A leaf seal includes a circumferentially slender seal plate energized by a pair of spring clips arranged in groove parts 46 and 82 along the rear edges of the shroud segments, and the seal plate is held by engaging with flanges 42 and 88 on the front edge sidewalls of the nozzle outer bands. リーフシールは、シュラウドセグメントの後端縁に沿った溝部(46,82)に配置される一対のばねクリップによって付勢される、円周方向に細長いシールプレートを含み、シールプレートをノズル外側バンドの前端縁側壁上のフランジ(42,88)と係合させて保持する。 - 特許庁
A signal separating part 11 separates an input signal into signals of two frequency bands and outputs the signal of frequency band to minimize the distortion generated by the semiconductor laser to a signal combining part 13 and the signal of the other frequency band to a distortion compensating part 12. 信号分離部11は、入力信号を2つの周波数帯の信号に分離し、半導体レーザが発生するひずみが最小となる周波数帯の信号を信号合成部13へ、他の周波数帯の信号をひずみ補償部12へ出力する。 - 特許庁
The throw-away shorts type diaper 1 has an opening 16 around the waist and a pair of openings 17 around the legs and the outside surfaces of peripheral edges 16a and 17a of the respective openings 16 and 17 are fitted with bands 21 and 22 extending in the circumferential direction of the peripheral edges 16a and 17a. 使い捨てのパンツ型おむつ1が胴周り開口16と一対の脚周り開口17とを有し、それぞれの開口16,17の周縁部16a,17aの外面に周縁部16a,17aの周り方向ヘ延びるバンド21,22が取り付けられる。 - 特許庁
In either case, the impedance at the two frequency bands is set so that they come close to the references characteristic impedance by means of the chip inductor 3'. この伝送線路2′によって伝送線路2′の入力側からチップアンテナ1′を見たインピーダンスが2つの周波数帯においていずれも容量性を持つようにし、チップインダクタ3′によって2つの周波数帯でのインピーダンスがいずれも基準特性インピーダンスに近づくようにする。 - 特許庁
Each branch part is configured so as to communicate with the master node via the transmission path in the active system in one of the two wavelength bands and to communicate with the master node via the transmission path in the spare system in the other wavelength band. 各分岐部は、これら2つの波長帯域のうち一方の波長帯域内において、現用系の伝送路を介して親ノードと通信し、他方の波長帯域内において、予備系の伝送路を介して親ノードと通信するように構成されている。 - 特許庁
A signal decomposition part 45 uses a plurality of filters FL0, FL1, and FL2 passing signal components of mutually different frequency bands to extract mutually independent signal components y0, y1, and y2 from the speech signal inputted to the single microphone. 信号分解部45では、互いに異なる周波数帯域の信号成分を通過させる複数のフィルタFL0,FL1,FL2を用い、単一のマイクロフォンから入力された音声信号から、互いに独立な信号成分y_0,y_1,y_2を抽出する。 - 特許庁
To provide a data transmission system and transmission apparatus for effectively utilizing bands of a transmission line in the data transmission system which transmits an IP packet by dividing a meaningful data constitution such as a video frame or slice and discards the packet in transmission network congestion. 映像フレーム或いはスライスといった意味のあるデータ構成を分割してIPパケット伝送し、伝送網輻輳時にパケット廃棄を行うデータ伝送方式において、伝送路の帯域を有効に活用するデータ伝送方式及び伝送装置を提供する。 - 特許庁
By controlling of the controller 9, either one of a plurality of infrared band-pass filters 50A to 50C respectively passing wavelength bands that do not overlap each other arranged on a disc 50 of a selecting-type filter 5 is positioned on an optical axis of a lamp light source 4. コントローラ9の制御により、選択式フィルタ5の円盤50上に配設された、互いに重ならない波長帯域をそれぞれ通過帯域とする複数の赤外線バンドパスフィルタ50A〜50Cのいずれかを、ランプ光源4の前の光軸上に位置させる。 - 特許庁
The magnetic flux which flows between the main and the secondary magnetic paths practically passes the cross section of the lamination of the thin metal bands. 積層された金属製薄帯によって構成された主磁路と、前記主磁路に巻かれるコイルと、磁束還流用の副磁路とから主になるアンテナであって、前記主磁路と副磁路の間を流れる磁束は実質的に前記金属製薄帯の積層断面を通ることを特徴とする。 - 特許庁
Thereby, two valence bands HH and LH degenerating in no application of stress are separated from each other, and linearly polarized light rays 11-14 propagating in a direction vertical to the c-axis by carrier transition to the HH band can be dominantly emitted. これによって、応力無印加時には縮退している2つの価電子帯HHとLHとが互いに分離し、HH帯へのキャリア遷移によるc軸と垂直方向に伝播する直線偏光した光11〜14を支配的に発光させることができる。 - 特許庁
