「*bands」を含む例文一覧(4283)

<前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 85 86 次へ>
  • In slab gel, a separation distance near an electrophoresis start point is narrow, and on the contrary, in the capillary electrophoresis, a distance between DNA bands is the shortest when a detection signal of a DNA fragment is started to be acquired.
    スラブゲルでは泳動開始点付近の分離する距離が狭く、キャピラリ電気泳動では、逆にDNAフラグメントの検出信号が得られ始めたときがもっともDNAバンド間の距離が短い。 - 特許庁
  • To transmit a SONET/SDH frame, in which packets of the same contents are mapped, respectively from an active system and a standby system while maintaining versatility for SONET/SDH network-side output bands.
    SONET/SDH網側の出力帯域に対して汎用性を有しつつ、同一内容のパケットがマッピングされたSONET/SDHのフレームを現用系および予備系それぞれから送信すること。 - 特許庁
  • To efficiently determine an event concerning measurement of reception quality of a frequency band in a communication system in which a mobile station device is connected to a base station device using multiple frequency bands simultaneously.
    移動局装置が周波数帯域を同時に複数用いて基地局装置と接続される通信システムにおいて、周波数帯域の受信品質の測定に関するイベントを効率的に判定する。 - 特許庁
  • To provide a wireless communication system, a polarization plane adjustment method, a base station, and a sensor station capable of reducing interference given to other systems where at least a part of use frequency bands overlaps.
    使用周波数帯が少なくとも一部で重複する他システムに与える干渉を低減することができる無線通信システム、偏波面調整方法、基地局、及びセンサ局を提供すること。 - 特許庁
  • A pad 3 for holding the object 2 inside is integrally formed with the sheet 10, and the tip 3a of the pad 3 is brought into contact with the double surface located at a corner when four bands are tied on the pack 1.
    また、内部に被梱包物2を保持するパット3がシート10と一体に形成され、梱包1の4本バンド掛け時にコーナに位置する2重面にパット3の先端部3aを当てた。 - 特許庁
  • Switching control means 12a to 12d perform switching control over data having passed through the band-pass filters and output the data from output links #1o to #4o to which the frequency bands are assigned according to the transmission capacity.
    交換制御手段12a〜12dは、帯域通過フィルタ通過後のデータの交換制御を行い、伝送容量に応じて周波数帯域を割り当てた出力リンク#1o〜#4oからデータを出力する。 - 特許庁
  • This lens works such that it converts the luminous flux of each color entering a rough-pitch lenticular lens to a color band set consisting of sub-bands split into luminous fluxes of 1/3 or less diameter, and emits it from a fine pitch lenticular lens.
    このレンズは粗ピッチレンチキュラレンズに入射した各色の光束をその1/3以下の径の光束に分離したサブバンドからなるカラーバンドセットに変換して細ピッチレンチキュラレンズから出射させる。 - 特許庁
  • In the specific emission performance, a plurality of light bands expressed by images of light eddies is shown continuously with the plurality of electric decoration devices beyond the display area of the performance display device 115.
    この特殊発光演出では、光渦画像において表現される複数の光の帯が、演出表示装置115の表示領域を超えて複数の電飾装置により連続して表現される。 - 特許庁
  • A CPU 6 acquires reception electric field level (RSSI: received electric field strength) information from a wireless receiver 11 and scans RSSI values of all bands without demodulating an OFDM demodulator 13.
    CPU6は無線受信機11から受信電界レベル(RSSI:受信電界強度)情報を取得し、OFDM復調器13にて復調を行なうことなく全バンドのRSSI値のスキャンを行なう。 - 特許庁
  • To provide a vehicle collision determination apparatus which can stabilize collision determination accuracy in making a collision determination on the basis of high frequency vibration of acoustic bands generated in a vehicle.
    車両に生じる音響帯域の高周波振動に基づいて衝突判定を行うに当って、衝突判定精度の安定化を実現可能な車両衝突判定装置を提供する。 - 特許庁
  • And one pair of arm parts 26 has a specified clearance to the outer circumference face of one pair of outer bands 4b when no wear position occurs in a friction material 12 of the intermediate band 4a.
    そして、中間バンド4aの摩擦材12に摩耗箇所が発生していないときには、一対の腕部26は、一対の外側バンド4bの外周面との間に所定の隙間を設けている。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a stretch woven fabric, by which the stretch woven fabric having a width ordered by a customer can be supplied without causing various problems such as irregular fabric widths, weaving bars and filling bands in shade.
