「*bands」を含む例文一覧(4283)

<前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 85 86 次へ>
  • By pushing push buttons 32 and 32 to turn them reversely from the time of fastening, the operation of unfastening the bands 11 and 12 is easily performed as well.
    また、プッシュボタン32,32を押して締結時とは逆に回動させることにより、バンド11,12の締結を解除する操作も簡単に行うことができる。 - 特許庁
  • Products P are bound to a fixing plate 8 by using binding bands 24, and under such a condition, the products P and the fixing plate 8 are contained in a returnable box main body 2.
    結束バンド24を用いて固定板8に製品Pを結束し、この状態で製品Pおよび固定板8を通い箱本体2に収容する。 - 特許庁
  • The reconfigured signal of a low frequency and signal of a high frequency are combined to be reconfigured to an output signal having both frequency bands.
    再構成された低周波数の信号と高周波数の信号は組み合わされ、両方の周波数帯域を有する出力信号に再構成される。 - 特許庁
  • To provide a parallel feeding colinear antenna in which the excellent directivity can be obtained, frequency bands can be widened and a radiation beam can be electrically tilted.
    良好な指向性が得られると共に周波数帯域を広くでき、かつ、放射ビームを電気的にチルトできる並列給電コーリニアアンテナを提供する。 - 特許庁
  • A diaphragm 4 is fixed while being inclined with respect to a front panel part 2a of a case, thereby improving sound quality and sensitivity of audible bands.
    振動板4をケース正面板部2aに対して傾斜させた状態で固定することで、可聴帯域の音質向上と高感度化を可能とした。 - 特許庁
  • Since the Kikuchi lines and bands are normally generated by the cone of electrons diffusely scattered inside the specimen, they are not affected by the illumination angle.
    菊池ラインと菊池バンドは通常、試料内部で散漫に散乱された円錐状の電子によって生み出されるので、照射角の影響を受けない。 - 科学技術論文動詞集
  • The Nichiren sect started to spread in urban areas while the monk Nisshin began proselytizing work in Kyoto, and the townspeople combined forces into large groups of believers and struggling with the secular Doikki (land-based bands of peasants).
    都市部では日蓮宗が広まり、京都では日親が布教活動を行い、町衆は信徒的な団結力で土一揆に対して戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bushidan (warrior bands) refers to the group of bushi (samurai) that existed mainly from the late Heian, Kamakura, the period of the Northern and Southern Courts (Japan) (Japan), and lasted until the Muromachi period.
    武士団(ぶしだん)とは主に平安時代後半から、鎌倉時代、南北朝時代(日本)を中心に室町時代までの武士の集団を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) As regards connection of connecting portions between hoses and torches and between hoses of gas, etc., to fasten securely with hose bands, hose clips, etc.
    二 ガス等のホースと吹管及びガス等のホース相互の接続箇所については、ホースバンド、ホースクリツプ等の締付具を用いて確実に締付けを行なうこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This hair cover is obtained by inserting several pieces of rubber bands (5) at the edge end part (2) in the width direction of a piece of towel to draw/contract and sewing the left upper part (3) with the right upper part of it.
    1枚のタオル(1)の幅方向−端縁(2)に数本のゴム紐(5)を入れて引き縮め、左上部(3)右上部(4)を縫い合わせたものである。 - 特許庁
  • Then, in a node 1-1-5, the bands of the paths a(1-4-1) and b(1-4-2) are merged and the paths a(1-4-1) and b(1-4-2) having a larger band are reserved to a link 1-2-6.
    そこで、ノード1-1-5ではパスa(1-4-1)とパスb(1-4-2)の帯域をマージし、パスa(1-4-1)とパスb(1-4-2)の大きいほうの帯域をリンク1-2-6に予約する。 - 特許庁
  • Bands of main information and sub information are separated for information transmission, the main information is transmitted outside the band of AFC, and the sub information is transmitted inside the band of AFC.
    主情報と副情報の帯域を分離して情報を送信し、主情報はAFCの帯域外、副情報はAFCの帯域内とする。 - 特許庁
  • To provide a compact branching filter capable of branching a received signal into signals with a plurality of frequency bands and using branching lines with broadband characteristics.
    入力された信号を複数の周波数帯域に分波でき、かつ広帯域な特性を有する、分波線路を用いた小型の分波器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a composite magnetic sheet which secures high transmission and reception characteristics in frequency bands 1 to 20 MHz, is easy to treat, and is less expensive.
    1〜20MHzの周波数帯域において高い送受特性を確保し、取扱いが容易でかつ低コストの複合磁性シートを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a dual-frequency antenna omnidirectional in the horizontal plane, which is small-sized and low-cost and allows good antenna characteristics to be obtained regardless of two frequency bands that are separated from each other.
