The Japanese people went to the polls to elect a new House of Councilors.
国民は参議院議員選挙のために投票した. - 研究社 新和英中辞典
the system whereby craft union members elect representatives
職能別団体を選挙母体とする代議制度 - EDR日英対訳辞書
an election held locally to elect members of a local assembly
地方選挙という,地方議会議員を選ぶ選挙 - EDR日英対訳辞書
of the United States, a person who as a member of the electoral college is in the position to elect a presidential candidate
大統領選挙人という役割の人 - EDR日英対訳辞書
a vote [carried out to elect] a candidate
候補者を決定するために行う投票 - EDR日英対訳辞書
We'd like to elect a chairperson now. では議長を選挙したいと思います - Eゲイト英和辞典
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。 - Tanaka Corpus
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 - Tanaka Corpus
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 - Tanaka Corpus
Every four years Americans elect a president.
4年ごとに,米国の人々は大統領を選ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Every four years Americans elect a president.
4年ごとに米国の人々は大統領を選ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
President Obama Congratulates South Korean President-Elect Park
オバマ大統領,韓国のパク次期大統領を祝福 - 浜島書店 Catch a Wave
under Japan's former constitution, a person who paid high taxes and thus had the right to elect representatives by mutual vote
旧憲法において,多額納税者議員を互選する資格をもつ人 - EDR日英対訳辞書
an change the sound by electrical transaction in music electronic equipment which allows one to after the sound by elect 音楽において,音に電気的処理をして変化をつける装置 - EDR日英対訳辞書
an election to elect candidates at local and national levels
国レベルと地方レベルの議会の議員などを同時期に選出する選挙 - EDR日英対訳辞書
Will the American people re-elect President Bush this November?
今年の11月,アメリカの人々はブッシュ大統領を再選するだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
President‐elect Clinton's voice was still hoarse from the grueling final day of a grueling campaign.
厳しい闘いの最終日のあとだったので大統領に当選したクリントン氏の声はなおかすれていた. - 研究社 新和英中辞典
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 - Tanaka Corpus
The way Americans elect their president is one of the most American things about America.
米国の人々が,彼らの大統領を選ぶ方法は,米国において最もアメリカ的なものの1つである。 - 浜島書店 Catch a Wave
The way Americans elect their president is one of the most American things about America.
米国の人々が大統領を選ぶ方法は,米国において最もアメリカ的なものの1つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
A papal conclave, a meeting of the College of Cardinals to elect the next pope, will be held in March.
次の教皇を選ぶための枢機卿団による会議,コンクラーベは3月に開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Dec. 21, South Korea's president-elect Park Geun Hye participated in a telephone conference with President Barack Obama of the United States.
12月21日,韓国のパク・クンヘ(朴槿恵)次期大統領が米国のバラク・オバマ大統領との電話会談に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Article 33 (Voting right and right to elect)
第三十三条(議決権及び選挙権) - 経済産業省
A party may elect whether to be heard by appearance or submissions. 当事者は,出頭又は意見陳述書の何れにより聴聞を受けるかを選択することができる。 - 特許庁
(1) Each member shall have a single voting right and a right to elect officers irrespective of the number of units of contribution.
1 会員は、出資口数にかかわらず、各々一個の議決権及び役員の選挙権を有する。 - 経済産業省
U.S. President-elect Obama has nominated Mr.Timothy F. Geithner of the Federal Reserve Bank of New York the position of Treasury Secretary.
オバマ次期大統領がアメリカの次期財務長官にニューヨーク連銀のガイトナー氏を指名しました。 - 金融庁
In every application the applicant shall elect legal domicile within the national territory and notify the National Patent Administration of any amendment thereto.
個別の出願において,出願人は国内に適法の住所を指定し,その訂正は特許庁へ届け出る。 - 特許庁
The three members shall elect from their number the directors who shall hold the positions of president and vice president. The remaining member shall be a director without portfolio.
当該3委員は,代表及び副代表の職務につく役員を互選し,残る委員は,無任所とする。 - 特許庁
(7) The applicant may elect one of the offices designated in compliance with the provisions of Art. 16 of the Patent Cooperation Treaty, as an international search authority. (7) 出願人は,特許協力条約第 16条の規定に従って選定される官庁の 1を国際調査機関として選択することができる。 - 特許庁
To provide a technology which can easily elect representative image suitable for appreciation from a plurality of images. 複数の画像の中から鑑賞に適した代表画像を容易に選出することのできる技術を提供する。 - 特許庁
The NSC is composed of five commissioners appointed by the Prime Minister with the consent of the Diet, and these commissioners elect a chairman among them. 原子力安全委員会は、国会の同意を得て内閣総理大臣が任命する委員5人で構成され、委員長は委員の互選により選任される。 - 経済産業省
I did not report any particular matter at today’s cabinet meeting. There was a report on Prime Minister Aso’s telephone conversations with U.S. President-elect Obama that were held this morning.
閣議では特にございませんでしたが、今日朝、総理がオバマ次期米大統領と電話で会談をしたということについてのご報告がございました。 - 金融庁
The guilty parties may in addition be deprived, for a period not exceeding five years, of the right to elect and be elected to commercial courts, chambers of commerce and industry and professional chambers and to joint conciliation boards.
違反した当事者は,前記に加え,5年以下の期間,商事裁判所,商工会議所及び職能会議所での選挙権及び被選挙権,並びに労使調停委員会への参加権を剥奪されることがある。 - 特許庁
The guilty parties may in addition be deprived, for a period not exceeding five years, of the right to elect and be elected to commercial courts, chambers of commerce and industry and professional chambers and to joint conciliation boards.
違反した当事者は,前記の処罰に加え 5年以下の期間,商事裁判所,商工会議所及び職能会議所での選挙権及び被選挙権,並びに労使調停委員会への参加権を剥奪されることがある。 - 特許庁
The general meeting of the Association shall elect a management board from among its members, which will be charged with the day-to-day management of the Association and will be entitled to perform the acts of management and disposition with respect to the Association’s assets. 協会の総会は,会員による運営委員会を選定するものとし,同委員会は,協会の日常運営についての責任を負い,また,協会資産に関する管理及び処分の行為をする権原を有するものとする。 - 特許庁