「*T」を含む例文一覧(19534)
＜前へ 1 2 .... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 .... 390 391 次へ＞- The output power of the class-B operational transistor 3 is sent to the T branch 11 via a first isolator 9, and the output power of the class-C operational transistor 4is sent to the T branch 11 via a second isolator 10.
Ｂ級動作トランジスタ３の出力電力は、第１アイソレータ９を介してＴ分岐１１に送られ、Ｃ級動作トランジスタ４の出力電力は、第２アイソレータ１０を介してＴ分岐１１に送られる。 - 特許庁 - A pulse modulator 23 allows passage of the carrier signal C during a period when a trigger pulse T from a trigger pulse generator 22 is inputted, and blocks the passage of the carrier signal C when the trigger pulse T is not inputted.
パルス変調器２３は、トリガパルス発生器２２からのトリガパルスＴが入力されている期間は搬送信号Ｃを通過させて、トリガパルスＴが入力されていないときには、搬送信号Ｃの通過を阻止する。 - 特許庁 - A first water feed designating part 44 opens a water feed valve 39 to supply water to a hot water storing tank 17 to lower the water temperature T when the water temperature T reaches a preset water temperature T1 or higher, thereby forcibly generating a thermal demand.
第１給水指示部４４は、水温Ｔが設定水温Ｔ１以上になったときに給水バルブ３９を開いて貯湯タンク１７に給水して水温Ｔを下げ、強制的に熱需要を発生させる。 - 特許庁 - A fold 47a of the stopper 46 moved to the blocking attitude (ii) faces a regulation portion T6 of a tray T and a riser 47 of the stopper 46 faces a peripheral edge of a disk D on the tray T.
阻止姿勢（ｉｉ）に移動したストッパ４６の前記折り曲げ片４７ａがトレイＴの規制部Ｔ６に対向し、またストッパ４６の立ち上がり片４７がトレイＴ上のディスクＤの周縁に対向する。 - 特許庁 - Provided that the maximum image forming width of the photoreceptor 21 is expressed by (t), the length in the axial direction of the ventilation opening 22c3 is expressed by Th and the length in the axial direction of the insulating sheet 22k is expressed by Ts, t≤Th+Ts is established.
感光体２１による最大画像形成幅をｔ、通気用開口２２ｃ３の軸線方向長さをＴｈ，絶縁体シート２２ｋの軸線方向長さをＴｓとしたとき、ｔ≦Ｔｈ＋Ｔｓとする。 - 特許庁 - The BE signals are counted for prescribed time T in a counter 62, the counted value is divided by the total number of bits during the time T in a division circuit 63 and BER signals for indicating an error rate are obtained.
ＢＥ信号はカウンタ６２において所定の時間Ｔ計数され、該計数値は、除算回路６３において時間Ｔ中のビット総数により割り算されて誤り率を表すＢＥＲ信号が得られる。 - 特許庁 - A controller 60 compares this measurement result T with a predetermined threshold α for each of the quality, when the measurement result T exceeds the threshold α, its result is displayed on a display part 90 with LEDs, or the like.
コントローラ６０はこの測定結果Ｔと予め決められた各品質毎の閾値αとを比較し、測定結果Ｔが閾値αを超過する場合は、その旨をＬＥＤ等の表示部９０から表示する。 - 特許庁 - In the separation prism sheet 10 for polarized light, the surface of the liquid crystal layer 14 is preferably formed into a rugged from having peaks t and valleys v with the ridge lines r of the peaks t arranged almost parallel one another.
好ましくは、液晶層１４の表面が、頂部ｔと谷部ｖとを有し、頂部ｔの稜線ｒが互いに略平行に配置された凹凸形状を有する偏光分離プリズムシート１０である。 - 特許庁 - One of the embodiment is contacting the T cell with a combination of the first active substance giving first activation signal to the T cell and the second acting substance giving costimulatory signal so as to be stimulated.