    顧客の要求する生地巾の伸縮性織物を生地の巾不同や織段、色段等の諸問題を発生させることなく供給することが可能な製造法を提供すること。 - 特許庁
  • Power is supplied by a power supply means 24, from one end of two antenna elements 21a and 21b formed by providing a slit 23 of a predetermined space between mutual elements, and frequency bands of two waves are used for transmitting and receiving.
    相互の素子間に所定の間隙のスリット23を介在して形成した2個のアンテナ素子21a,21bの一端より給電手段24で給電して、2波の周波数帯で送受信する。 - 特許庁
  • To control content output bands in accordance with variation in transfer rates based on a communication system in which data transfer rates are switched in accordance with communication distances between a pair of apparatuses to transfer data by communication.
    通信によりデータを転送する一対の機器間の通信距離に応じてデータ転送レートを切り替える通信方式に基づくデータ転送レートの変化に応じて、コンテンツ出力帯域を制御する。 - 特許庁
  • A laminated frequency selective plate 4 adopts a structure, wherein patch type frequency selection plates 41, 42 and 43 are stuck via a core 50 for reflecting only radio waves of different predetermined frequency bands.
    積層周波数選択板4は、それぞれ異なる所定の周波数帯域の電波のみを反射するパッチタイプの周波数選択板41、42、及び43をコア50を介して接着した構造をとる。 - 特許庁
  • The frame 13 includes a narrow and long strength member 51, side bands 56 attached to a lower surface side of the strength member 51 and suspending the header 12, and legs 63 extended from the strength member 51.
    架台13は、細長状の強度部材51と、強度部材51の下面側に取付けられ、ヘッダー12を吊り下げるサイドバンド56と、強度部材51から延び出す脚部63と、を有する。 - 特許庁
  • The company competed with the government owned railway in speed and service such as speed competition between Osaka and Nagoya along with discounted fares and use of color bands below the windows for the class identification and myriad of other ideas to attract the passengers.
    同社は官営鉄道と速度やサービスを競い、大阪~名古屋間のスピード競争に加え、運賃割引や車輌等級別に窓下に色帯を入れるなど、様々なアイデアで旅客を誘致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The disturbance, one of the underlying causes of the Heiji Disturbance (Heiji-no-ran) that occurred three years later, led to the establishment of Japan's first samurai-dominated government--that of the Taira clan--and the Kamakura shogunate based on the kanto warrior bands.
    この乱は、3年後の平治の乱の遠因ともなり、さらには日本最初の武士政権である平氏政権の成立、また関東武士団を基盤とする鎌倉幕府の成立をもたらすこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the ninth century when the private warrior bands (in ancient Japan) became nominal and effectively disappeared, gunji (district officials), the rich and powerful class, and fushu (the indigenous tribes of the north-eastern Japan who became allies of the Imperial Court) were formed as military forces under 'hatsuhei-chokufu' (an imperial order authorizing the mobilization of soldiers).
    9世紀に入り、軍団(古代日本)が形骸化し実質的に消滅していくと、郡司・富豪層や俘囚が「発兵勅符」に基づいて軍事力として編成されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To certainly stick a double-wound binding band at its projected cutting parts and to certainly remove the binding bands after being cut.
    この発明は、二重巻きにされた結束帯の切断予定部位で結束帯同士を確実に接着でき、切断後の結束帯を確実に除去できる結束帯接着装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a heartbeat detecting toy which enables the objective recognition of a state of mind by dividing the heartbeat into two or more bands and making each band emit light in a corresponding radial emission color.
    心拍数を複数の帯域に区分し、それぞれの帯域に対応する発光色で発光させることで、心理状態を客観的に認識できるようにした心拍検出玩具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a wideband antenna for a wideband communication system such as a UWB communication system, which is capable of blocking radiation of a frequency band in which there is a risk of competition with frequency bands utilized by other wireless communication systems.
    UWB等の広帯域通信システムにおいて、他の無線通信システムが利用する周波数帯と競合する恐れがある周波数帯の放射を阻止すること可能な広帯域アンテナを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a light irradiation device which can be used for illumination by emitting light of a plurality of bands and by which color tones of at least one band can be adjusted, and a display device.
    複数の帯域の光を照射することにより照明に使用することができ、少なくとも1つの帯域については色調を調整可能な光照射装置と表示装置を得る。 - 特許庁
  • Yokes 1b are arranged in parallel with the stacking direction of the leg cores 1b, clamped with yoke clamping metal fittings 5 having a width equal to the minimum width of the yokes 1b, and united with a plurality of yoke clamping bands 6.
