「頭を抑える」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • 人の頭を抑える
    to place a person under restraint―keep a person under control―keep a person under one's thumb  - 斎藤和英大辞典
  • 人の頭を抑える
    to place one under restraint―keep one under control―keep one under one's thumb  - 斎藤和英大辞典
  • このシャンプーは頭皮の油分を抑えるのに理想的である。
    This shampoo is ideal for eliminating oiliness from the scalp.  - Weblio英語基本例文集
  • 簡単で安価な構造で、地震時の杭頭部の損傷を抑える。
    To suppress damages of a pile head in an earthquake by a simple and inexpensive structure. - 特許庁
  • フケの症状を治療もしくは予防し、頭皮の痒みを抑えるための頭髪及び／または頭皮のトリートメント組成物の提供。
    To provide a treatment composition of hair and/or scalp used for treating or preventing the symptom of dandruff and suppressing the itchiness of the scalp. - 特許庁
  • 主軸頭の振動を確実に抑制して加工時における工具の振動を抑える。
    To suppress the vibration of a tool in machining by surely suppressing the vibration of a main spindle head. - 特許庁
  • 部品点及び組付け工数を抑えることができる頭皮ケア装置を提供する。
    To provide a scalp care device which can suppress the number of a part and an assembling man day. - 特許庁
  • また、芯金頭部１の全体をセラミックス材で構成したので、芯金頭部１の損傷を抑えることができる。
    The whole of the head 1 of the core bar is composed of ceramics, so damages of the head 1 of the core bar is suppressed. - 特許庁
  • 頭皮へ塗布する際の操作性が良好で、頭皮のべたつきを抑えることができ、かつ毛髪に付着しても、そのごわつきを抑制し得る頭皮用化粧料組成物を提供する。
    To provide a cosmetic composition for the scalp, which has excellent operability in application to the scalp, suppresses stickiness of the scalp and controls roughness of the hair even if attached to the hair. - 特許庁
  • プレキャスト版に設けた杭頭嵌装筒体に杭頭を容易かつ確実に嵌装させることでき、しかも、プレキャスト版の欠損部分を小さく抑えることが可能な杭頭接合部の構造を提供する。
    To provide a structure of a pile head joint section capable of easily and surely fitting a pile head to a pile head fitting cylinder body provided to a pre-cast slab and minimizing a loss part of the pre-cast slab. - 特許庁
  • 優れた泡立ちを有するとともに、角層の膨潤を抑えることで頭皮への刺激やかゆみを抑制する水性毛髪洗浄剤を提供する。
    To provide a hair cleansing agent that is excellent in foaming property and suppressing swelling of a horny layer so as to suppress irritation to and itching of scalp. - 特許庁
  • スズ・亜鉛合金メッキを施した場合に、十分な頭部の破壊トルクを確保し、管部材の共回り角を要求角以内に抑える。
    To ensure a sufficient breaking torque of a head and to suppress the corotation angle of a pipe member within a demand angle in plating it with tin/zinc alloy. - 特許庁
  • 頭皮刺激を緩和でき、毛髪損傷を最小限に抑えることのできる２剤式酸化染毛・脱色剤組成物を提供する。
    To provide a two agent type oxidative hair-dyeing-bleaching agent composition which can mitigate the irritation of scalps and minimize the damages of hairs. - 特許庁
  • 泡立ちと抗フケ性に優れるとともに、頭皮のかゆみを抑える効果を有する毛髪洗浄剤を提供する。
    To provide a hair cleansing agent that is excellent in foaming property and anti-dandruff property and is effective in suppressing itchy scalp. - 特許庁
  • 烈香杜鵑からの抽出物であって、皮脂や、老人臭、痒み、フケ、頭脂等を抑える成分を含有する。
    The extract from the folium Rhododendron anthopogonoises contains components which suppress sebum, smell of aged person, itching, dandruff, head sebum, etc. - 特許庁
  • 保護膨張部の内圧上昇時に、迅速に対処して、内圧上昇を抑えることができる頭部保護エアバッグを提供すること。
    To provide a head protective air bag capable of suppressing raising of an internal pressure by rapidly coping with it at raising of the internal pressure of a protection expansion part. - 特許庁
  • アンテナ素子の周りの電界・磁界を最小化でき、人体の頭部への電磁波の放射を最小限に抑えることができる。
    Thus, it is possible to minimize the electric field and magnetic field around the antenna elements and to minimize the radiation of electromagnetic waves to the head of a human body. - 特許庁
  • また、長政の没後の大和においては筒井順昭が台頭したが、その勢力を抑えるために長慶が派遣した部将が松永久秀である。
    After Nagamasa's death, Junsho TSUTSUI gained power in Yamato, and the military commander Hisahide MATSUNAGA was sent by Nagayoshi to suppress that power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • １回のシーケンスで、先頭と最後のリファレンス信号の送受信時間の差が小さくし、チャネル変動の影響を抑える。
