にも優れる改善された水中ポンプ装置を提供する。
To provide an improved submerged pump device economical and excellent in serviceability capable of controlling operation according to water level without using a high cost electric control device and of performing simple and easy maintenance with pulling the same up without facility disassembly and assembly work which is troublesome and requires labor and time. - 特許庁 - 反応部に備えた触媒を交換することなく、脱臭効果の低下の原因となる反応部での処理能力の低下を回復させることにより、触媒の寿命を延ばして面倒な交換作業を極力回避させながら、長期間に亘って安定した脱臭処理が可能になる放電式脱臭装置を提供する。
To provide a discharge type deodorizing device capable of performing a stable deodorizing treatment over a long period while avoiding a troublesome replacement work as much as possible by recovering the reduction in treatment ability in a reaction part which causes a reduction in deodorant effect without replacing a catalyst provided in the reaction part, thereby extending the life of the catalyst. - 特許庁 - 一時的にネットワークに参加し、ネットワークに接続されたプリンタを利用して印刷を行いたいようなクライアントが、面倒な設定をすることなく、そのネットワーク環境下にある利用可能なプリンタから印刷を行うことを可能とした印刷システム、印刷ジョブ登録方法及び記憶媒体を提供する。
To provide a printing system, printing job registering method, and storage medium which enable a client, which desires to participate in a network temporarily and print by using a printer connected to the network, to print by a usable printer in the network environment without making troublesome settings. - 特許庁 - 車両にエアロパーツを装着した状態のままであっても、乗り降りする際には、エアロパーツを傷つけないように気を配る必要がなく、なおかつ、エアロパーツを外すといった面倒な作業をすることなしに、車両の底部にジャッキを入れて、持ち上げることができる空気力学的装置を提供する。
To provide an aerodynamic device capable of eliminating necessity for taking care not to damage aero-parts of a vehicle at the time of getting on and out of the vehicle even with the aero-parts mounted on the vehicle, and lifting by inserting a jack to the bottom of the vehicle without requiring troublesome work such as dismantling the aero-parts. - 特許庁 - 従来の洗車機を用いた洗浄、ワックスがけ、コーティング処理等の洗車方法のもつ欠点を克服し、布拭きなどの面倒な手作業を要することなく、持続的はっ水性を与え、しかも作業行程数を抑えたまま、目視的に有効な発泡を維持でき、ブラシがよごれることもない改良された洗車方法を提供する。
To provide an improved car washing method overcoming defects that the car washing method has such as washing by using a conventional car washing machine, waxing and a coating treatment, imparting persistent water repellency without requiring a troublesome manual work such as wiping with cloth, capable of maintaining visually effective foam, suppressing the number of working processes, and preventing a brush from being stained. - 特許庁 - 設定器画面による新たな条件設定に際し、その設定器画面のみに対応する操作の履歴を、面倒な検索や画面操作を要することなく、適切に表示することができ、これにより履歴を参考にした容易かつ迅速な条件設定が可能な射出成形機の制御装置を提供する。
To provide a control device of an injection molding machine capable of properly displaying the history of the operation only corresponding to the screen of a setting device at the time of new setting of a condition on the screen of the setting device without requiring troublesome searching or screen operation and capable of setting the condition easily and rapidly on reference to the history of the operation. - 特許庁 - 光ファイバ用のコネクタ、デバイス、モジュールや電気部品用コネクタなどに使用する丸型多心フェルール同士を位置合わせして結合する場合に、コネクタの構造が複雑になることや、別に位置合わせ装置が必要になるなど作業が著しく面倒で、コストアップになる問題を解決することを課題としている。
To solve the problems that work becomes troublesome remarkably and that costs increase, such that the structure of a connector becomes complicated and that a positioning device is separately required in the case of adjusting the positions of circular multi-core ferrules with each other used in a connector for an optical fiber and connecting them. - 特許庁 - 面倒な位置決め作業を行わずともリターンパイプをナット部材に対して正確に位置決め固定することが可能であると共に、ナット部材の内部に対して塵芥が侵入する懸念もなく、ボールを長期にわたって円滑に無限循環させることが可能なリターンパイプ式のボールねじ装置を提供する。
To provide a ball screw device of return pipe type allowing a return pipe to be located accurately relative to a nut member and fixed without requiring troublesome procedures for location, free of the risk of dust, etc., intruding into the nut member, and capable of smoothly circulating balls infinitely for a long period of time. - 特許庁 - 用紙への追従性が良く、用紙の搬送に影響を与えることも少なく、用紙の幅方向中央位置に取り付けても振動などの影響を受けることもなく、搬送路の開放に際しての面倒な作業も回避できる安価な紙厚検知装置及び用紙搬送装置及び画像形成装置を提供する。