    継鉄1bは、該継鉄1bの積層方向に平行に配され、該継鉄1bの最小幅と同じ幅の継鉄締付金具5により挟持し、複数の継鉄締付バンド6により一体化する。 - 特許庁
  • To provide: a band-pass filter which has two very wide pass-bands and can obtain a satisfactory filter characteristic even though it is made thin; a radio communication module using the same; and a radio communication apparatus.
    非常に広い2つの通過帯域を有し、薄型化しても良好なフィルタ特性を得ることができるバンドパスフィルタならびにそれを用いた無線通信モジュールおよび無線通信機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a footwear with bands, allowing a person with a disabled hand to easily tighten the instep of the foot and the ankle by mating and sticking tips of two band pieces together, regardless of which one is on top of the other.
    2つのバンド片の先端部を、何れを上下にしても打合せて接着し、片手の不自由な人でも、容易に足の胛や足首等を締め付けることのできるバンド付履物を提供する。 - 特許庁
  • When the frequencies of the receivable broadcasting station are less than the number of the channels CH1-CH4, the respective frequencies are stored corresponding to the channels CH1-CH4 in the storage area of the first page of the reception bands of FM and AM.
    受信可能な放送局の周波数がチャンネルCH1〜CH4の数より少ないときには、FMとAMの受信バンドの第1ページ目の記憶領域に、各周波数をチャンネルCH1〜CH4に対応付けて記憶する。 - 特許庁
  • A FM tuner unit 26 is controlled at a system controller based on the received frequency band information, and data is acquired by making the signals of frequency bands attenuated, other than the reference frequency band used in modulation of the data.
    システムコントローラにて受信した周波数帯情報に基づいてFMチューナ部26を制御し、データを変調した基準周波数帯以外の信号を減衰させてデータを取得する。 - 特許庁
  • A measuring means 141 outputs a propagation delay time in each frequency band, based on the radio wave having the plurality of frequency bands reflected on the target 400 and received by a leakage cable 211.
    計測手段141は、ターゲット400に反射して漏洩ケーブル211で受信される複数の周波数帯域の電波に基づいて、周波数帯域毎の伝搬遅延時間を出力する。 - 特許庁
  • Aggregation processing parts 207, 209 and 211 perform aggregation to aggregate a plurality of packets into one packet according to the set aggregation condition to thereby suppress the effective bands to be used by the traffic.
    アグリゲーション処理部207、209、211は、設定されたアグリゲーション条件に従って、複数のパケットを一つのパケットに集約するアグリゲーションを行うことにより、トラヒックが使用する実効帯域を抑制する。 - 特許庁
  • A reception intermediate frequency is equalized in respective communication bands, and in the case of the same modulating system, a reception IF filter 5 and a reception intermediate frequency variable gain amplifier 6 are used in common.
    受信中間周波数を、各通信帯域で等しくし、同じ変調方式の場合は受信中間周波数フィルタ5および受信中間周波数可変利得増幅器6を共用する。 - 特許庁
  • To provide an image processor for dividing processing object image data into a plurality of bands to carry out window processing in band unit without significantly increasing a memory capacity of a memory to be mounted on the processor.
    画像処理装置に実装するメモリのメモリ容量を大幅に増加させることなく、処理対象の画像データを複数のバンドに分割しバンド単位でウィンドウ処理を実行することを可能にする。 - 特許庁
  • First and second roughly belt-like link bands 6 and 7 have each one end thereof fixed inside a bag 10 of the body 1 of the waist pouch body while the other end thereof is made guidable outside the bag 10.
    ウエストポーチ本体1のバッグ10内部に一端が固定された略帯状の第1連結バンド6と第2連結バンド7は、その他端がバッグ10の外方へ導出可能となっている。 - 特許庁
  • To efficiently emphasize image components for frequency bands by suppressing the emphasis of image components which are not targeted when the image processing of an image signal is carried out.
    画像信号に対して周波数処理を施す際に、対象としない画像成分が強調されることを抑制し、周波数帯毎の画像成分を効率よく強調することができるようにする。 - 特許庁
  • A pre-SNR calculation section 31 calculates the pre-SNR in each of bands using post-SNRs of a preceding frame and a current frame, a noise suppression gain of the preceding frame and a weight coefficient α(k, b).
    事前SNR算出部31は、直前フレームおよび現在フレームの事後SNRと、直前フレームの雑音抑圧ゲインと、重み係数α(k,b)を用いて、各帯域の事前SNRを算出する。 - 特許庁
  • To obtain a band management device which can assign a band to another communication call provided that an unused band is left unused even if the service bands for a satellite channel are in a discrete state.