本発明の一実施態様では、Ｔ細胞を、Ｔ細胞に対する一次活性化シグナルを提供する第１作用物質およびコスティミュラトリー・シグナルを提供する第２作用物質を組み合わせたもので刺激する。 - 特許庁 - To provide a door sash for a vehicle having a T-stud for locking a weather strip to be directed in a plate thickness direction of an outer sash causing no protrusion in a design surface of the outer sash even after welding the T-stud.
ウェザストリップを係止するためのＴスタッドをアウタサッシュの板厚方向に向けて設けた車両用ドアサッシュにおいて、Ｔスタッドの溶接後もアウタサッシュの意匠面に凸部が生じないドアサッシュを提供すること。 - 特許庁 - The tray feeder has a drawing mechanism for drawing the tray T from a tray accommodating box, and an input/output device comprising a lift mechanism for lifting the drawing mechanism; and arranges the tray T to a predetermined reference height location.
トレイフィーダは、トレイ収納ボックスからトレイＴを引き出す引出し機構と、この引出し機構を昇降させる昇降機構とからなる出し入れ装置とを有し、トレイＴを所定の基準高さ位置に配置する。 - 特許庁 - When these belts 11 wound around both side two joints T and B across the joint X are gripped and twisted in the opposite directions, the tension of the lateral yarns 13 works as force F of mutually attracting both of the joints T and B.
そして、継ぎ目Ｘを挟んで両側２節Ｔ、Ｂに巻き付いているベルト１１をそれぞれ掴んで、互いに逆方向にねじると、横糸１３の張力が両節Ｔ、Ｂを引き寄せ合う力Ｆとして働く。 - 特許庁 - About the state sequence pattern s, an assumed frequency calculation part 3 calculates assumed frequencies q(s) as conditional probabilities of the occurrence of s under the occurrence of the "elements t of T[s]" in a given probability distribution.
想定度数計算部３は、所定の確率分布の下で、状態列パターンｓについて、要素ｔ∈Ｔ〔ｓ〕が出現したときにｓが出現する条件付確率である想定度数ｑ（ｓ）を計算する。 - 特許庁 - Over the ashheaps the giant eyes of Doctor T. J. Eckleburg kept their vigil, but I perceived, after a moment, that other eyes were regarding us with peculiar intensity from less than twenty feet away.
灰の山の上から、T. J.エクルバーグ博士の巨大な瞳がいつもの監視を続けていたけれど、そのうちぼくは、6メートルと離れていないところから、別の瞳がおかしなほど感情的にこちらを見つめているのに気がついた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The method stimulates proliferation of T cell expressing cytokine receptor γ-chain which receives a primary activation signal under a condition generally causing no-response in T cells including causing proliferation of the T cell through the contact of a drug which bonds with the cytokine receptor γ-chain and stimulates intra-T cell signal, with a proviso that the drug is not composed of natural interleukin-2.
サイトカイン受容体γ鎖に結合し、かつ、Ｔ細胞における細胞内シグナルを刺激する薬物（ただし、該薬物は、天然のインターロイキン−２からなってはいない）とＴ細胞とを接触させてＴ細胞増殖を生じさせることを含む、Ｔ細胞において通常不応答を生じる条件下で一次活性化シグナルを受けた、サイトカイン受容体γ鎖を発現するＴ細胞による増殖を刺激するための方法。 - 特許庁 - When the total quantity of light decreases, a 1st correction variation quantity DY1 is added to the threshold T.
光量の全体的減少が生じた場合には、第１補正変化量ＤＹ１を閾値Ｔに加算する。 - 特許庁 - The rear-inclined front panel 1 has a window hole 2 for inserting at least the lower part of a cellular phone T.
後傾正面板１には少なくとも携帯電話機Ｔの下部が挿入される窓孔２が設けられている。 - 特許庁 - To verify that quantum information |ϕ>_K is equivalent to a common secret key K among t-pieces of centers.
量子情報｜φ＞_Ｋ がｔ個のセンタの共同で秘密鍵Ｋに相当するものであることを検証する。 - 特許庁 - The bath court C is positioned at a corner of the building T and the bathroom B is positioned adjacent to the bath court C.