To provide an inexpensive paper thickness detecting device, a paper carrying device and an image forming device, superior in follow-up performance to paper, without having influence on carrying of the paper, without receiving influence such as vibration even when installed in a central position in the width direction of the paper, and capable of avoiding even troublesome work when opening a carrying passage. - 特許庁 - 電界効果半導体装置の製造方法に関し、煩雑なリセス形成工程を繰り返したり、或いは、ソース電極及びドレイン電極の材料を変えたりする面倒な手段を採ることなく、同一ウエハ上で特性、特に、閾値電圧を異にし、しかも、信頼性が高い電界効果トランジスタを容易に作り込むことができるようにする。
To build in field effect transistors which are different in properties, especially, threshold voltage, and have high reliability on the same wafer without adopting such troublesome means as to repeat a complicated recess formation process or change the material of a source electrode and a drain electrode, concerning a method of manufacturing a field effect semiconductor device. - 特許庁 - 近距離無線接続で接続されたプリンタを利用する場合、ユーザは印刷の度に出力先を近距離無線接続で接続されたプリンタに設定し直す必要があり面倒であることと、出力先の設定を誤ると意図しないプリンタに出力されてしまうことを回避すること。
To avoid that use of a printer connected by short-distance wireless connection is troublesome because it is necessary for a user to reset an output destination to the printer connected by the short-distance wireless connection every time the user performs printing and that output is performed to an unintended printer when erring in the setting of the output destination, when using the printer connected by the short-distance wireless connection. - 特許庁 - マルチファンクション端末装置が無線携帯端末と接続してデータ交換する場合に、パスワード入力等の面倒な操作をせずに、特定の１人または複数のユーザだけに使用を制限することができ、また、不正使用、情報の改竄、盗難を防止することができるマルチファンクション端末装置を提供することを目的とする。
To provide multifunctional terminal equipment where only one or a plurality of specified users are permitted to be used, without troublesome operations such as inputting of passwords, and unauthorized use, alteration, and theft of information can be prevented, when multifunction terminal equipment is connected to a radio portable terminal and data are exchanged. - 特許庁 - 前置圧延装置８が鉛合金シート５を鉛蓄電池の品種に応じた厚さに圧延することにより、前工程での多段圧延装置３による圧延の際に、この鉛合金シート５の厚さを変更するための面倒な調整作業を行う必要をなくすと共に、この鉛合金シート５の在庫を減らすことができる電池用格子の製造装置を提供する。
To do away with troublesome adjustment for changing the thickness of lead alloy sheet 5 and to provide a manufacturing device of a battery grid which allows reduction of stock of the lead alloy sheets 5 in rolling process with a multi-stage rolling device 3 at preprocess by a front-end rolling device 8 rolling the lead alloy sheets 5 according to the kinds of lead acid batteries. - 特許庁 - このことから、子どもの面倒を見る人は、必ずしも保育士のように専門的な知識をもつ人に限る必要はなく、子育て経験のある従業員や従業員の配偶者、従業員OB、地域における互助や中小企業同士の協同組織など、様々なアイデアで取り組んでいくことが可能であろう。
This suggests that the people looking after children may not necessarily have to be people with specialist knowledge, such as qualified nursery staff. Instead, a variety of resources could be used, including employees and spouses of employees with experience of raising chiddren, former employees, mutual support in the community, and collaborative groups formed among SMEs themselves. - 経済産業省 - 本発明では、路上走行や旋回操作時に面倒な操作をすることなく、植付切換操作具を単に苗の植え付けから植付終了に切り換えるだけで、接地センサと鎮圧輪を地面から浮かせた支持状態になるようにして苗植機の路上走行性や旋回走行性を良くし作業効率を向上させる構成を提供することを課題とする。
To provide a seedling transplanter whose ground sensors and press wheel are placed in supported states floated from the ground to improve the on-road travelability, turning travelability, and work efficiency, only by switching a planting switch operation tool from a planting state to a planting-end state without a troublesome operation on an on-road travel or a turning operation. - 特許庁 - 基礎部材１５から直接上方に延長されたタワー部材１６を用いて構成されるオーバーブリッジ１とすることにより、基礎部材１５によって地盤２の反力を受け持つように構成されるので、杭基礎材が不要で構造が簡単になり、また、従来の斜張橋のように、橋脚とは別にその上部にタワー部材１６を施工するといった面倒がなくなり、橋脚を省略することで景観的にも良好となる。