    小形で、低コストで、2つの周波数帯が離れていても良好なアンテナ特性が得られる2周波共用の水平面内無指向性アンテナを得る。 - 特許庁
  • The noise analysis part 31 analyzes noise levels in a plurality of divided frequency bands with respect to detected noise and outputs an analysis result.
    ノイズ解析部31は、検出されたノイズについて複数に区分された周波数の帯域毎のノイズレベルを解析して解析結果を出力する。 - 特許庁
  • The raster data, produced by the rasterize unit 25 with respect to each bands, are stored temporality in the band buffer of a buffer memory unit 27 and, thereafter, the raster data are transmitted to a printer engine unit 30.
    ラスタライズ部25によりバンド毎に生成されたラスタデータは、バッファメモリ部27のバンドバッファに一時的に格納した後、プリンタエンジン部30に送信される。 - 特許庁
  • A mobile phone 1 capable of executing roaming communication using a plurality of communication bands, includes a filter A, a filter B, a switch section 20, and a communication control section 24.
    携帯電話機1は、複数の通信バンドでローミング通信可能であり、フィルタAと、フィルタBと、スイッチ部20と、通信制御部24とを備える。 - 特許庁
  • To provide a radio communication apparatus capable of transmitting/receiving information without imposing interference onto other wireless communication systems, while using frequency bands identical to the ones used by other wireless communication systems.
    他の無線通信システムと同一の周波数帯を使用しながらも、他の無線通信システムに干渉を与えることなく、情報の送受信を行う。 - 特許庁
  • The individual switches are provided with a plurality of ports and port management tables for storing connection opposite parties and usable bands, etc., in accordance with the respective ports.
    各スイッチ111〜116は、複数のポートを有し、各ポートに対応して接続相手、及び使用可能帯域等が格納されたポート管理テーブルを有している。 - 特許庁
  • An error signal is determined in accordance with the optical gain and the center frequency of the pass bands (36, 50) is adjusted by a servo system in accordance with the error signal.
    誤り信号が、光学利得に従って決定されて、通過帯域の中心周波数が、誤り信号に従ったサーボシステムによって調整される。 - 特許庁
  • Each of the struts 48 comprises at least one hollow passage 60 which extends in the radial direction passing through the inner and outer bands 44 and 46.
    支柱(48)の各々は、内側及び外側バンド(44及び46)を貫通して半径方向に延びる少なくとも1つの中空の通路(60)を有する。 - 特許庁
  • To obtain a light amplifying glass capable of amplifying light in S+ and S bands, less liable to thermal damage due to excited light and less liable to fracture even when formed into a fiber.
    S^+バンドおよびSバンドの光を増幅でき、励起光による熱的損傷が起りにく、ファイバ化しても破断しにくい光増幅ガラスを得る。 - 特許庁
  • Thus, the on-vehicle antenna system that receives both the FM and AM bands in an excellent way regardless of a reduced antenna length is realized.
    これにより、短縮されたアンテナ長ながらFM波帯およびAM波帯の両波帯とも良好に受信する車載用アンテナ装置が実現できる。 - 特許庁
  • A height of knurled projection is set 0.2 to 0.7 mm, its pitch to 0.3 to 2.0 mm, and an interval D of the knurled projecting bands 2 to 10 mm or less.
    さらに、ローレット状突起の高さを0.2〜0.7mm、ピッチを0.3〜2.0mm、ローレット状突起帯2の間隔Dを10mm以下とする。 - 特許庁
  • The signal (in) is supplied from an electronic apparatus connected to a former stage, and has different frequency bands depending on the types of electronic apparatuses.
    入力信号inは、前段に接続された電子機器から供給され、同電子機器の機種によって周波数帯域が異なる信号である。 - 特許庁
  • In a step 104, information of the fiber table is used to calculate path routing information containing pass fibers and necessary bands for a path, and stored in the memory.
    ステップ104に、ファイバ表の情報を用いて、パスに対する通過ファイバ、必要帯域を含む、パスの経路情報を計算し、メモリに記憶する。 - 特許庁
  • To provide a bent transmitter transmitting a horizontal direction nondirectional wave in a plurality of frequency bands of low frequencies.
    本発明は、低周波数の複数の周波数帯域で、水平方向無指向性の送波を可能とする屈曲型送波器の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The sound is separated into time-series signals in every band of plural frequency bands by each analog BPF (band filter) 5, and the maximum value in each circuit is stored by each peak hold circuit 7.
    音は、各アナログBPF5にて複数の周波数帯域毎の時系列信号に分離し、ピークホールド回路7にて各回路毎の最大値を記憶する。 - 特許庁
  • To provide a wiring board that has satisfactory termination characteristics also in high-frequency bands of not less than 20 GHz, and mounts normally operating semiconductor elements.