    In the first sequence, a difference of transmitting and receiving time between the first and last reference signals is made small to suppress the influence of channel variation. - 特許庁
  • 先に掘削した穴に沈設するための拡頭杭において、下端部の根固め球根部での支持力低下を抑えることが可能な拡頭杭を提供する。
    To provide a head-enlarged pile for being sunk in a hole excavated in advance, which can suppress a decrease in bearing capacity of a foot-protection bulb part at a lower end. - 特許庁
  • 二重管方式の杭頭部の接合構造において、外鋼管の肉厚と長さを小さく抑えることで、材料費を低減するとともに、設置時の掘削土量を低減することにより、施工費の低減および工期の短縮を図ることができる杭頭部の接合構造を提供する。
    To provide a joint structure of a double-pipe type pile head part, which can reduce material costs by keeping the wall thickness and length of an outer steel pipe small in dimension, and which enables reduction in construction cost and the shortening of a construction period by reducing the amount of excavated soil in installation. - 特許庁
  • ブラウン管用パネルのフェース面研磨具３であって、可撓性を有する研磨具基部８を持つ研磨具基部に間隔を設けて複数配列した研磨具ピース７を、切頭円錐状または切頭角錐状として、研磨中に生じる研磨抵抗によるモーメントによる研磨具ピースの傾きを抑える。
    In this face surface polishing tool 3, the plurality of polishing tool pieces 7 arrayed at intervals on a polishing tool base part 8 having flexibility are formed into truncated cone-shapes or truncated pyramid shapes to suppress inclination of the polishing tool pieces 7 due to moment by polishing resistance generated during polishing. - 特許庁
  • 光沢剤を毛髪に定着させ、虹彩色の優美なキラキラ感を創出させること、および被膜形成剤に特有のごわつき感やフレーキングを抑えることにより、見た目の美しさを付与しうる頭髪用組成物を提供すること。
    To provide a composition for hair fixing a brightener on the hair, and creating an iris colored elegant glitter feeling and imparting a beauty of appearance by suppressing rigid feeling and flaking characteristic in film forming agent. - 特許庁
  • ファスナ本体２５の頭部２５ｂに頭部キャップ５０を備え、ファスナ本体２５の軸部２５ｓに軸部キャップ３０を備えることで、ファスナ部材２４への雷の直撃、落雷した場合のファスナ部材２４からのアーク放電の発生を抑えることができる。
    A head part cap 50 is provided at the head 25b of a fastener body 25, and a shaft cap 30 is provided at the shaft 25s of the fastener body 25, to thereby restrain the occurrence of arc discharge from a fastener member 24 on a direct attack of thunder and the falling of a thunderbolt to the fastener member 24. - 特許庁
  • ガンマ線（小さな腫瘍や頭部または頸部のその他の病巣に対して正確に的を絞って照射できる放射線の一種）を用いることによって、放射線を受ける正常組織の範囲を非常に狭く抑えることが可能な治療法。
    a treatment using gamma rays, a type of high-energy radiation that can be tightly focused on small tumors or other lesions in the head or neck, so very little normal tissue receives radiation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 乗員の喫煙時の煙を乗員の頭部位置を通らず排出しできるようにし、風切り音の発生を抑えることができるサンルーフ装置を実現する。
    To realize a sun-roof device capable of discharging smoke without passing through an occupant's head part when the occupant smokes, and preventing the generation of wind noise. - 特許庁
  • 本発明は、喫飲・喫食の機会ととらえ、特定の訓練等を要せずに頭部動作の反復を抑えることを可能とする食器を提供するものである。
    To provide a dish that can have a chance to drink and eat and suppress repetition of head motions without requiring a specific training or the like. - 特許庁
  • 高硬度の顔料を含む塗料を使用する場合にも、回転霧化頭の摩耗を効果的に抑えることができる回転霧化静電塗装機の洗浄方法を提供する。
    To provide the washing process of a rotation atomization electrostatic coating machine which is capable of effectively controlling the wear of the rotation spraying head even if the coating including a pigment with high hardness is used. - 特許庁
  • 部品点数を減少させ、製造コストを抑えるとともに、インキ充填時のインキの飛び散りを防止できる直液タイプの両頭式筆記具を提供する。
    To provide a double head type writing instrument of a direct liquid type having a reduced number of parts, produced with a suppressed manufacturing cost and capable of being filled with an ink without scattering the ink. - 特許庁