Hereby because it is constituted so that the foundation members 15 take charge of reaction of the ground, it dispenses with pile foundation member to simplify the construction, further a troublesome work to construct the tower members 16 thereon separately from a bridge pier as a customary cable stayed bridge is eliminated, and the bridge pier is omitted to make the view excellent. - 特許庁 - 建築現場においてデッキプレート等の鋼板の穴あけ作業時に発生する火花や溶断カスを下側で受止めて収納する耐火シートを備えた耐火収納体において、持ち運びが容易であるとともに鋼板下方の設置位置に面倒な作業を伴うことなく容易に配置し得るようにすること。
To make a fire-resistant storage body easily located at an installation position below a steel plate without using a troublesome work, which can be easily carried and has a fireproof sheet receiving sparks and molten residue generated during drilling work to a steel plate such as a deck plate or the like on a building construction site. - 特許庁 - 通常の歩行をするときと健康の増進を図るべく爪先立ち歩行をするときとのいずれにも兼用でき、履き替えの面倒を無くすと共に余分な管理も必要なく、しかも、別途専用の健康履物を新たに用意する必要が無いことから、余分なコストも掛からず経済的である履物を提供することを目的とするものである。
To offer footwear which requires no excessive cost and is economical because it can be used both when carrying out common walking and when walking on tiptoe in order to aim at improvement of health, excessive management is also unnecessary while abolishing a trouble to change, and moreover there is no need of newly preparing dedicated health footwear separately. - 特許庁 - １文字単位の区切りのない文字入力枠を持つ手書き文字入力装置でも、手書き入力する際に、入力した文字の周辺に略帯状の編集領域を設け、その編集領域へペン等で編集指示を入力することにより、何段階もの面倒な編集操作をすることなく、１回の編集操作で簡単に編集出来る。
Thus, the characters can be easily edited only by one time editing operation, without having to perform troublesome editing operation in several stages. - 特許庁 - 有名ブランドの詳しい情報が、インターネットで配信されていることに着目し、同時に現在ほとんど誰もが所有している携帯電話などのモバイルを利用して、何ら面倒な操作やホームアドレスを記憶していなくとも、インターネットを介して発表されている有名ブランドの最新情報が得られるようにしたことである。
To notice that detailed information of famous brands is delivered by the Internet, to enable a user to obtain the latest information of famous brands published via the Internet without performing troublesome operation neither remembering home addresses by utilizing a mobile like a mobile phone which almost everybody has nowadays. - 特許庁 - アクセスデータ等の面倒な入力動作を行うことなしに、書籍、音楽、映像等に含まれる文字認識或いは音声認識可能な情報に関する諸情報を検索して配信する情報配信装置、同関連情報を提供する情報提供装置、及びプログラムを提供することを目的とする。
To provide an information distribution device for retrieving and distributing various kinds of information regarding information recognizable by characters or sound, included in books, music and video images, etc., without performing troublesome input operations of access data, etc., an information presentation device and a program for presenting the related information. - 特許庁 - 顧客がカラオケ楽曲を歌唱する際は、その顧客が歌唱の度に顧客ＩＤを入力する面倒を行わなくても、その顧客の歌唱履歴を自動的に記録させることができる一方、そのデータベースの記録データを活用するサービスを提供する際には、そのデータベースに記録された歌唱履歴の検索を少ない処理負担で高速に行うことを可能にする。
To automatically record a singing history of a customer to a database without requiring the customer to perform troublesome operation for input of a customer ID every time the customer sings when the customer sings a Karaoke musical piece and to search the singing history stored in the database at high speed with little processing load when providing service for utilizing a recorded data of the database. - 特許庁 - 映像音色用ケーブルをＡＶ機器のＡＶ基板に直に接続しておくことにより、接続がわからないユーザーが映像音色用ケーブルをＡＶ基板のコネクタに接続する面倒な作業が必要でなく、接続作業を省くことができるＡＶ機器における映像音色用ケーブルの取付構造を提供する。
To provide a structure for attaching a video/audio cable in AV equipment in which connection work can be omitted by eliminating the need of complicated work for a user who does not know connection to connect the video/audio cable to a connector of an AV substrate by directly connecting the video/audio cable to the AV substrate of the AV equipment in advance. - 特許庁 - 面倒な検索作業を行うことなく、購入を希望する商品についてクーポンが提供されているか否かを容易に確認することができるとともに、購入を希望する商品がクーポン対象商品である場合にクーポンを容易に取得できる携帯通信端末装置、クーポン管理装置、クーポン管理システムおよびクーポン管理プログラムを提供する。
To provide portable communication terminal equipment, a coupon management device, a coupon management system and a coupon management program for easily confirming whether or not a coupon has been provided for merchandise desired without any troublesome retrieval operation, and for easily acquiring a coupon when the coupon is available for the merchandise desired. - 特許庁 - 眼科手術で使用されるリストレスト用離被架を利用して吸入酸素を供給でき、患者の緊張が軽減されて、しかも面倒な手作業が伴う材料準備を省略でき、繰り返し使用することから消耗材料が無く、経費を低減できるリストレスト用離被架を提供すること。