A triplexer 13 is combination of an LPF 311, a BPF 312 and HPFs 313 and 314, and outputs from each individual terminal a first communication signal, a second communication signal and a third communication signal, which are input from a common terminal Pcr and have different frequency bands, by demultiplexing. トリプレクサ13は、LPF311、BPF312、HPF313,314を組合せ、共用端子Pcrから入力される異なる周波数帯域の第1通信信号、第2通信信号、第3通信信号を分波して、各個別端子から出力する。 - 特許庁
To determine a filter for equalizing an analog signal path included in a measuring instrument that simultaneously measures a plurality of signals of a plurality of frequencies in one band, using magnitude measurement data for high frequency bands for which phase-calibrated signal sources are not readily available. 位相校正された信号源を直接は適用できない高周波数帯域の振幅測定データを用いて、1つの帯域における複数の周波数の複数の信号を一度に測定する測定装置が含むアナログ信号パスを等化にするフィルタを求める。 - 特許庁
Transmission is conducted on a plurality of transmission frequency bands, but interference probability, when the licensed terminal starts the transmission by guaranteeing the intermittent transmissions on each transmission frequency band, including own transmission and the transmissions of other cognitive radios. 複数の送信周波数帯で送信を行うが、それぞれの送信周波数帯での送信を自身および他のコグニティブ無線機の送信も含めて間欠的にすることを保証することによって、ライセンス端末が送信を開始した際の干渉確率を下げる。 - 特許庁
In expansion processing, DMA interfaces 16-1 to 16-n read the compression codes from the memory 15 in the unit of bands and give the codes to an expansion processing section 17 while selectively switching the codes and the expansion processing section 17 sequentially applies expansion processing to the codes. そして、伸長処理に際して、メモリ15から圧縮コードをバンド単位でDMAインターフェース16−1〜16−nに読み出して選択的に切り替えながら伸長処理部17に供給し、この伸長処理部17で順次伸長処理を行う。 - 特許庁
Thus, it becomes possible to appropriately set and change the light emitting luminance at the time of performance by an illumination device equipped in the game machine so as to adapt it to brightness inside a game parlor corresponding to the illuminance different in each game parlor or depending on time bands inside the same parlor. これにより、遊技店毎に、或いは同じ店内で時間帯によって異なる照度に応じて、遊技機に装備された照明装置による演出時の発光輝度を、遊技店内の明るさに適応するように適時設定変更することが可能になる。 - 特許庁
To provide a radio communication system and method in which a change in service areas before and after reprogramming of frequency bands can be grasped or a terminal that gets out of a service area can be specified, and a server device used for the relevant radio communication system. 周波数帯の再編の前後でのサービスエリアの変化を把握することができ、又はサービスエリア外となってしまう端末の特定を行うことができる無線通信システム及び方法、並びに当該無線通信システムで用いられるサーバ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a small sized frequency band switching type VCO at a low cost with a simple circuit configuration by adopting a configuration that a common VCO 5 whose oscillating frequency is made stable by a PLL is used to have provision for two frequency bands that are largely different. 大きく離間している2つの周波数帯域に対して、PLLにより周波数が安定化された共通のVCO5を用いることを可能な構成にし、回路構成が簡単で、小型かつ低コストの周波数バンド切替型VCOを提供する。 - 特許庁
When the first terminal station being connected to the second terminal station can not acquire a communication band in switching from the second mode to the first mode, the second terminal station transfers to the first terminal station at least a part of communication bands that the second terminal station itself has acquired. 第2の端末局は、接続中の第1の端末局が第2のモードから第1のモードへ切り替わる際に、通信帯域を取得できていない場合には、自身が取得している通信帯域の少なくとも一部を第1の端末局に譲渡する。 - 特許庁
To monitor the operating band of an I/O port of a storage system, and to redirect a host computer connected to a storage system so that the operating band of each I/O port can be made uniform when the difference generated between the operating bands of a plurality of I/O ports exceeds a specified level. ストレージシステムのI/Oポートの使用帯域を監視し、複数のI/Oポートの使用帯域で一定以上の使用帯域の差が生じた際に各I/Oポートの使用帯域が均一になるようにストレージシステムに接続しているホスト計算機をリダイレクトする。 - 特許庁