  • 頭部等がいかなる位置・角度にあっても確実に固定をしてモーション・アーチファクトの発生を抑えることが可能な被検者固定具と、この被検者固定具を備えたＸ線ＣＴ装置とを提供する。
    To provide a subject fixing tool which suppresses the occurrence of motion artifacts by reliably fixing a head part or the like if the head part or the like is located in any position at any angle and an X-ray CT apparatus equipped with the subject fixing tool. - 特許庁
  • スキュー取り後の頭出しは搬送ローラを数ステップ（ｍ）正転させ後、給紙ローラを正転させ、スキュー取り時の用紙の弛みを更に成長させないようにして、用紙が給紙方向に大きく座屈するのを抑える。
    In finding the paper edge after removing a skew, the paper feed roller is normally rotated after the conveying roller is normally rotated by several steps (m), and deflection of the paper in removal of a skew is prevented from increased so that the paper sheet can be prevented from greatly buckling in the paper feeding direction. - 特許庁
  • 本発明は、コンパクト化を図りつつも画像劣化を抑えることのできる画像表示光学系及び頭部装着型画像表示装置を提供することを目的とする。
    To provide an image display optical system and a head-mounted image display device capable of suppressing degradation in an image while being made compact. - 特許庁
  • ハウリングの発生を十分に抑制することができるとともに、話頭切れ現象が発生するのを抑えることのできるハウリング抑制装置を提供する。
    To provide a hauling suppression apparatus capable of sufficiently suppressing the occurrence of hauling and suppressing the occurrence of a phenomenon of a speech head interruption. - 特許庁
  • アンテナ素子の周りの電界・磁界を最小化でき、所定の方向に指向特性のヌルポイントを設定することができるので、人体の頭部への電磁波の放射を最小限に抑えることができる。
    The strength of the electric field and the magnetic field around the antenna elements is minimized and a null point in the directivity characteristic is set in a prescribed direction, then the radiation of an electromagnetic wave to a head of a human body can be minimized. - 特許庁
  • その保水ジェルのバンドを頭に巻きつけることにより直接肌に冷却効果のあるエネルギーを伝達する装置自体が簡単な構造のためにトラブルの原因を極力抑えることが可能になる。
    Because the air conditioner itself has a simple structure, the cause of a trouble can surely be suppressed. - 特許庁
  • 白基準板の先頭位置を正確に特定することができ、また、白基準板の副走査方向のマージンを抑えることができる画像読取装置を提供する。
    To provide an image reader where the head position of a white reference board can accurately by specified and the margin of the white reference board in the subscanning direction can be suppressed. - 特許庁
  • 頸椎部サポート部や頭の両側部に位置するサイドサポート部等の高さや硬度を注文に応じて可変としながらも、製造コストを低く抑えることのできる枕を提供する。
    To provide a pillow with which a production cost can be held down though it is made adjustable according to an order height and hardness of a cervical vertebra support section, a side support section located on either side of the head, etc. - 特許庁
  • エアバッグの膨張初期におけるインナチューブのぶれを抑えることができ、かつ、膨張本体部におけるインナチューブの直下のエリアに、厚く膨張させる保護エリアを設けることができる頭部保護エアバッグを提供すること。
    To provide a head protection airbag wherein the runout of an inner tube is suppressed when initially inflating the airbag and a protecting area is set in an inflation body right under the inner tube for thick inflation. - 特許庁
  • 送信用スロットは、スプリアスの発生を抑えるために、通常送信区間を挟む先頭部分と末尾部分とに２シンボルのランプ処理区間を備える。
    The digital modulator includes a transmitting slot having a lamp processing section of two symbols in a head and a tail interposing a normal transmitter to suppress the generation of a spuriousness. - 特許庁
  • 時計ケース側およびその反対側へ移動自在な竜頭などの操作子を小型化し、かつ、その張り出し量を抑えることができる時計用操作機構および時計を提供する。
    To provide an operating mechanism for a timepiece that can suppresses the amount of protrusion by miniaturizing an operator, such as a winding crown which is movable to the side of a timepiece case or to the reverse side, and to provide the timepiece. - 特許庁
  • また、延暦寺が鎮圧の先頭に立った天文法華の乱では、京都につながる関所を封鎖して法華宗勢力が抑える京都を経済封鎖した。