To provide a cradle for a wrist-rest, capable of feeding oxygen to be inhaled by utilizing the cradle for the wrist-rest used in an ophthalmological operation, relieving the tension of a patient in the operation, and saving preparation for materials which requires troublesome manual work and reducing the cost because the cradle can be repeatedly used, and therefore, consumable materials are not used. - 特許庁 - アウタケーシングの外周面に発泡体が設けられた車両用コントロールケーブルにおいて、発泡体の形状自由度を向上し、かつ、無駄な発泡体が生じることを防止し、さらに、発泡体を面倒な作業無くアウタケーシングに固定することができる車両用コントロールケーブルを提供する。
To provide a control cable for a vehicle, which improves the degree of freedom in the shape of a foam member, prevents generation of useless foam members, and fixes the foam member to the outer casing without complicated work in regard to a control cable for a vehicle including the foam member in the outer peripheral surface of an outer casing. - 特許庁 - 同じく、職場に子どもを連れてきている従業員に対し、職場に子どもを連れてきやすい環境を整備するために重要なポイントを尋ねたところ、〔1〕子どもの居場所となるスペースの確保〔2〕子どもの面倒を見る人の確保〔3〕子どもを連れてくることへの職場の理解の3点が特に必要と考えられていることが分かる（第3-3-59図）。
Similarly, asking employees who brought children to the workplace what points were most important to creating an environment that made it easier to bring children to the workplace reveals the following three factors to be considered to be particularly necessary (Fig. 3-3-59): 1) Provision of space for children at employers 2) Provision of staff to look after children 3) Understanding in the workplace for employees bringing children to work - 経済産業省 - サスペンド機能等を有したコンピュータ本体と表示装置において，例えば，サスペンド状態からカレンダー等の簡便なソフトウェアをユーザが利用する場合に，ＯＳが通常使用状態に戻る時間と，ユーザがカレンダーソフトを立ち上げる必要とが生じるので，ユーザにとっては簡便なソフトウェアを利用するだけであるのに上記のような煩わしく，面倒なことをしなければならない。
To provide a display device which independently starts and performs simple display software like a calendar even in the case that a computer main body is in the suspending state or the power source of the computer main body is not turned on. - 特許庁 - ユーザが、ＡＤＦ上に他のユーザの原稿が存在しているのを見逃したままコンタクトガラスに載置した自分の原稿を画像読取装置に読み取らせようとした場合であっても、できるだけユーザに面倒な作業を課すことなく、ＡＤＦ上の原稿に対する読取動作等が実施されるのをより確実に回避することのできる技術を提供する。
To provide a technique that more surely avoids execution of read operation or the like to an original on an ADF while minimizing troublesome work of a user even when the user allows an image reading apparatus to read his/her original placed on a contact glass while overlooking the presence of an original of another user on the ADF. - 特許庁 - サイズ等のシート状記録媒体の条件を変更してもそれに対応して記録媒体ガイド部材（用紙ガイドリング、給紙コロ、分離コロ等）を最適な位置に自動的に設定することができ、手動による曖昧さや面倒さを排除でき、常に良好な給送状態を得ることができるようにする。
To provide a feeder for establishing a consistently good feeding condition while eliminating manual ambiguous and troublesome work by automatically setting recording medium guide members (paper guide rings, a paper feed roller and a separating roller) at the best position in response to a change in the conditions of sheet recording media including a size, and to provide an image forming device therewith. - 特許庁 - 保守点検の作業時に、いちいち他の場所から点検柵を持ち運んで設置したり、また作業の終了後にその点検柵をいちいち他の場所に持ち運んで保管するような面倒で煩わしい管理を要することなく点検柵を取り扱うことができるエレベータの保守点検用設備を提供する。
To provide a facility for maintenance and inspection of elevator capable of handling an inspection fence without troublesome management at the time of maintenance and inspection works such that the inspection fence is carried to the place each time from elsewhere and installed and that after the works, the fence is carried back each time to be stored. - 特許庁 - 湿潤させたおしぼりを樹脂フィルム袋づめとして提供するものにおいて、軽量の樹脂フィルム袋が空調の風で飛ばされる不都合を防ぎ、使用後に当初の袋入りおしぼりが袋とおしぼりとに分離されて後片付けが面倒になることを防ぎ、ゴミ処理がし易くなることを目指すものである。
To provide a wet towel packed in a resin film bag which prevents the disadvantage that the light-weight resin film bag is carried away by air-conditioning air, and prevents the wet towel packed in the bag from being separated into a bag and a wet towel after use to make cleanup troublesome, thereby facilitating disposal of refuse. - 特許庁