バスコートＣは建物Ｔのコーナ側に配置され、浴室Ｂは前記バスコートＣに隣接して配置される。 - 特許庁 - A means 120 for setting a target rotating synchronization time sets a rotating synchronization control time T as a target.
目標回転同期時間設定手段１２０は、目標とする回転同期制御時間Ｔを設定する。 - 特許庁 - The conductor pin 11 is a T-shaped pin having a head part 111 and a leg part 112 extending from the head part 111.
導体ピン１１は，頭部１１１と頭部から突出した脚部１１２とを有するＴ字型ピンである。 - 特許庁 - The tongue piece T is formed by cutting from the bore diameter of the connecting hole P to the internal position from the outer periphery.
舌片Ｔは、連結孔Ｐの口径よりも内側となる位置まで外周から切り込まれて作られる。 - 特許庁 - A thickness (t) of the thickness part 7 is about 2 mm to a thickness T1=6 mm, for example, at a general part.
厚肉部７の肉厚ｔは、例えば一般部での肉厚Ｔ_1＝６ｍｍに対して２ｍｍ程度とする。 - 特許庁 - A statistic hydra H of TRIE structure is generated from the temporary file T by referring to totaling conditions SC.
ＴＲＩＥ構造の統計ヒドラＨは、集計条件ＳＣを参照して、テンポラリファイルＴから生成する。 - 特許庁 - The green tire is molded by expanding the cylindrical body T between the pair of bead members B to the radially outer side.
一対のビード部材Ｂ間の筒状体Ｔを半径方向外側に拡張させて生タイヤを成形する。 - 特許庁 - In the figure, P shows single particles and T shows a gap between single particles in the two-dimensional closest packing arraying state.
図中、Ｐは単粒子、Ｔは２次元最密充填配列状態における単粒子間の隙間を表す。 - 特許庁 - According to the delay instruction data, the speaker device 20-3 reduces the transfer speed from the basic speed T to the T2.
スピーカ装置２０−３は、この遅延指示データに応じて、転送速度を基本速度ＴからＴ２へ小さくする。 - 特許庁 - At the time of winding, tensile force T is applied to the sheet-like electrolyte membrane DS in a longitudinal direction.
この巻き取りに際して、シート状電解質膜ＤＳに長尺方向に沿った張力Ｔを掛ける。 - 特許庁 - Layer thickness t of the second coating layer comprising the vapor phase synthesized diamond is set in a range of 0.5-20 μm.
気相合成ダイヤモンドからなる第２のコーティング層１６の層厚ｔを、０．５〜２０μｍの範囲に設定する。 - 特許庁 - This tap device 5 is located in a punch press frame 1, and the tapping position T is arranged near a punching position.
このタップ装置５は、パンチプレスのフレーム１に設置し、タップ加工位置Ｔをパンチ加工位置の近傍に配置する。 - 特許庁 - The component test apparatus includes two transport hands 50A, 50B for transporting the electronic component T to a component test place.
部品試験装置は部品試験部に電子部品Ｔを搬送する２つの搬送ハンド５０Ａ，５０Ｂを有する。 - 特許庁 - A condensed water guide member 7 is arranged between the air-conditioning unit casing 38 and an upper wall part of a floor tunnel T.
空調部ケーシング３８とフロアトンネルＴの上壁部との間に凝縮水案内部材７を配設する。 - 特許庁 - Preferably, upper and lower coils constituting the heating device and an electric source are arranged in a T-shape.
好ましくは、前記誘導加熱装置を構成する上下コイルセクションと電源がＴ字型に配置されている。 - 特許庁 - In the harness holder, most of an edge on the torsional direction T side of a holding unit 10a for holding a held part 11 is cut out.
被保持部１１を保持する保持部１０ａの，ねじり方向Ｔ側の縁部の大部分を切り欠いておく。 - 特許庁 - The thrust member 10 is press-fitted to the lower end inner peripheral part 7c of the housing 7 through an adhesive T.