    衛星回線の使用帯域が離散的になっても、未使用帯域が残されていれば、新たな通信呼に対して帯域を割り当てることができる帯域管理装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • The host 1 obtains the free size of the receiving buffer 21 of the printer 3 first from the printer 3 and sends data as many as bands receivable with the free size to the printer 3 at a time when the free size is ≥1 band.
    ホスト1は、最初にプリンタ3の受信バッファ21の空きサイズをプリンタ3から取得し、空きサイズが1バンド以上であれば、空きサイズで受信可能なバンド数分のデータを一気にプリンタ3へ送る。 - 特許庁
  • Where subregions represent bands of different mosaics of conditions, as is the case in some western mountainous ecoregions, it may be necessary to choose reference sites that comprise watersheds containing similar proportions of different subregions.
    一部の西部山脈生態地域のように小地域が異なる状態モザイクのバンドを表した場合には,異なる小地域の類似部分を含んだ流域からなる参照地点を選ぶ必要があろう。 - 英語論文検索例文集
  • Upon receiving an output designation signal from a printer engine 5060, the engine output control section 5050 outputs the head two bands stored in the band memory 5040 in synchronism with the printer engine 5060.
    エンジン出力制御部5050は、プリンタエンジン5060から出力指示信号を受け取ると、バンドメモリ5040に格納されている先頭2バンドをプリンタエンジン5060に同期して出力する。 - 特許庁
  • To provide a base station for easy connection to a down link signal in a mobile communication system for communication by OFDM method in any frequency band among two or more bands.
    2以上の帯域の内の何れかの周波数帯域でOFDM方式の通信が行われる移動通信システムにおいて、下りリンク信号への接続を容易にする基地局を提供すること。 - 特許庁
  • Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double-breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame-coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl.
    ダブル・コートの袖と襟にはアストラカン毛皮(※12)が広く付いていて、肩から羽織った濃紺のマントは裏地に炎(ほむら)色の絹を使い、首留めはきらびやかな緑柱石のブローチだった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • The computer 7 receives variation information about wavelength bands for optical packets and for optical paths of the integrated network, and according to the received variation information, instructs the wavelength band selector 3 to separate wavelength bands for optical packets and for optical paths in the wavelength band selector 3 and output an optical packet signal and an optical path signal to the output ports 2 connected to the receivers for optical packets and for optical paths.
    コンピュータ7は,統合ネットワークの光パケット用及び光パス用の波長帯域の変動情報を受け取り,受け取った変動情報に基づいて,波長帯選択器3の中で光パケット用と光パス用の波長帯を分離し,光パケット信号及び光パス信号を,光パケット又は光パス用のレシーバと接続された出力ポート2に出力するよう,波長帯選択器3に指令を出す。 - 特許庁
  • The signal analyzer is provided with a frequency band dividing means which divides input signals into the signals having a plurality of frequency bands, a band energy extracting means which extracts band energy for every band from the input signals that are divided into bands and a normalizing means which normalizes the extracted band energy for every band and obtains normalized band energy for each band.
    入力信号を、複数の周波数帯域の信号に分割する周波数帯域分割手段と、前記各帯域に分割された入力信号に対して、帯域ごとの帯域エネルギーを抽出する帯域エネルギー抽出手段と、前記抽出された帯域エネルギーを、帯域ごとに正規化し、帯域ごとの正規化帯域エネルギーを求める正規化手段とを、有する信号分析装置である。 - 特許庁
  • Here, the polarization direction of light transmitted by eight pixels being a half of the 16 pixels is different from the polarization direction of light transmitted by the other eight pixels by 90 degrees, and the polarization directions of light transmitted by each of two adjacent pixels are different by 90 degrees and their light absorption bands are the same, such that there are eight types of light absorption bands in the 16 pixels.
    ここで、16画素のうちの半分である8画素の透過する光の偏光方向と残りの8画素の透過する光の偏光方向とが90度異ならされており、且つ、隣接する2個の画素毎に透過する光の偏光方向が90度異ならされているとともに光の吸収帯域が同一とされており、16画素において8通りの光の吸収帯域を有するよう構成される。 - 特許庁
  • In the information transfer system, the modulation apparatus removes a component of a high frequency band in an input audio signal Sa, adjusts phases of components of partial frequency bands in remaining frequency bands in accordance with encoded information relating to transmission information, shifts the phase to the removed frequency band and superimposes it, thereby emitting a modulated audio signal Se.