The vibration intensity is therefore obtained which leads to adequate knock determination corresponding to a vibration state difference between cylinders relative to the knock sensor, a vibration state difference between frequency bands, and the influences of the engine revolving speed NE on the differences, thus enabling knock determination with higher accuracy. このためノックセンサへの気筒間の振動状態差、周波数帯域間の振動状態差及びこれらの差に対する機関回転数NEが与える影響に対応して適切にノック判定できる振動強度を得られるので高精度なノック判定ができる。 - 特許庁
With this configuration, since the frequency dependency of the distortion compensation quantity by the distortion compensation bias circuit 4 and the frequency dependency of the distortion quantity by the non-linear attenuation circuit 15 suppress with each other, signals can be amplified in a low distortion over wide frequency bands. したがって、歪補償バイアス回路4による歪補償量の周波数依存性と非線形減衰回路15による歪補償量の周波数依存性とが互いに抑制し合うので、広い周波数帯にわたって低歪にて信号を増幅できる。 - 特許庁
To provide an optical transmission system that can convert a required communication signal in signals wirelessly propagated with different frequency bands from a plurality of directions into an optical signal, apply optical wavelength multiplex to the optical signal, and optically transmit the resulting optical signal to a final destination through one optical cable. 複数方向から異なる周波数帯域で無線伝搬された信号の必要な通信信号を光信号に変換し、光波長多重して、一本の光ケーブルで最終目的地まで光伝送することが可能な光伝送システムの提供。 - 特許庁
The antireflection film for the IR region is provided on an IR optical substrate transmitting IR rays of 8 to 12 μm bands and is obtained by forming a ZnS layer 2, a Ge layer 3, a CeF_3 layer 4, and a CeO_2 layer 5 in this order on a substrate 1. 赤外域用反射防止膜は、8〜12μm帯の赤外線を透過する赤外光学用基板に設けられたもので、基板1上に、ZnS層2、Ge層3、CeF_3層4、CeO_2層5をこの順に形成することにより得られたものである。 - 特許庁
To provide a rubber band for permanent waves allowing an unskilled person to easily and efficiently spread a cloth for locking and fixing hair wound around rods with rubber bands for permanent-waving hair in a beauty salon, etc. 美容院等において頭髪にパーマネントをかけるためにロッドに巻き付けた頭髪を輪ゴムによって係止固定する際に従来実施されていたクロス掛けを未習熟者であっても、容易、且つ作業性よく行うことを可能とするパーマネント用輪ゴムを提供する。 - 特許庁
In power line communication using a power line 3A of a single-phase three-wire system, a communication band for a different system which is an exclusive communication band is assigned to power line communication between different systems among communication bands usable for power line communication devices 2A-2D. 単相三線式の電力線3Aを用いた電力線通信において、電力線通信装置2A〜2Dに利用可能な通信帯域のうち、異系統間の電力線通信に、専用の通信帯域である異系統用通信帯域を割り当てる。 - 特許庁
To provide a CQI notifying method capable of reducing the using rate of wireless resources when notifying a base station of the CQI value of each RB (Resource Block) for which a system band is divided into a plurality of partial bands RBs in a mobile station in a mobile communication system. 移動通信システムにおける移動局において、システム帯域が複数の部分帯域RB(Resource Block)に分割された各RBのCQI値を基地局へ通知する際に要する無線資源の使用率を削減できるCQI通知方法を提供する。 - 特許庁
The power line modem 12 at a video transmitter side modulates video data from an imaging unit 11 and generates a transmission signal with a frequency band selected from a plurality of predetermined frequency bands, superimposes the transmission signal onto a power line signal and transmits the resulting signal. 映像送信側の電力線モデム12では、撮像装置11からの映像データを変調して予め定められた複数の周波数帯域から選択された周波数帯域の送信信号を生成し、電力信号に重畳して送信する。 - 特許庁
This bell with the inscription of 575 is similar to Japanese bells in later times and is considered to be their predecessor because it has a circular cross-section, horizontal and vertical bands dividing the bell body, hook section for hanging the bell that is shaped like a dragon and a Tsukiza (pedestal of the bell) decorated with a lotus pattern.