    20GHz以上の高周波帯においても良好な終端特性を有し、搭載する半導体素子が正常に動作する配線基板を提供する。 - 特許庁
  • The scanning unit 24 and the light sources 34A, 34B are moved together in the directions of X, Y and Z to thereby divide a space 15 of an object into a number of layers and bands and scan the same.
    スキャニングユニット24と光源34A、34Bが一緒にX、Y、Z方向に移動して、被写体の空間15を多数のレイヤとバンドに分割してスキャンする。 - 特許庁
  • This article is formed of a backpack 1 having a storage part 2 and two shoulder bands 3, and an equipment retaining part 10 for storing a television 8 is provided on the back side.
    収納部2と二本の背負い紐3を有するリュックサック1であり、背面側にテレビ8を収納する機器保持部10が設けられている。 - 特許庁
  • The range of the band 10 from the side head to the front head is divided into upper and lower bands at fixed intervals and the upper band is inclined along the head.
    バンド10の側頭部から前頭部におよぶ範囲は、一定の間隔を保った上下バンドに分かれており、該上部バンドは頭部に沿って傾斜している。 - 特許庁
  • The light applied to and reflected by the subject 16 is spectrally measured in a plurality of frequency bands by a spectral diffraction measuring part 15 to generate spectrum data.
    分光測定部15は、照射され、被写体16で反射される光を複数の周波数バンドで分光測定し、スペクトルデータを生成する。 - 特許庁
  • Front bands 210-1, 210-2 are attached to the front of crampons 400 in such a manner as to partially cover the tip part 320 of a climbing boot 300.
    前側バンド210−1,210−2は、登山靴300の爪先部320を部分的に覆うようにしてアイゼン400の前側に取り付けられる。 - 特許庁
  • The frequency band split filter section 130 uses a plurality of frequency band pass filters to divide the digital voice signal into a plurality of frequency bands.
    周波数帯域分割フィルタ部130では、複数の周波数帯域フィルタにより、デジタル音声信号を複数の周波数帯域に分割する。 - 特許庁
  • The first and second half-cylindrical bands 11 and 12 are constituted so that the mutual one end parts are joined by a hinge, and the other end parts can be mutually fastened.
    第1、第2の半環バンド11、12は、その一端部同士がヒンジ結合されると共に、その他端部が相互に締結可能に構成されている。 - 特許庁
  • The uplink signal controller analyzes the frequency band for uplink signals to allow them to pass in a pass frequency band only and cut off them in other frequency bands.
    上り信号制御装置は、上り信号に対して、周波数帯域を分析し通過周波数帯域のみ通過させ他の周波数帯域を遮断している。 - 特許庁
  • For the 90% of hominid history that ran before the invention of agriculture, our ancestors lived in small nomadic hunter-gatherer bands.
    その歴史のうち、農業の発明に先立つ 90% を通じて、ぼくたちの先祖は小さな遊牧式狩猟採集集団をつくって暮らしていた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • There were two golden bands fastened to them that passed around the back of her head, where they were locked together by a little key that was at the end of a chain the Guardian of the Gates wore around his neck.
    金のベルトが二本、頭のうしろにまわるようになっていて、それを閉める鍵は、門の守備兵が首にかけた鎖につながっているのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • When exposure areas EA1, EA2 each move in an Nth and a first scanning bands, the flyeye lenses are shifted along a direction of the sub-scanning direction (Y direction) so that a light amount may be relatively reduced in a boundary line vicinity region AT near a boundary line BL between the scanning bands.
    そして、露光エリアEA1、EA2がそれぞれ第N番目、第1番目の走査バンドを移動する場合、走査バンド間の境界ラインBL付近の境界ライン付近領域ATにおいて光量が相対的に減少するように、フライアイレンズを副走査方向(Y方向)に応じた方向に沿ってシフトさせる。 - 特許庁
  • The radio communication equipment according to the present invention allocates all available radio communication bands to a plurality of emulation protocols, respectively in advance, and even on the assumption that a communication amount in one emulation protocol becomes full in the allocated amount, the bands allocated to the other emulation protocols are ensured.
    本発明に係る無線通信装置は、使用可能な全無線通信帯域を、予め複数のエミュレーションプロトコルのそれぞれに対して割り当てを行い、仮に1つのエミュレーションプロトコルにおける通信量が割当量一杯になった場合であっても、他のエミュレーションプロトコルに割り当てられた帯域は確保される。 - 特許庁
  • An optical control reflective film arranged above at least one of substrates opposed to each other across sealed liquid crystal has two low reflection bands at wavelengths of 405 nm and 660 nm and has a high reflection band of 4.75% in reflection factor at a wavelength of 510 nm between the low reflection bands.