    本発明の実施形態に係る情報伝達システムは、変調装置において、入力されるオーディオ信号Saの高周波数帯域の成分を除去し、残存する周波数帯域の一部の周波数帯域の成分を伝送情報に係る符号化情報に応じて位相を調整し、除去した周波数帯域にシフトして重畳することにより、変調した変調オーディオ信号Seを放音することができる。 - 特許庁
  • In the noise suppressor, an amplitude spectrum computed from input voice signals is divided into a plurality of bands, noise is estimated for every divided band, a signal to noise ratio is estimated from the estimated noise and the amplitude spectrum, the estimated signal to noise ratio is processed by a nonlinear function for every band and processed by the nonlinear function common to all bands to compute a correction value.
    入力音声信号から算出された振幅スペクトルを複数の帯域に分割し、この分割された帯域ごとに雑音を推定し、この推定された雑音と上記振幅スペクトルとから信号対雑音比を推定し、この推定された信号対雑音比を帯域別に非線形関数によって処理してから帯域共通の非線形関数によって処理して補正値を算出する。 - 特許庁
  • A reading device 2 optically reads a verification mark printed on an authentication medium, detects luminous energy within predetermined plural wavelength bands of reflecting light from the verification mark, calculates reflective spectrum characteristics of the verification mark based on the detected luminous energy of the plural wavelength bands and the spectrum calculation parameters, and transmits information indicating the calculated reflective spectrum characteristics to an authentication device 3.
    読取装置2は、認証媒体に印刷された照合用マークを光学的に読み取り、照合用マークからの反射光の所定の複数の波長帯域における光量を検出し、検出した複数の波長帯域の光量とスペクトル算出用パラメータとを用いて、照合用マークの反射スペクトル特性を算出し、算出した反射スペクトル特性を示す情報を認証装置3に送信する。 - 特許庁
  • To provide a scanning molecule counting method which detects signals from light emitting particles by measuring light for each of a plurality of wavelength bands different from each other using a confocal microscope or a multiphoton microscope, including a new method for correcting the reduction in the number of signals concurrently generated in the plurality of wavelength bands resulting from the deviation in position and dimensions of a photodetection region due to chromatic aberration of a lens.
    共焦点顕微鏡又は多光子顕微鏡を用いて複数の互いに異なる波長帯域毎に光を測定して発光粒子の信号を検出する走査分子計数法に於いて、レンズの色収差による光検出領域の位置と寸法のずれに起因する複数の波長帯域に同時に発生する信号の数の低減を補正する新規な手法を提案すること。 - 特許庁
  • The tuner circuit includes a local oscillator 56, frequency dividers 57, 66 and a tuning voltage converter 74 to convert a tuning voltage of the local oscillator 56 outputted from a PLL circuit 73 into a tuning voltage of single tuned filters 52, 62, and double tuned filters 54, 64, so that the tuner circuit can receive a broadband channel including consecutive VHF broadcast bands and consecutive UHF broadcast bands.
    局部発振器56と分周器57,66と同調電圧変換器74を備えることにより、PLL回路73から出力される局部発振器56の同調電圧を単同調フィルタ52,62および複同調フィルタ54,64の同調電圧に変換することで、連続するVHF放送帯域とUHF放送帯域の広帯域なチャンネルを受信できるチューナ回路を実現することができる。 - 特許庁
  • An electromagnetic wave reflecting absorber 10 on which a divided conducting film is set between a resistance film and a reflecting film of λ/4 type electromagnetic wave absorber to absorb electromagnetic wave at VFH band is inclined to a direction to which electromagnetic waves at high frequency bands including UHF bands in unlikely to be obstructed by radio wave and arranged isolatedly each floor as an exterior wall of a building 30.
    λ/4型電磁波吸収体の抵抗膜と反射膜の間に分割導電体膜を設け、VFH帯の電磁波を吸収するように構成した電磁波反射吸収体10を、UHF帯を含む高周波の電磁波が電波障害の生じ難い方向(例えば斜め上方)へ反射されるように傾斜させて、建築物30の各階の外壁として各階毎に独立に配設する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 85 86 次へ>

例文データの著作権について

  • 英語論文検索例文集
    ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA”

    邦題:『ボヘミアの醜聞』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    書籍名:ボヘミアの醜聞
    著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル
    原書:A Scandal in Bohemia
    底本:インターネット上で公開されているテキスト
    訳者名:大久保ゆう (c)2001
    Ver.2.21 (2003/9/10)
    このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。