この太建7年銘鐘は、断面が円形であること、縦横の帯で鐘身を区切ること、鐘身を懸垂するフックの部分を龍身とすること、撞座を蓮華文とすることなどが後世の日本の梵鐘と共通しており、その祖形と目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the embedded region has a floating structure, energy bands of the embedded region and one conductivity-type semiconductor layer are flat and the depletion layer is prevented from spreading around the embedded region when a forward direction voltage is applied, and thus, an area of Schottky contact is not impaired. 埋め込み領域がフローティング構造であるので埋め込み領域と一導電型半導体層のエネルギーバンドはフラットとなり、順方向電圧印加時に埋め込み領域周囲に空乏層が広がることはなく、ショットキー接合面積を損なうことがない。 - 特許庁
The filter part 93 includes a first filter 93a and a second filter 93b further filtering the transmission line characteristics output from the first filter, and transmission characteristics of a band where pass bands of the two filters 93a and 93b overlap with each other are output from the filter part 93. フィルタ部93は、第1フィルタ93aと、第1フィルタから出力される伝送路特性をさらに濾波する第2フィルタ93bと、を備え、2つのフィルタ93a,93bの通過帯域が重なる帯域の伝送路特性が、フィルタ部93より出力される。 - 特許庁
A channel selection circuit 25 generates a signal CH-SEL for selecting the reception channel for supplying to a switch 20, and selects either of two IF signals obtained by down-converting an RF signal sent by two channels having different frequency bands. チャネル選択回路25は、受信チャネルを選択するための信号CH_SELを生成してスイッチ20に供給し、互いに周波数帯が異なる2つのチャネルにて送られたRF信号をダウンコンバートすることにより得られた2つのIF信号のいずれかを選択させる。 - 特許庁
To obtain the configuration of a transmission section of a radio communication equipment, that uses either one band of plural system communication bands to conduct communication, by which packaging area is reduced and manufacturing cost is decreased while minimizing the deterioration of modulation spectrum. 複数のシステム通信帯域のうちいずれか1つの帯域を使用して通信を行う無線通信機において、変調スペクトラムの劣化を最小限に押さえながら、実装面積の縮小及び製作コスト低下を実現する送信部構成を提供する - 特許庁
To solve a problem such that the formation of a horizontal deflection frequency generation system capable of corresponding to all horizontal deflection frequency bands of various television systems is difficult because a lock range is narrowed by the use of an oscillator having a high Q such as ceramics. セラミック等のQの高い発振器を使用することよってロックレンジが狭くなり、各種のテレビジョン方式の水平偏向周波数の全てに対応できる水平偏向周波数発生システムを形成することが困難であるという課題を解決する。 - 特許庁
The top and the bottom brims of the main body 12 are folded outside to form ring-like bands 20, 22 having one or more tongue parts 26, and the tongue parts are specially designed so as to be engaged with the attachment parts 28 when stabilizing the rings 16, 18. 前記本体12の上下の縁が外に曲げられて、1個以上の舌状部26を有するリング形バンド20、22を形成し、前記舌状部は、リング16、18を安定させる際に前記付属部28と係合するように特別に設計されている。 - 特許庁
The first region includes a plurality of sub-bands 111 and 112, and carriers are transported by tunneling tolerated by their interaction with the rays of light from a sub-band 111 at the upstream side of energy through a potential barrier 143 to a sub-band 112 at the downstream side of energy in the first region 110. 第一の領域は複数のサブバンド111、112を含み、第一の領域110におけるエネルギーの上流側のサブバンド111からポテンシャル障壁143を介したエネルギーの下流側のサブバンド112へ、キャリアが光と相互作用することで許容されるトンネリングによって輸送される。 - 特許庁
To provide an isolator and communication equipment capable of preventing a transmission signal or a reception signal in one frequency band from flowing into a transmission circuit in another frequency band during concurrent communication in a plurality of frequency bands, and concurrently achieving low insertion loss and high attenuation amount. 複数の周波数帯での同時通信時に一方の周波数帯の送信信号や受信信号が他方の周波数帯の送信回路に流入することを防止でき、低挿入損失と高減衰量を両立させ得るアイソレータ及び通信機器を得る。 - 特許庁