    In addition, in the Tembunhokke Rebellion when the Enryaku-ji Temple led the repression, the Bashaku launched the economic blockade of Kyoto which was ruled by Hokke sect in Buddhism, blocking the checking station to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は、万が一追突事故等に遭遇した場合に後頭部及び首後部に作用する衝撃を著しく抑えると共にワンタッチでヘッドレストに着脱することができるヘッドレスト用枕を提供するものである。
    To provide a pillow for a headrest capable of extremely suppressing impact acting on the back of the head or the neck if a rear-end collision happens, and being attached to or detached from the headrest in a single operation. - 特許庁
  • 店頭数量が販売量と入荷量の両者によって刻々と変動していくような販売形態に適用可能な、売れ残り商品の発生を抑えるＰＯＳシステムを提供する。
    To provide a POS system applicable to a sales form such that a storefront amount constantly varies by both a sales amount and an arrival amount, suppressing generation of an unsold commodity. - 特許庁
  • 定着筋に作用する引張力や圧縮力に対する信頼性が高く、かつ部品数を少なく抑えることができ、現場における施工に優れた杭頭接合構造、接合金具、および施工方法を提供する。
    To provide a pile head joint structure excellent in construction in a site, a joint metal fixture and a construction method capable of having high reliability on tensile force or compressive force acting on an anchor reinforcement and reducing the number of components. - 特許庁
  • この影響を抑えるというところで、「自己資本比率の一部弾力化」ということですが、規制ですから、継続性とか評価可能性と言いますか、その観点も必要だと思うのですけれども、どのようなことが念頭にあるのですか。
    Although the partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation is intended to limit this impact, I think that continuity and reviewability must be maintained for regulation. What kind of flexibility do you have in mind?  - 金融庁
  • 切欠き部３はジャッキ頭部７ｂが収まる程度の最小寸法であり、リブ４、５および縦壁部６と相俟って走行時の泥等侵入を最小限に抑えることができる。
    The notch part 3 has minimum dimension enough to accommodate a jack top 7b, so as to minimize admission of sludge and the like at the time of driving together with the ribs 4, 5 and a vertical wall part 6. - 特許庁
  • 表示システムは、頭部にＨＭＤ表示装置２００のみを装着し、受信端末１００及び表示制御装置３００を頭部より低位置に配置することができるので、頭部にかかる装置の負荷を、制御部等がヘッドマウントディスプレイとが一体となっている表示装置に比べて格段に小さく抑えることができる。
    Since only an HMD display apparatus 200 is mounted on the head and a reception terminal 100 and a display controller 300 are located at a position lower than the head in the display system, the load of the apparatus imposed on the head can be considerably decreased in comparison with a display apparatus wherein a control section or the like is integrated with a head-mounted display. - 特許庁
  • 毛髪への有効成分の歩留りを向上し、毛髪のぱさつきをなくし、毛髪になめらかさやしっとりさを付与し、毛髪の損傷を抑える等の効果を改善したリンス、トリートメント、コンデショナー等の頭髪用リンスを提供することを目的とする。
    To prepare a rinse for the hair such as the rinse, a treatment and a conditioner, improving the yield of an active ingredient to the hair, reducing loose feeling of the hair, imparting smoothness and moist feeling to the hair, and improving the activities for suppressing the damage to the hair. - 特許庁
  • 通常使用時においては、ヘッドレスト本体を柔らかく設定し、車両の後突時においては、ヘッドレスト本体を硬く変化させて乗員の頭部の後方への変位量を小さく抑えることができる車両用シートのヘッドレスト装置を提供する。
    To provide a headrest device for a vehicle seat capable of suppressing the backward displacement amount of an occupant head by setting a headrest body in a soft state during normal service and changing the headrest body into a hard state at a rear-end collision of the vehicle. - 特許庁
  • シャンプーボウルなどに溜めた高濃度炭酸温水をポンプなどにより吸い上げて額近傍から頭頂部に向けて静かに流し、再びシャンプーボウルに戻すような循環を行うことにより、施術者への負担を減らすとともに、お湯や炭酸ガスの消費を抑えることができる。
    The high-concentration carbonic acid hot water stored in a shampoo bowl is pumped up or the like, and circulated to quietly flow from the vicinity of the forehead to the parietal part, and again return to the shampoo bowl, whereby burden on the operator can be reduced and the consumption of hot water and carbon dioxide gas can be held down. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について