    封止された液晶を挟んで対向する基板の少なくとも一方の基板上方に配設される光制御反射膜が、波長405nmと波長660nmの2つに低反射低域を有しこの低反射帯域と低反射帯域との間に、波長510nmで反射率4.75%の高反射帯域を有する。 - 特許庁
  • The dual band trumpet antenna is constituted so that the position of two bands is controlled by adjusting length of a trumpet of the trumpet antenna 40, and a gain of the antenna is controlled by adjusting size of a contained angle α of the trumpet or matching between high and low bands is controlled by adjusting coupling area between the antenna and the print line 43.
    又、そのトランペットアンテナ40のトランペットの長さを調整することで、二つのバンドの位置を制御し、又、トランペットの夾角αの大きさを調整して、アンテナの利得を制御し、又はそれとプリントライン43との間でのカップリング面積を調整して、高、低バンドの間でのマッチングを制御するデュアルバンドトランペットアンテナである。 - 特許庁
  • A three-dimensional solid structure, which is a multiple structure of a sub-wavelength size sufficiently smaller than target wavelength bands, is formed on one or both of surfaces of the optical filter, such that transmission characteristics of target multi-wavelength bands are improved by stepwise changes of an effective refractive index.
    本発明は狙いとする波長帯よりも充分小さいサブ波長サイズの多重構造となる3次元立体構造体を光学フィルター表面もしくは両面に形成することにより、実効的な屈折率がステップ状に変化することでターゲットであるマルチ波長帯の透過特性を改善するものである。 - 特許庁
  • This processing method for spectral data using two-dimensional expression sequentially estimates the component bands constituting the spectral profile of the analytical object by repeatedly estimating other component bands by the same method for the profile from which the estimated component band is removed or the differential spectral two-dimensional profile.
    推定された成分バンドを除去したプロファイル又は微分スペクトル2次元プロファイルに対して、同様の方法で他の成分バンドを推定することを繰り返して順次成分バンドを推定することにより、分析対象物のスペクトルプロファイルを構成する成分バンドを推定する2次元表現によるスペクトルデータの処理方法。 - 特許庁
  • A three-dimensional solid structure being a multiple structure in a sub-wavelength size sufficiently smaller than target wavelength bands is formed one or both of surfaces of the optical filter, whereby transmission characteristics of target wavelength bands of multiband are improved by stepwise changes of an effective refractive index.
    本発明は狙いとする波長帯よりも充分小さいサブ波長サイズの多重構造となる3次元立体構造体を光学フィルター表面もしくは両面に形成することにより、実効的な屈折率がステップ状に変化することでターゲットであるマルチ波長帯の透過特性を改善するものである。 - 特許庁
  • The host computer 1 is provided with an OS 4 for performing band formation processing by dividing image data for one page into plural bands by overlapping the boundary of the adjacent bands and a printer driver 5 for performing data compression processing by compressing the picture data in each divided band.
    ホストコンピュータ1は、1ページ分の画像データを複数のバンドに分割するとともに、そのバンド分割に際して、隣接するバンドの境界を重複させて分割するバンド形成処理を行うOS4と、分割された各バンドの画像データを圧縮するデータ圧縮処理とを行うプリンタドライバ5とを有する。 - 特許庁
  • To provide a sampling frequency search method and program capable of searching a usable sampling frequency without increasing a calculation amount even when a plurality of system bands are sampled by making under-sampling and over/under-sampling compatible when the system bands are simultaneously sampled by one A/D converter.
    複数のシステム帯域を1つのA/D変換器で同時にサンプリングする場合、アンダーサンプリングとオーバー/アンダーサンプリングとを両立させて標本化する場合であっても、利用可能なサンプリング周波数を、計算量を増大することなく探索することができるサンプリング周波数探索方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and a program for searching a sampling frequency which can search a sampling frequency as low as possible even if frequency conversion is performed while balancing over/under sampling when a plurality of channel bands in a plurality of system bands are sampled simultaneously by one A/D converter.
    複数のシステム帯域における複数のチャネル帯域を1つのA/D変換器で同時にサンプリングする場合、オーバー/アンダーサンプリングを両立させて周波数変換をする場合であっても、できる限り低いサンプリング周波数を探索することができるサンプリング周波数探索方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 85 86 次へ>

例文データの著作権について

  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 科学技術論文動詞集
    Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”Homesteading the Noosphere”

    邦題:『ノウアスフィアの開墾』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Eric S. Raymond 著
    山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
    詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
  • 原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

    邦題:『オズの魔法使い』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
    (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。