In this surface acoustic wave branching filter, a transmission side filter and a reception side filter whose pass bands are different are arranged on one piezoelectric substrate, and resonator electrodes 12 and 13 whose resonance frequencies are adjacent are arranged at the both edges of the substrate so as to be isolated from each other. 弾性表面波分波器において、通過帯域の異なる送信側フィルタ及び受信側フィルタを一枚の圧電基板上に設け、前記基板の両端に共振周波数の隣接した共振器電極同士12、13を隔離して配置する。 - 特許庁
In a driving method of a liquid crystal display device for performing three-dimensional display by a wavelength division system, a first image to be observed by a left eye and a second image observed by a right eye are displayed by a field sequential system using RGB with different wavelength bands. 波長分割方式で立体表示を行う液晶表示装置の駆動方法において、左目で視認する第1の画像と右目で視認する第2の画像とを波長帯域の異なるRGBでフィールドシーケンシャル方式による表示を行う。 - 特許庁
At this time, when the light of the wavelength bands amplified by the control means 7 is propagated to a specific point A, the outputs of the optical amplifying means 5 are so controlled that the optical power of each wavelength band at this point is mutually equal. このとき、制御手段7によって増幅された各波長帯域の光が所定の地点Aまで伝搬した場合に、この地点における各波長帯域の光パワーが互いにほぼ同一になるように、各光増幅手段5の出力が制御される。 - 特許庁
A processing order determination part 13 sets execution orders of the processing programs 16a-16n by continuing the execution orders of the processing programs of the communication specifications of which the frequency bands and/or the modulation methods are identical for the plurality of processing programs 16a-16n. 処理順序決定部13は、複数の処理プログラム16a〜16nについて、周波数帯および/または変調方式が同じである通信規格の処理プログラムの実行順序を連続させて、処理プログラム16a〜16nの実行順序を設定する。 - 特許庁
Intangible assets are calculated as the portion remaining when tangible assets such as machinery and facilities, etc. are subtracted from the total market value (the sum of total share value and long-term loans (corporate bands)) of all companies except financial institutions listed on the stock exchange in the US. 米国で株式を上場している金融機関以外の企業全体の市場価値総額(株式時価総額と長期借入(社債)との合計)から、機械や設備等の有形資産総額を差し引いた残りの部分を無形資産として計算している。 - 経済産業省
To provide an audio unit 10 that can send/receive both an IR(infrared ray) remote control signal and an RF (radio frequency electromagnetic wave) remote control signal, freely select a proper RF signal from among a plurality of RF bands and relieve a load on a user by band switching. 遠隔制御信号をIR(赤外線)及びRF(ラジオ周波数電磁波)の両方で送受でき、かつRFについて複数のRFバンドから適切なものを選択自在になっているオーディオ装置10において、ユーザによるバンド切換えの手間を軽減する。 - 特許庁
To enable a control part of a radio communication device to judge whether the device is indoors or outdoors and then appropriately select a communication frequency band in the radio communication device adaptive to a plurality of frequency bands such as a 5.2 GHz band and a 2.4 GHz band. 5.2GHz帯と2.4GHz帯など、複数の周波数帯に対応させた無線通信装置において、無線通信装置の制御部が、当該装置が屋内にあるか屋外にあるかを判断して通信周波数帯を適法に選択できるようにする。 - 特許庁
To provide an antenna device which can be used in two frequency bands and in the vicinity of a human body and is easy of antenna impedance adjustment and mass-production, regarding an antenna device used for a wireless machine for mobile communication or the like. 移動体通信等の無線機に使用されるアンテナ装置に関して、2つの周波数帯にて使用可能であると共に、人体近傍にて使用可能であり、かつ、それらのアンテナのインピーダンス調整が容易で、量産しやすいアンテナ装置の提供を目的とする。 - 特許庁
They had slain Hector, indeed, and many other Trojans, but they had lost the great Achilles, and Aias, and Patroclus, and Antilochus, with the princes whom Penthesilea and Memnon slew, and the bands of the dead chiefs were weary of fighting, and eager to go home.