スラスト部材１０をハウジング７の下端側内周部７ｃ１に接着剤Ｔの介在の下で圧入する。 - 特許庁 - In this case, the operating amount at the present time point is supposed to be retained during a period from the present time point (t) to the time point (1+n).
ここで現時点ｔから時点（ｔ＋ｎ）の間は現時点での操作量が保持されるとする。 - 特許庁 - To provide a hardware used in common by a 10BASE-T, a 100BASE- TX, and an IEEE1394 bus.
１０ＢＡＳＥ−Ｔ、１００ＢＡＳＥ−ＴＸ、ＩＥＥＥ１３９４バスで共用可能なハードウェアを提供する。 - 特許庁 - A parameter retrieval unit P2c5 initially sets the parameters L, R, T, B of one's eye on a Z map of one's right eye.
パラメータ探索部Ｐ２ｃ５は、右目のＺマップにおいて目の輪郭パラメータＬ，Ｒ，Ｔ，Ｂを初期設定する。 - 特許庁 - To provide a pig towing device transferring through a conduit (12) having an opening T-shaped cross section(200).
本発明は、開口Ｔ字交差部（２００）を有する導管（１２）内を移動するピッグ・トウイング装置を提供する。 - 特許庁 - When T is lower than Tth, the constant-current control mode using a conversion table A is entered (S703).
ＴがＴｔｈ以下である場合、変換テーブルＡを使用する定電流制御モードに移行する（Ｓ７０３）。 - 特許庁 - With respect to another operation terminal, g(t)/(n-1) is added to (or subtracted from) the necessary capacity value of the operation terminal.
また他の操作端に関しては、操作端の必要容量値にｇ（ｔ）／（ｎ−１）を加算（あるいは減算）する。 - 特許庁 - Preferably, the supporting metal fitting is formed into almost a T-shape or almost an F-shape by the supporting crossarm 2 and the lateral crossarms 3.
好ましくは、支持腕金２と横腕金３とで略Ｔ字形又は略Ｆ字形に形成される。 - 特許庁 - A combination of tension T applied to the tape 3 and a winding speed S is appropriately controlled in winding.
巻取りに際してテープ３に付与する張力Ｔと巻き取り速度Ｓとの組合せを適正に制御する。 - 特許庁 - A resonant pressure transducer has a frequency F changed by depending on the applied pressure P and the temperature T.
共鳴圧力トランスデューサが、印加圧力Ｐ及び温度Ｔに依存して変化する周波数Ｆを持つ。 - 特許庁 - By intermittently operating the electric water pump for T seconds each, wasteful emission of heat and the temperature deviation are suppressed.
Ｔ秒間ずつ断続運転することにより、無駄に熱を放出せずに、温度の偏りが抑制される。 - 特許庁 - (H is the thermal reaction time and T(°C) is the thermal reaction temperature), and the obtained reaction product is polymerized in the presence of a polymerization catalyst.
加熱反応時間 Ｈ（分）≧４×１０^６×ｅ^−０．０５Ｔ （Ｉ）（但し、Ｔ（℃）は加熱反応温度を示す） - 特許庁 - The expanded part 3 which has a cross section shaped substantially like a letter T and projects outward in the radial direction is provided outside the tube body 2.
筒体２の外面に径方向外方に突出する横断面略Ｔ字状の膨出部３を設ける。 - 特許庁 - An air flow suppressing means T is provided in a space S between the electromotive element 5 and the rotary compressor element 6.
電動要素５と回転圧縮要素６との間の空間部Ｓに気流抑制手段Ｔを設ける。 - 特許庁 - The predetermined time T is determined on the basis parameters such as weight, thickness of the freezing object 5.
前記所定時間Ｔは、冷凍対象物５の重量、厚さ等のパラメータに基づいて行うものである。 - 特許庁 - To reduce an operation cost and the like by molding a carbonized product T into an article having sufficient strength without using a binder.
バインダを用いずに十分な強度の炭化物Ｔを成型することによって運転コスト等を削減する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