ギリシア軍はなるほどヘクトールを殺し、その他多くのトロイア兵を屠ってはきたが、ペンテシレイアとメムノーンに殺された王侯たちととともに、偉大なアキレウスやアイアース、パトロクロス、アンティロコスを失い、大将の死んだ兵団は戦いに倦み、故郷へ戻ることを熱望した。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
After selecting all broadcast channels of the frequency band, a control part 261 searches as to whether broadcast channels of other frequency bands are receivable on the basis of the output level of an AGC signal output from a signal level detection circuit 305 and PSI/SI (step S402). その周波数帯域の全放送チャンネルの選局が終了した後、制御部261は、信号レベル検出回路305から出力されたAGC信号の出力レベルやPSI/SIに基づいて、他の周波数帯域の放送チャンネルが受信可能か否かを探索する(ステップS402)。 - 特許庁
The pair of ultrasonic elements 10, 20 divide a channel 30 in a width direction into a plurality of detection areas with not less than two ultrasonic beam patterns by laminating a plurality of piezoelectric elements 12, 13, 22, 23 for transmitting and receiving ultrasonic beam patterns at not less than two different frequency bands. 一対の超音波トランスジューサ10,20は、2以上の異なる周波数帯域の超音波ビームパターンを送受信するための複数の圧電素子12,13,22,23を積層して備え、2以上の超音波ビームパターンにより流路30の幅方向を複数の検出エリアに分割する。 - 特許庁
To provide a relatively simple optical fiber which is inexpensively manufactured and normally has an effective area larger than 50μm^2 for 1550nm wavelength to reduce an influence of a nonlinear effect and is available for a maximum possible part of combination of S, C, and L bands. 安価に製造され、通常では1550nmの波長で50μm^2より大きな実効面積を有し、それにより非線形効果の影響を減少させ、S、CおよびLバンドの組み合わせの最大可能部分にわたって使用可能な、比較的単純な光ファイバを提供すること。 - 特許庁
To achieve compensation of wavelength dispersion and wavelength dispersion slope over wide signal bands by reducing losses of reflected return rays of light while correcting deviations in optical axes of the reflected rays of light according to the setting of wavelength dispersion compensating quantity as to a dispersion slope compensator utilizing a VIPA (virtually imaged phased array). VIPAを利用した分散スロープ補償器について、波長分散補償量の設定に応じて反射光の光軸ずれを補正して反射戻り光の損失を低減することにより、波長分散および分散スロープの補償を広い信号帯域に亘って実現可能にする。 - 特許庁
To receive radio waves radiated from an antenna of a radar system and measure spectra of a wide range of frequency bands including undesired radiation in an environment at the presence of the radiation of radio waves from other transmitters and the transmission of external undesired radio waves which interfere in measuring desired radio waves. 本発明は、他の送信機から電波が放射され、所望電波を測定する場合に妨害となる外来不要電波が出ているという環境のもとに、レーダーシステムのアンテナから放射された電波を受信して、不要輻射を含めた広範囲な周波数帯域のスペクトラムを計測する。 - 特許庁
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。